Artikel 1. Het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (VIPA) wordt ertoe gemachtigd om in zijn begroting voor het jaar 2000 volgende herverdeling van de vastleggingsmachtigingen door te voeren :
1° de vastleggingsmachtiging ten laste van artikel 00.01 van hoofdstuk 4 voor de werkingskredieten wordt verhoogd met 2.300.000 BEF;
2° de vastleggingsmachtiging ten laste van artikel 01.02 van hoofdstuk 5 voor ouderenvoorzieningen wordt verhoogd met 564. 100.000 BEF;
3° de vastleggingsmachtiging ten laste van artikel 01.08 van hoofdstuk 5 voor de wijkgezondheidscentra wordt verminderd met 13.000.000 BEF;
4° de vastleggingsmachtiging ten laste van artikel 01.09 van hoofdstuk 5 voor de Centra Algemeen Welzijnsbeleid wordt verminderd met 13.400.000 BEF;
5° de vastleggingsmachtiging ten laste van artikel 01.02 van hoofdstuk 5 voor de ziekenhuizen wordt verminderd met 445.000.000 BEF;
6° de vastleggingsmachtiging ten laste van artikel 01.05 van hoofdstuk 5 voor de gemeenschapsinstellingen wordt verminderd met 70.000.000 BEF;
7° de vastleggingsmachtiging ten laste van artikel 01.02 van hoofdstuk 5 voor de Centra Geestelijke Gezondheidszorg wordt verminderd met 25.000.000 BEF.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
1 DECEMBER 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot overschrijving tussen vastleggingsmachtigingen en betalingskredieten van de begroting van het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden voor het begrotingsjaar 2000.
Titre
1er DECEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux transferts entre des autorisations d'engagement et des crédits de paiement du budget du "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden" (Fonds flamand de l'infrastructure affectée aux matières personnalisables) pour l'année budgétaire 2000 (TRADUCTION).
Documentinformatie
Numac: 2000036278
Datum: 2000-12-01
Info du document
Numac: 2000036278
Date: 2000-12-01
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Le "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (VIPA)" est autorisé à effectuer dans son budget pour l'année 2000, la redistribution suivante des autorisations d'engagement :
1° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 00.01 du chapitre 4 pour les crédits de fonctionnement est augmentée de 2 300 000 BEF;
2° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.02 du chapitre 5 pour les structures pour personnes âgées est augmentée de 564 100 000 BEF;
3° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.08 du chapitre 5 pour les centres sanitaires de quartier est diminuée de 13 000 000 BEF;
4° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.09 du chapitre 5 pour les centres de politique générale d'aide sociale est diminuée de 13 400 000 BEF;
5° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.02 du chapitre 5 pour les hôpitaux est diminuée de 445 000 000 BEF;
6° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.05 du chapitre 5 pour les institutions communautaires est diminuée de 70 000 000 BEF;
7° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.02 du chapitre 5 pour les centres de santé mentale est diminuée de 25 000 000 BEF.
1° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 00.01 du chapitre 4 pour les crédits de fonctionnement est augmentée de 2 300 000 BEF;
2° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.02 du chapitre 5 pour les structures pour personnes âgées est augmentée de 564 100 000 BEF;
3° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.08 du chapitre 5 pour les centres sanitaires de quartier est diminuée de 13 000 000 BEF;
4° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.09 du chapitre 5 pour les centres de politique générale d'aide sociale est diminuée de 13 400 000 BEF;
5° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.02 du chapitre 5 pour les hôpitaux est diminuée de 445 000 000 BEF;
6° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.05 du chapitre 5 pour les institutions communautaires est diminuée de 70 000 000 BEF;
7° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.02 du chapitre 5 pour les centres de santé mentale est diminuée de 25 000 000 BEF.
Art.2. Het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (VIPA) wordt er eveneens toe gemachtigd om in zijn begroting voor het jaar 2000 een betalingskrediet van 11.000.000 over te schrijven van artikel 01.09 van hoofdstuk 5 voor de centra algemeen welzijnsbeleid naar artikel 01.06 voor de verbouwingswerken aan het Centrum voor informatie, Communicatie en Vorming in de Welzijnssector (CICOV) te Overijse.
Art.2. Le "Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (VIPA)" est également autorisé à transférer, dans son budget pour l'année 2000, un crédit de paiement de 11 000 000 BEF de l'article 01.09 du chapitre 5 pour les centres de politique générale d'aide sociale à l'article 01.06 pour les travaux de transformation au " Centrum voor Informatie, Communicatie en Vorming in de Welzijnssector (CICOV) " (Centre d'Information, de Communication et de Formation dans le secteur de l'Aide sociale) à Overijse.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 1 december 2000.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen,
Mevr. M. VOGELS.
Brussel, 1 december 2000.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen,
Mevr. M. VOGELS.
Art. 3. Le Ministre flamand qui a l'aide sociale et la santé dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 1er décembre 2000.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
La Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances,
Mme M. VOGELS.
Bruxelles, le 1er décembre 2000.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
La Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances,
Mme M. VOGELS.