Naar hoofdinhoud
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
4 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging, met het oog op de omschakeling naar de euro, van diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken die ressorteren onder de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten.
Titre
4 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal portant modification, en vue du basculement à l'euro, de diverses dispositions en matière de fonction publique relevant du Service public fédéral Chancellerie et Services généraux.
Documentinformatie
Numac: 2001003550
Datum: 2001-12-04
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2001003550
Date: 2001-12-04
Moniteur: Voir
Inhoud
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk bes... HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk be... HOOFDSTUK III. - Wijziging van het koninklijk b... HOOFDSTUK IV. - Wijziging van het koninklijk be... HOOFDSTUK V. - Wijziging van het koninklijk bes... HOOFDSTUK VI. - Slotbepalingen BIJLAGE.
Inhoud
CHAPITRE I. - Modification de l'arrêté royal du... CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal d... CHAPITRE III. - Modification de l'arrêté royal ... CHAPITRE IV. - Modification de l'arrêté royal d... CHAPITRE V. - Modification de l'arrêté royal du... CHAPITRE VI. - Dispositions finales. ANNEXE.
Tekst (16)
Texte (16)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 3 juni 1976 tot regeling van de rechtstoestand van de voorzitters en van de leden van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie en tot regeling van de werking ervan.
CHAPITRE I. - Modification de l'arrêté royal du 3 juin 1976 fixant le statut des présidents et des membres de la Commission nationale permanente du Pacte culturel et organisant le fonctionnement de celle-ci.
Artikel 1. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 3 juni 1976 tot regeling van de rechtstoestand van de voorzitters en van de leden van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie en tot regeling van de werking ervan, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Article 1. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 3 juin 1976 fixant le statut des présidents et des membres de la Commission nationale permanente du Pacte culturel et organisant le fonctionnement de celle-ci, le montant exprimé en franc qui figure dans la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 3   # 3                                      250                      6,20 EUR
Article 3   # 3                                      250                      6,20 EUR
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 25 februari 1985 tot toekenning van een jaarlijkse forfaitaire vergoeding en uitkering aan de leden van de Commissie voor de vakbondspremies en van de Controle-commissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 25 février 1985 octroyant une indemnité et une allocation forfaitaire annuelles aux membres de la Commission des primes syndicales et de la Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public.
Art. 2. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 25 februari 1985 tot toekenning van een jaarlijkse forfaitaire vergoeding en uitkering aan de leden van de Commissie voor de vakbondspremies en van de Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 2. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 25 février 1985 octroyant une indemnité et une allocation forfaitaire annuelles aux membres de la Commission des primes syndicales et de la Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public, le montant exprimé en franc qui figure dans la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 1   enig lid                              60 000                  1 487,37 EUR
Article 1   alinea unique                         60 000                  1 487,37 EUR
HOOFDSTUK III. - Wijziging van het koninklijk besluit van 27 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen der bijzondere graden in de Diensten van de Eerste Minister en tot opheffing van het koninklijk besluit van 29 januari 1985 tot oprichting van afsluitingen betreffende de bevordering door verhoging in graad of door overgang naar het hogere niveau en de verandering van graad tussen of binnen de besturen die onder het gezag van de Eerste Minister zijn geplaatst.
CHAPITRE III. - Modification de l'arrêté royal du 27 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers des Services du Premier Ministre et abrogeant l'arrêté royal du 29 janvier 1985 établissant des barrières à la promotion par avancement de grade ou par accession au niveau supérieur et au changement de grade entre les administrations placées sous l'autorité du Premier Ministre ou au sein de celles-ci.
Art. 3. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 27 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen der bijzondere graden in de Diensten van de Eerste Minister en tot opheffing van het koninklijk besluit van 29 januari 1985 tot oprichting van afsluitingen betreffende de bevordering door verhoging in graad of door overgang naar het hogere niveau en de verandering van graad tussen of binnen de besturen die onder het gezag van de Eerste Minister zijn geplaatst, worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die voorkomen in de eerste kolom van de volgende tabel vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschalen in de tweede kolom van dezelfde tabel.
Art. 3. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 27 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers des Services du Premier Ministre et abrogeant l'arrêté royal du 29 janvier 1985 établissant des barrières à la promotion par avancement de grade ou par accession au niveau supérieur et au changement de grade entre les administrations placées sous l'autorité du Premier Ministre ou au sein de celles-ci, les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la première colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la deuxième colonne du même tableau.
Artikel 2                   1 731 931 - 2 319 650               42 933,45 - 57 502,73
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N1 - GB)               (Kl. 24 j. - N1 - GB)
  Artikel 4
                  1 386 371 - 1 974 090               34 367,24 - 48 936,52
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N1 - GB)               (Kl. 24 j. - N1 - GB)
  Artikel 5
                  1 477 266 - 2 064 985               36 620,47 - 51 189,75
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Kl. 24 j. - N1 - GB)               (Kl. 24 j. - N1 - GB)
  Artikel 8
                    915 474 - 1 278 785               22 694,01 - 31 700,32
                      3 x 1 x 10 676                      3 x 1 x   264,66
                      2 x 2 x 14 232                      2 x 2 x   352,81
                      2 x 2 x 28 463                      2 x 2 x   705,58
                      9 x 2 x 24 907                      9 x 2 x   617,43
                      1 x 2 x 21 730                      1 x 2 x   538,68
                 (Kl. 20 j. - N2 - GA)               (Kl. 20 j. - N2 - GA)
  Artikel 9
                    869 171 - 1 235 659               21 546,19 - 30 631,25
                      3 x 1 x 10 676                      3 x 1 x   264,66
                      2 x 2 x 14 232                      2 x 2 x   352,81
                      2 x 2 x 28 463                      2 x 2 x   705,58
                     10 x 2 x 24 907                     10 x 2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N2 - GA)               (Kl. 20 j. - N2 - GA)
  Artikel 10
                    577 376 - 911 845                 14 312,78 - 22 604,11
                      3 x 1 x 10 676                      3 x 1 x   264,66
                      2 x 2 x 14 232                      2 x 2 x   352,81
                     11 x 2 x 24 907                     11 x 2 x   617,43
                 (Kl. 20 j. - N2- GA)                (Kl. 20 j. - N2 - GA)
  Artikel 11
                    678 354 - 888 173                 16 815,96 - 22 017,29
                      3 x 1 x  8 733                      3 x 1 x   216,49
                      4 x 2 x 10 655                      4 x 2 x   264,14
                     10 x 2 x 14 100                     10 x 2 x   349,53
                 (Kl. 18 j. - N3 - GA)               (Kl. 18 j. - N3 - GA)
  Artikel 12
                    539 968 - 733 400                 13 385,46 - 18 180,55
                      3 x 1 x  8 733                      3 x 1 x   216,49
                      5 x 2 x 11 141                      5 x 2 x   276,18
                      8 x 2 x 13 941                      8 x 2 x   345,59
                 (Kl. 18 j. - N3 - GA)               (Kl. 18 j. - N3 - GA)
  Artikel 13
                    573 118 - 662 768                 14 207,23 - 16 429,71
                      3 x 1 x  4 342                      3 x 1 x   107,64
                      2 x 2 x  6 042                      2 x 2 x   149,78
                     10 x 2 x  6 454                     10 x 2 x   160,00
                 (Kl. 18 j. - N4 - GA)               (Kl. 18 j. - N4 - GA)
Article 2                   1 731 931 - 2 319 650               42 933,45 - 57 502,73
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N1 - GB)               (Cl. 24 a. - N1 - GB)
  Article 4
                  1 386 371 - 1 974 090               34 367,24 - 48 936,52
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N1 - GB)               (Cl. 24 a. - N1 - GB)
  Article 5
                  1 477 266 - 2 064 985               36 620,47 - 51 189,75
                     11 x 2 x 53 429                     11 x 2 x 1 324,48
                 (Cl. 24 a. - N1 - GB)               (Cl. 24 a. - N1 - GB)
  Article 8
                    915 474 - 1 278 785               22 694,01 - 31 700,32
                      3 x 1 x 10 676                      3 x 1 x   264,66
                      2 x 2 x 14 232                      2 x 2 x   352,81
                      2 x 2 x 28 463                      2 x 2 x   705,58
                      9 x 2 x 24 907                      9 x 2 x   617,43
                      1 x 2 x 21 730                      1 x 2 x   538,68
                 (Cl. 20 a. - N2 - GA)               (Cl. 20 a. - N2 - GA)
  Article 9
                    869 171 - 1 235 659               21 546,19 - 30 631,25
                      3 x 1 x 10 676                      3 x 1 x   264,66
                      2 x 2 x 14 232                      2 x 2 x   352,81
                      2 x 2 x 28 463                      2 x 2 x   705,58
                     10 x 2 x 24 907                     10 x 2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N2 - GA)               (Cl. 20 a. - N2 - GA)
  Article 10
                    577 376 - 911 845                 14 312,78 - 22 604,11
                      3 x 1 x 10 676                      3 x 1 x   264,66
                      2 x 2 x 14 232                      2 x 2 x   352,81
                     11 x 2 x 24 907                     11 x 2 x   617,43
                 (Cl. 20 a. - N2 - GA)               (Cl. 20 a. - N2 - GA)
  Article 11
                    678 354 - 888 173                 16 815,96 - 22 017,29
                      3 x 1 x  8 733                      3 x 1 x   216,49
                      4 x 2 x 10 655                      4 x 2 x   264,14
                     10 x 2 x 14 100                     10 x 2 x   349,53
                 (Cl. 18 a. - N3 - GA)               (Cl. 18 a. - N3 - GA)
  Article 12
                    539 968 - 733 400                 13 385,46 - 18 180,55
                      3 x 1 x  8 733                      3 x 1 x   216,49
                      5 x 2 x 11 141                      5 x 2 x   276,18
                      8 x 2 x 13 941                      8 x 2 x   345,59
                 (Cl. 18 a. - N3 - GA)               (Cl. 18 a. - N3 - GA)
  Article 13
                    573 118 - 662 768                 14 207,23 - 16 429,71
                      3 x 1 x  4 342                      3 x 1 x   107,64
                      2 x 2 x  6 042                      2 x 2 x   149,78
                     10 x 2 x  6 454                     10 x 2 x   160,00
                 (Cl. 18 a. - N4 - GA)               (Cl. 18 a. - N4 - GA)
Art. 4. De bijlage I van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen door de bijlage I bij dit besluit.
Art. 4. L'annexe I du même arrêté royal est remplacée par l'annexe I au présent arrêté.
HOOFDSTUK IV. - Wijziging van het koninklijk besluit van 10 maart 1998 tot inrichting van de Commissie voor de overheidsopdrachten.
CHAPITRE IV. - Modification de l'arrêté royal du 10 mars 1998 organisant la Commission des marchés publics.
Art. 5. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 10 maart 1998 tot inrichting van de Commissie voor de overheidsopdrachten, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de eerste kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de tweede kolom van dezelfde tabel.
Art. 5. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 10 mars 1998 organisant la Commission des marchés publics, les montants exprimés en franc qui figurent dans la première colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la deuxième colonne du même tableau.
Artikel 6                                            500                     12,40 EUR
                                           400                      9,92 EUR
Article 6                                            500                     12,40 EUR
                                           400                      9,92 EUR
HOOFDSTUK V. - Wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1998 betreffende de Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging.
CHAPITRE V. - Modification de l'arrêté royal du 23 décembre 1998 relatif à l'Agence pour la Simplification administrative.
Art. 6. In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 23 december 1998 betreffende de Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 april 2000, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 6. Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 23 décembre 1998 relatif à l'Agence pour la Simplification administrative, modifié par l'arrêté royal du 10 avril 2000, les montants exprimés en franc qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 10   # 3                                  260 813                  6 465,39 EUR
  Artikel 12
  # 2                                  233 359                  5 784,82 EUR
  # 4                                   96 089                  2 381,99 EUR
Article 10   # 3                                  260 813                  6 465,39 EUR
  Article 12
  # 2                                  233 359                  5 784,82 EUR
  # 4                                   96 089                  2 381,99 EUR
HOOFDSTUK VI. - Slotbepalingen
CHAPITRE VI. - Dispositions finales.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Art. 8. Onze Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 4 december 2001.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  G. VERHOFSTADT
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE
Art. 8. Notre Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 4 décembre 2001.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  G. VERHOFSTADT
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage I aan het koninklijk besluit van 4 december 2001 tot wijziging, met het oog op de omschakeling naar de euro, van diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken die ressorteren onder de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten.
Art. N. Annexe I à l'arrêté royal du 4 décembre 2001 portant modification, en vue du basculement à l'euro, de diverses dispositions en matière de fonction publique relevant du Service public fédéral Chancellerie et Services généraux.
  Geschrapte    Weddeschaal verbonden  Opgerichte      Weddeschaal verbonden
   graad         aan de geschrapte      graad           aan de opgerichte
                 graad                                  graad
  I. ADMINISTRATIEF PERSONEEL
  NIVEAU 1
  cultuurpact-          15/1           cultuurpact-            15 A
   inspecteur-                          inspecteur-
   generaal                             generaal
  cultuurpact-  42 933,45 - 57 502,73  cultuurpact-    42 933,45 - 57 502,73
   inspecteur-       11.2 x 1 324,48    inspecteur          11.2 x 1 324,48
   generaal na                          generaal na
   6 jaar                               6 jaar
   graad-                               graad-
   ancienniteit                         ancienniteit
  cultuurpact-          13/2           cultuurpact-            13 A
   inspecteur                           inspecteur
  cultuurpact-  34 367,24 - 48 936,52  cultuurpact-    34 367,24 - 48 936,52
   inspecteur        11.2 x 1 324,48    inspecteur          11.2 x 1 324,48
   na 6 jaar                            na 6 jaar
   graad-                               graad-
   ancienniteit                         ancienniteit
  cultuurpact-  36 620,47 - 51 189,75  cultuurpact-    36 620,47 - 51 189,75
   inspecteur        11.2 x 1 324,48    inspecteur          11.2 x 1 324,48
   na 12 jaar                           na 12 jaar
   graad-                               graad-
   ancienniteit                         ancienniteit
  NIVEAU 2
  secretarie-           25/4           bestuurschef            22 B
   adjunct
   eerste
   klasse
  eerst-                25/3           bestuurschef            22 B
   aanwezend
   secretaris
  secretarie-   14 312,78 - 22 604,11  bestuurs-               20 B
   opsteller          3.1 x   264,66    assistent
   (4 jaar            2.2 x   352,81
   graad-            11.2 x   617,43
   ancien-
   niteit)
  secretarie-           21/2           bestuurs-               20 B
   opsteller 21/2                       assistent
  NIVEAU 3
  hoofd van de  16 815,96 - 22 017,29  klerk                   30 I
   huis-              3.1 x   216,49
   houdelijke         4.2 x   264,14
   dienst            10.2 x   349,53
  secretarie-           33/5           klerk                   30 F
   klerk
  NIVEAU 4
  operateur     14 207,23 - 16 429,71  beambte                 42 E
                      3.1 x   107,64
                      2.2 x   149,78
                     10.2 x   160,00
  II. MEESTERS-, VAK-, EN DIENSTPERSONEEL
  NIVEAU 4
  eerste                44/1           geschoold               42 E
   vakman-                              arbeider
   ploegbaas
  eerste                43/5           geschoold               42 C
   vakman
  geschoold             41/2           arbeider                40 B
   werkman A
  Grade raye    Echelle de             Grade cree      Echelle de
                 traitement liee                        traitement liee
                 au grade raye                          au grade cree
  I. PERSONNEL ADMINISTRATIF
  NIVEAU 1
  inspecteur            15/1           inspecteur              15 A
   general du                           general du
   pacte                                pacte
   culturel                             culturel
  inspecteur    42 933,45 - 57 502,73  inspecteur      42 933,45 - 57 502,73
   general du        11.2 x 1 324,48    general du          11.2 x 1 324,48
   pacte                                pacte
   culturel                             culturel
   apres 6 ans                          apres 6 ans
   d'anciennete                         d'anciennete
   de grade                             de grade
  inspecteur            13/2           inspecteur              13 A
   du pacte                             du pacte
   culturel                             culturel
  inspecteur    34 367,24 - 48 936,52  inspecteur      34 367,24 - 48 936,52
   du pacte          11.2 x 1 324,48    du pacte            11.2 x 1 324,48
   culturel                             culturel
   apres 6 ans                          apres 6 ans
   d'anciennete                         d'anciennete
   de grade                             de grade
  inspecteur    36 620,47 - 51 189,75  inspecteur      36 620,47 - 51 189,75
   du pacte          11.2 x 1 324,48    du pacte            11.2 x 1 324,48
   culturel                             culturel
   apres 12 ans                         apres 12 ans
   d'anciennete                         d'anciennete
   de grade                             de grade
  NIVEAU 2
  adjoint de            25/4           chef                    22 B
   secretariat                          administratif
   de 1re
   classe
  secretaire            25/3           chef                    22 B
   principal                            administratif
  redacteur de  14 312,78 - 22 604,11  assistant               20 B
   secretariat        3.1 x   264,66    administratif
   (4 ans             2.2 x   352,81
   d'anciennete      11.2 x   617,43
   grade)
  redacteur de          21/2           assistant               20 B
   secretariat                          administratif
  NIVEAU 3
  chef de       16 815,96 - 22 017,29  commis                  30 I
   l'economat         3.1 x   216,49
                      4.2 x   264,14
                     10.2 x   349,53
  commis de             33/5           commis                  30 F
   secretariat
  NIVEAU 4
  operateur     14 207,23 - 16 429,71  agent                   42 E
                      3.1 x 107,64      administratif
                      2.2 x 149,78
                     10.2 x 160,00
  II. PERSONNEL DE MAITRISE, GENS DE METIER ET DE SERVICE
  NIVEAU 4
  premier               44/1           ouvrier                 42 E
   ouvrier                              qualifie
   specialiste
   chef
   d'equipe
  premier               43/5           ouvrier                 42 C
   ouvrier                              qualifie
   specialiste
  ouvrier               41/2           ouvrier                 40 B
   qualifie A
  Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 4 december 2001 tot wijziging, met het oog op de omschakeling naar de euro, van diverse bepalingen inzake ambtenarenzaken die ressorteren onder de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  G. VERHOFSTADT
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 4 décembre 2001 portant modification, en vue du basculement à l'euro, de diverses dispositions en matière de fonction publique relevant du Service public fédéral Chancellerie et Services généraux.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  G. VERHOFSTADT
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE