Artikel 1. In artikel 15 van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen wordt het eerste lid vervangen door wat volgt :
  " Het totaal van alle tussenkomsten in de loonkosten, van om het even welke oorsprong, die aan eenzelfde tewerkstelling worden toegekend, mag nooit de totale loonkost van die tewerkstelling overschrijden. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen.
Titre
17 NOVEMBRE 2000. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant gĂ©nĂ©ralisation du rĂ©gime des contractuels subventionnĂ©s (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Dans l'article 15 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant gĂ©nĂ©ralisation du rĂ©gime des contractuels subventionnĂ©s, le premier alinĂ©a est remplacĂ© par ce qui suit :
  " Le total de toutes les interventions dans les coĂ»ts salariaux, quelle qu'en soit l'origine, affectĂ©es Ă une mĂȘme mise au travail ne peut jamais dĂ©passer le coĂ»t salarial global de cette mise au travail. ".
  " Le total de toutes les interventions dans les coĂ»ts salariaux, quelle qu'en soit l'origine, affectĂ©es Ă une mĂȘme mise au travail ne peut jamais dĂ©passer le coĂ»t salarial global de cette mise au travail. ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 2000.
Art. 3. De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme is belast met de uitvoering van het besluit.
  Brussel, 17 november 2000.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
  R. LANDUYT.
  Brussel, 17 november 2000.
  De minister-president van de Vlaamse regering,
  P. DEWAEL
  De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
  R. LANDUYT.
Art. 3. Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 17 novembre 2000.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme,
  R. LANDUYT.
  Bruxelles, le 17 novembre 2000.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  P. DEWAEL
  Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme,
  R. LANDUYT.