Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 MEI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken.
Titre
23 MAI 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken wordt de vermelding "(afgeschafte graad)" ingevoegd achter de benaming van de graden van adviseur-generaal voor overheidsopdrachten en van adjunct-adviseur voor overheidsopdrachten.
Article 1. A l'article 4, § 1er, de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique, la mention "(grade supprimé)" est insérée après la dénomination des grades de conseiller général aux marchés publics et de conseiller adjoint aux marchés publics.
Art. 2. In de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren in de Rijksbesturen kunnen titularis zijn, worden onder het opschrift "I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen, Afdeling A, Administratief personeel" en onder het opschrift "II. Alfabetische rangschikking van de Franse benamingen, Afdeling A, Administratief personeel" de volgende graden ingevoegd onder de rubriek "afgeschafte graad :
- in rang 15 :
adviseur-generaal voor overheidsopdrachten (Ambtenarenzaken);
- in rang 10 :
adjunct-adviseur voor overheidsopdrachten (Ambtenarenzaken).
- in rang 15 :
adviseur-generaal voor overheidsopdrachten (Ambtenarenzaken);
- in rang 10 :
adjunct-adviseur voor overheidsopdrachten (Ambtenarenzaken).
Art. 2. Au tableau annexé à l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des administrations de l'Etat, sous l'intitulé "II. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française, Section A, Personnel administratif" et sous l'intitulé "I. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue néerlandaise, Section A, Personnel administratif", les grades suivants sont insérés sous la rubrique "grades supprimés" :
- au rang 15 :
conseiller général aux marchés publics (Fonction publique);
- au rang 10 :
conseiller adjoint aux marchés publics (Fonction publique).
- au rang 15 :
conseiller général aux marchés publics (Fonction publique);
- au rang 10 :
conseiller adjoint aux marchés publics (Fonction publique).
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2000.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2000.
Art. 4. Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 23 mei 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE.
Gegeven te Brussel, 23 mei 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE.
Art. 4. Notre Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 23 mai 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE.
Donné à Bruxelles, le 23 mai 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE.