Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
6 APRIL 2000. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen.
Titre
6 AVRIL 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. § 1. Er wordt een subrekening 708 : Medische, paramedische en verpleegkundige honoraria gecreëerd in bijlage 1 van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 december 1987, 28 mei 1991, 1 februari 1993, 8 juni 1993, 29 maart 1994, 6 mei 1997, 26 mei 1998, 18 november 1998 en 3 februari 2000.
  § 2. Deze rekening 708 wordt gebruikt als de inning van de honoraria georganiseerd wordt door de Medische Raad, om het deel van de honoraria te boeken dat toekomt aan het ziekenhuis.
Article 1. § 1. Il est créé un sous-compte 708 : Honoraires médicaux, paramédicaux et infirmiers dans l'annexe 1 de l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux, modifié par les arrêtés royaux des 14 décembre 1987, 28 mai 1991, 1er février 1993, 8 juin 1993, 29 mars 1994, 6 mai 1997, 26 mai 1998, 18 novembre 1998 et 3 février 2000.
  § 2. Ce compte 708 est utilisé lorsque la perception des honoraires est organisée par le Conseil médical, pour imputer la quote-part des honoraires revenant à l'hôpital.
Art.2. De bepalingen van huidig besluit zijn van toepassing vanaf het dienstjaar dat aanvangt op 1 januari 2000.
Art.2. Les dispositions du présent arrêté sont d'application à partir de l'exercice comptable qui débute le 1er janvier 2000.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 6 april 2000.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
  F. VANDENBROUCKE
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 6 avril 2000.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
  F. VANDENBROUCKE