Vergelijken - 2000A00810

Artikel 1. In artikel 6 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 8 februari 1999, wordt in het opschrift het woord " verantwoordelijkheden " vervangen door het woord " aansprakelijkheid " en wordt in de tweede volzin het woord " aantoonbare " vervangen door het woord " bewezen ".

Article 1. A l'article 6 de l'annexe à l'arrêté royal du 8 février 1999, dans l'intitulé du texte néerlandais, le terme " verantwoordelijkheden " est remplacé par le terme " aansprakelijkheid " et dans la deuxième phrase le terme " démontrable " est remplacé par " prouvée ".

Art. 2. Artikel 7 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 8 februari 1999 dient aangevuld achter " de diensten van landsverdediging binnen hun steunopdrachten ten behoeve van de administratieve overheden " met :
- het Coördinatie- en Crisiscentrum van de Federale Regering.

Art. 2. Il convient de compléter l'article 7 de l'annexe à l'arrêté royal du 8 février 1999 en insérant après " les services de la défense nationale dans le cadre de leurs missions d'appui aux autorités administratives " :
- le Centre de coordination et de crise du Gouvernement fédéral.

Art. 3. Aan artikel 24, lid 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 8 februari 1999 dient toegevoegd : " De hierboven vermelde werkingskosten omvatten ook investeringen in materiële en immateriële vaste activa die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het administratief beheer van de N.V. A.S.T.R.I.D., ondermeer de inrichting en uitrusting van de lokalen. In afwijking van artikel 3 heeft deze bepaling uitwerking met ingang van 1 augustus 1998 ".

Art. 3. Il convient de joindre à l'article 24, alinéa 1, a), de l'annexe à l'arrêté royal du 8 février 1999 : " Les frais de fonctionnement mentionnés ci-dessus comprennent aussi les investissements dans des immobilisations corporelles matérielles et immatérielles indispensables à l'exécution de la gestion administrative de la S.A. A.S.T.R.I.D., entre autres l'aménagement et l'équipement des locaux. En dérogation de l'article 3 cette disposition produit ses effets le 1er août 1998. ".

Art. 4. Artikel 57 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 8 februari 1999 dient aangevuld achter " één vertegenwoordiger van de dienst 100, aangewezen door de directeur-generaal van de gezondheidszorgen " met :
  - één vertegenwoordiger van de Algemene Rijkspolitie, aangewezen door de directeur-generaal van de Algemene Rijkspolitie;
  Gedaan te Brussel, op 27 september 2000, in twee originele exemplaren waarvan elke partij erkent een exemplaar te hebben ontvangen.
  N.V. A.S.T.R.I.D. :
  (Get.) Ch. Janssens, R. Carlier.
  De Belgische Staat :
  (Get.) A. Duquesne, J. Vande Lanotte, R. Daems.
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 27 september 2000.
  (Voor het KB, zie %%2000-09-27/36%%.)
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  A. DUQUESNE
  De Minister van Telecommunicatie,
  R. DAEMS
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE.

Art. 4. Il convient de compléter l'article 57 de l'annexe à l'arrêté royal du 8 février 1999 en insérant après " un représentant du service 100, désigné par le directeur général de la santé publique " :
  - un représentant de la Police générale du Royaume, désigné par le directeur général de la Police générale du Royaume.
  Fait à Bruxelles, le 27 septembre 2000, en deux exemplaires originaux, chaque partie reconnaissant avoir reçu un exemplaire,
  La S.A. A.S.T.R.I.D. :
  (Signé) Ch. Janssens, R. Carlier.
  L'Etat belge :
  (Signé) A. Duquesne, J. Vande Lanotte, R. Daems.
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 27 septembre 2000.
  (Pour l'AR, voir %%2000-09-27/36%%.)
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  A. DUQUESNE
  Le Ministre des Télécommunications,
  R. DAEMS
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)