25 JANUARI 2001. - Koninklijk besluit betreffende de vertaling van de arresten van de Raad van State (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 16-03-2001 en tekstbijwerking tot 06-05-2011)
Art. 1-7
Artikel 1.[1 Elk arrest van de Raad van State wordt vertaald indien daarin wordt beslist tot de schorsing van de tenuitvoerlegging of tot de vernietiging van een reglementair besluit dat zowel in het Nederlands als in het Frans werd uitgevaardigd.]1
Vertaald worden ook de arresten die de in artikel 2 genoemde commissie geselecteerd heeft wegens het nut ervan voor het algemeen begrip van de rechtspraak van de Raad van State. De commissie spreekt zich uit op basis van een eerste selectie die in elke kamer wordt gemaakt door de voorzitter ervan of door de staatsraad die hem vervangt; ze kan die selectie op eigen initiatief uitbreiden.
----------
(1)<KB 2011-04-05/13, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 16-05-2011 ; zie ook art. 2>
Art.2. § 1. Er wordt een selectiecommissie opgericht waarvan de leden worden aangesteld door de Algemene Vergadering van de Raad van State en die, naar taal, paritair is samengesteld als volgt :
1° twee leden van de Raad, voorgedragen door de eerste voorzitter;
2° twee leden van het Auditoraat, voorgedragen door de Auditeur-generaal;
3° Twee leden van het coördinatiebureau, voorgedragen door de eerste voorzitter.
Voor ieder lid wordt volgens dezelfde regels een plaatsvervanger aangewezen.
§ 2. De commissie wordt voorgezeten door het lid van de Raad dat de hoogste plaats bekleedt op de ranglijst. Ze komt samen op initiatief van haar voorzitter, naargelang de noodwendigheden. De leden die verhinderd zijn worden vervangen door de plaatsvervangers.
Art.3. Artikel 21 van de wet van 4 augustus 1996 tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State treedt in werking.
Art.4. Artikel 6 van het koninklijk besluit van 7 juli 1997 betreffende de publicatie van de arresten van de Raad van State wordt aangevuld als volgt :
" Ook de eventuele vertaling ervan wordt gepubliceerd. ".
Art.5. Dit besluit is eveneens van toepassing op de vóór de datum van inwerkingtreding ervan gewezen maar nog niet vertaalde arresten.
Art.6. Het koninklijk besluit van 12 juni 1990 betreffende de vertaling van de arresten van de Raad van State wordt opgeheven.
Art. 7. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 25 januari 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE.