Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 JULI 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
Titre
18 JUILLET 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 54, eerste lid, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 juni 1970, 12 augustus 1985, 11 september 1986 en 5 december 1996, worden de woorden " vijfde en zesde lid, " ingevoegd tussen de woorden " artikelen 34, " en de woorden " 35bis en 41 ".
Article 1. Dans l'article 54, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié par les arrêtés royaux des 15 juin 1970, 12 août 1985, 11 septembre 1986 et 5 décembre 1996, les mots " alinéas 5 et 6, " sont insérés entre les mots " les articles 34, " et les mots " 35bis et 41 ".
Art. 2. In hetzelfde besluit, wordt een artikel 54bis ingevoegd, luidende :
" Art. 54bis. De werkgever die voor een kwartaal voorschotten in de zin van artikelen 34, tweede en vierde lid, en 34bis verschuldigd is en die zijn verplichtingen ter zake niet nakomt, is de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid een vaste vergoeding verschuldigd naar verhouding van de " schijf " van aangegeven bijdragen voor het betrokken kwartaal. Deze sanctie wordt als volgt toegepast :
" Art. 54bis. De werkgever die voor een kwartaal voorschotten in de zin van artikelen 34, tweede en vierde lid, en 34bis verschuldigd is en die zijn verplichtingen ter zake niet nakomt, is de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid een vaste vergoeding verschuldigd naar verhouding van de " schijf " van aangegeven bijdragen voor het betrokken kwartaal. Deze sanctie wordt als volgt toegepast :
Art. 2. Un article 54bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
" Art. 54bis. L'employeur qui pour un trimestre est redevable de provisions au sens des articles 34, alinéas 2 et 4 et 34bis et qui ne respecte pas ses obligations en la matière est redevable à l'Office national de Sécurité sociale d'une indemnité forfaitaire qui est fonction de la " tranche " de cotisations déclarées au trimestre concerné. Cette sanction est appliquée comme suit :
" Art. 54bis. L'employeur qui pour un trimestre est redevable de provisions au sens des articles 34, alinéas 2 et 4 et 34bis et qui ne respecte pas ses obligations en la matière est redevable à l'Office national de Sécurité sociale d'une indemnité forfaitaire qui est fonction de la " tranche " de cotisations déclarées au trimestre concerné. Cette sanction est appliquée comme suit :
Bedrag van de aangegeven bijdragen Sancties
Montant des cotisations declarees Sanctions
0 tot 750.000 Bef. 5.000 Bef.
750.001 tot 1.000.000 Bef. 7.500 Bef.
1.000.001 tot 1.500.000 Bef. 10.000 Bef.
1.500.001 tot 2.000.000 Bef. 15.000 Bef.
2.000.001 tot 2.500.000 Bef. 20.000 Bef.
2.500.001 tot 3.000.000 Bef. 25.000 Bef.
3.000.001 tot 4.000.000 Bef. 30.000 Bef.
4.000.001 tot 5.000.000 Bef. 40.000 Bef.
5.000.001 tot 8.000.000 Bef. 50.000 Bef.
8.000.001 tot 10.000.000 Bef. 80.000 Bef.
10.000.001 tot 20.000.000 Bef. 100.000 Bef.
20.000.001 tot 30.000.000 Bef. 200.000 Bef.
30.000.001 tot 40.000.000 Bef. 300.000 Bef.
40.000.001 tot 50.000.000 Bef. 400.000 Bef.
+ dan 50.000.000 Bef. 500.000 Bef.
750.001 tot 1.000.000 Bef. 7.500 Bef.
1.000.001 tot 1.500.000 Bef. 10.000 Bef.
1.500.001 tot 2.000.000 Bef. 15.000 Bef.
2.000.001 tot 2.500.000 Bef. 20.000 Bef.
2.500.001 tot 3.000.000 Bef. 25.000 Bef.
3.000.001 tot 4.000.000 Bef. 30.000 Bef.
4.000.001 tot 5.000.000 Bef. 40.000 Bef.
5.000.001 tot 8.000.000 Bef. 50.000 Bef.
8.000.001 tot 10.000.000 Bef. 80.000 Bef.
10.000.001 tot 20.000.000 Bef. 100.000 Bef.
20.000.001 tot 30.000.000 Bef. 200.000 Bef.
30.000.001 tot 40.000.000 Bef. 300.000 Bef.
40.000.001 tot 50.000.000 Bef. 400.000 Bef.
+ dan 50.000.000 Bef. 500.000 Bef.
0 a 750.000 Bef. 5.000 Bef.
750.001 a 1.000.000 Bef. 7.500 Bef.
1.000.001 a 1.500.000 Bef. 10.000 Bef.
1.500.001 a 2.000.000 Bef. 15.000 Bef.
2.000.001 a 2.500.000 Bef. 20.000 Bef.
2.500.001 a 3.000.000 Bef. 25.000 Bef.
3.000.001 a 4.000.000 Bef. 30.000 Bef.
4.000.001 a 5.000.000 Bef. 40.000 Bef.
5.000.001 a 8.000.000 Bef. 50.000 Bef.
8.000.001 a 10.000.000 Bef. 80.000 Bef.
10.000.001 a 20.000.000 Bef. 100.000 Bef.
20.000.001 a 30.000.000 Bef. 200.000 Bef.
30.000.001 a 40.000.000 Bef. 300.000 Bef.
40.000.001 a 50.000.000 Bef. 400.000 Bef.
+ de 50.000.000 Bef. 500.000 Bef.
750.001 a 1.000.000 Bef. 7.500 Bef.
1.000.001 a 1.500.000 Bef. 10.000 Bef.
1.500.001 a 2.000.000 Bef. 15.000 Bef.
2.000.001 a 2.500.000 Bef. 20.000 Bef.
2.500.001 a 3.000.000 Bef. 25.000 Bef.
3.000.001 a 4.000.000 Bef. 30.000 Bef.
4.000.001 a 5.000.000 Bef. 40.000 Bef.
5.000.001 a 8.000.000 Bef. 50.000 Bef.
8.000.001 a 10.000.000 Bef. 80.000 Bef.
10.000.001 a 20.000.000 Bef. 100.000 Bef.
20.000.001 a 30.000.000 Bef. 200.000 Bef.
30.000.001 a 40.000.000 Bef. 300.000 Bef.
40.000.001 a 50.000.000 Bef. 400.000 Bef.
+ de 50.000.000 Bef. 500.000 Bef.
Art. 3. In artikel 55 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 november 1971, 23 januari 1974 en 1 juli 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° § 1, eerste lid, wordt aangevuld als volgt :
" Onder dezelfde voorwaarden kan hij afzien van de vaste vergoeding, bedoeld in artikel 54bis. ";
2° in § 2, worden de woorden " en/of de vaste vergoeding bedoeld in artikel 54bis " ingevoegd tussen de woorden " van de bijdrage-opslagen " en de woorden " met ten hoogste 50 pct. ";
3° in § 3, worden de woorden " en/of de vaste vergoeding bedoeld in artikel 54bis " ingevoegd tussen de woorden " van de bijdrage-opslagen " en de woorden " met 50 pct. ".
1° § 1, eerste lid, wordt aangevuld als volgt :
" Onder dezelfde voorwaarden kan hij afzien van de vaste vergoeding, bedoeld in artikel 54bis. ";
2° in § 2, worden de woorden " en/of de vaste vergoeding bedoeld in artikel 54bis " ingevoegd tussen de woorden " van de bijdrage-opslagen " en de woorden " met ten hoogste 50 pct. ";
3° in § 3, worden de woorden " en/of de vaste vergoeding bedoeld in artikel 54bis " ingevoegd tussen de woorden " van de bijdrage-opslagen " en de woorden " met 50 pct. ".
Art. 3. Dans l'article 55 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 5 novembre 1971, 23 janvier 1974 et 1er juillet 1999, sont apportées les modifications suivantes :
1° le § 1er, alinéa 1er, est complété comme suit :
" Dans les mêmes conditions, il peut renoncer au paiement des indemnités forfaitaires visées à l'article 54bis. ";
2° dans le § 2, les mots " et/ou de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 54bis " sont insérés entre les mots " des majorations de cotisations " et les mots " et au maximum de 25 p.c. ";
3° dans le § 3, les mots " et/ou de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 54bis " sont insérés entre les mots " des majorations de cotisations " et les mots " peut être portée à 100 p.c. ".
1° le § 1er, alinéa 1er, est complété comme suit :
" Dans les mêmes conditions, il peut renoncer au paiement des indemnités forfaitaires visées à l'article 54bis. ";
2° dans le § 2, les mots " et/ou de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 54bis " sont insérés entre les mots " des majorations de cotisations " et les mots " et au maximum de 25 p.c. ";
3° dans le § 3, les mots " et/ou de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 54bis " sont insérés entre les mots " des majorations de cotisations " et les mots " peut être portée à 100 p.c. ".
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van het kwartaal volgend op dat gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er jour du trimestre qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.
Art. 5. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 18 juli 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE
Gegeven te Brussel, 18 juli 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE
Art. 5. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 18 juillet 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
F. VANDENBROUCKE
Donné à Bruxelles, le 18 juillet 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
F. VANDENBROUCKE