Artikel 1. In artikel 2 van de wet van 20 december 1999 tot toekenning van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, tweede lid, a), wordt het getal " 49 000 " vervangen door het getal " 53 000 ";
2° in § 1, tweede lid, b), worden de getallen " 42 500 " en " 2 600 " respectievelijk vervangen door de getallen " 44 500 " en " 3 300 ";
3° in § 1, tweede lid, c), worden de getallen " 42 500 " en " 49 000 " respectievelijk vervangen door de getallen " 44 500 " en " 53 000 ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
7 APRIL 2000. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 2, § 2, vierde lid, van de wet van 20 december 1999 tot toekenning van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen.
Titre
7 AVRIL 2000. - Arrêté royal pris en exécution de l'article 2, § 2, alinéa 4, de la loi du 20 décembre 1999 visant à octroyer une réduction des cotisations personnelles de sécurité sociale aux travailleurs salariés ayant un bas salaire.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Dans l'article 2 de la loi du 20 décembre 1999 visant à octroyer une réduction des cotisations personnelles de sécurité sociale aux travailleurs salariés ayant un bas salaire, sont apportées les modifications suivantes :
1° au § 1er, alinéa 2, a), le chiffre " 49 000 " est remplacé par le chiffre " 53 000 ";
2° au § 1er, alinéa 2, b), les chiffres " 42 500 " et " 2 600 " sont respectivement remplacés par les chiffres " 44 500 " et " 3 300 ";
3° au § 1er, alinéa 2, c), les chiffres " 42 500 " et " 49 000 " sont respectivement remplacés par les chiffres " 44 500 " et " 53 000 ".
1° au § 1er, alinéa 2, a), le chiffre " 49 000 " est remplacé par le chiffre " 53 000 ";
2° au § 1er, alinéa 2, b), les chiffres " 42 500 " et " 2 600 " sont respectivement remplacés par les chiffres " 44 500 " et " 3 300 ";
3° au § 1er, alinéa 2, c), les chiffres " 42 500 " et " 49 000 " sont respectivement remplacés par les chiffres " 44 500 " et " 53 000 ".
Art. 2. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 januari 2000 tot uitvoering van artikel 2 van de wet van 20 december 1999 tot toekenning van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, 1°, a, worden de getallen " 42 500 " en " 49 000 " vervangen door de getallen " 44 500 " en " 53 000 ";
2° § 2, 1°, c, wordt vervangen als volgt :
" c. Naar gelang van de zone waarin de op die manier vastgestelde loonmassa (S) zich bevindt, wordt in hoofde van de werknemer één van de volgende 4 regelingen van bijdragevermindering R(p) toegepast :
1) S is kleiner dan S0 :
de bijdragevermindering R(p) is gelijk aan 0 BEF;
2) S is groter dan of gelijk aan S0 en kleiner dan of gelijk aan S1 :
de vermindering R(p) is gelijk aan 3 300 BEF;
het bedrag 3 300 BEF wordt verhoogd tot 3 564 BEF voor de handarbeiders;
3) S is groter dan S1 en kleiner dan of gelijk aan S2 :
R(p) = 3 300 - a . (S - S1),
het bedrag 3 300 BEF wordt verhoogd tot 3 564 BEF voor de handarbeiders.
a) Voor de hoofdarbeiders :
a = 3 300/(S2 - S1), a = 0,39 voor de hierboven gegeven maandbedragen.
b) Voor de handarbeiders :
a = 3 564/(S2 - S1), a = 0,42 voor de hierboven gegeven maandbedragen.
R(p) wordt tot de dichtstbijzijnde eenheid afgerond, en 0,5 wordt naar boven afgerond.
4) S is groter dan S2 :
de vermindering R(p) is gelijk aan 0 BEF; ".
1° in § 2, 1°, a, worden de getallen " 42 500 " en " 49 000 " vervangen door de getallen " 44 500 " en " 53 000 ";
2° § 2, 1°, c, wordt vervangen als volgt :
" c. Naar gelang van de zone waarin de op die manier vastgestelde loonmassa (S) zich bevindt, wordt in hoofde van de werknemer één van de volgende 4 regelingen van bijdragevermindering R(p) toegepast :
1) S is kleiner dan S0 :
de bijdragevermindering R(p) is gelijk aan 0 BEF;
2) S is groter dan of gelijk aan S0 en kleiner dan of gelijk aan S1 :
de vermindering R(p) is gelijk aan 3 300 BEF;
het bedrag 3 300 BEF wordt verhoogd tot 3 564 BEF voor de handarbeiders;
3) S is groter dan S1 en kleiner dan of gelijk aan S2 :
R(p) = 3 300 - a . (S - S1),
het bedrag 3 300 BEF wordt verhoogd tot 3 564 BEF voor de handarbeiders.
a) Voor de hoofdarbeiders :
a = 3 300/(S2 - S1), a = 0,39 voor de hierboven gegeven maandbedragen.
b) Voor de handarbeiders :
a = 3 564/(S2 - S1), a = 0,42 voor de hierboven gegeven maandbedragen.
R(p) wordt tot de dichtstbijzijnde eenheid afgerond, en 0,5 wordt naar boven afgerond.
4) S is groter dan S2 :
de vermindering R(p) is gelijk aan 0 BEF; ".
Art. 2. A l'article 1er de l'arrêté royal du 17 janvier 2000 pris en exécution de l'article 2 de la loi du 20 décembre 1999 visant à octroyer une réduction des cotisations personnelles de sécurité sociale aux travailleurs salariés ayant un bas salaire, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le § 2, 1°, a, les chiffres " 42 500 " et " 49 000 " sont remplacés par les chiffres " 44 500 " et " 53 000 ";
2° le § 2, 1°, c, est remplacé par la disposition suivante :
" c. En fonction de la zone dans laquelle se situe la masse salariale (S) ainsi déterminée, il est appliqué dans le chef du travailleur l'un des 4 régimes de réduction de cotisations R(p) suivants :
1) S inférieur à S0 :
la réduction R(p) est égale à 0 BEF;
2) S supérieur ou égal à S0 et inférieur ou égal à S1 :
la réduction R(p) est égale à 3 300 BEF;
le montant de 3 300 BEF est porté à 3 564 BEF pour les travailleurs manuels;
3) S supérieur à S1 et inférieur ou égal à S2 :
R(p) = 3 300 - a . (S - S1),
le montant de 3 300 BEF est porté à 3 564 BEF pour les travailleurs manuels.
a) Pour les travailleurs intellectuels :
a = 3 300/(S2 - S1), a = 0,39 pour les montants mensuels repris ci-dessus.
b) Pour les travailleurs manuels :
a = 3 564/(S2 - S1), a = 0,42 pour les montants mensuels repris ci-dessus.
R(p) est arrondi à l'unité la plus proche, 0,5 étant arrondi à l'unité supérieure;
4) S supérieur à S2 :
la réduction R(p) est égale à 0 BEF; ".
1° dans le § 2, 1°, a, les chiffres " 42 500 " et " 49 000 " sont remplacés par les chiffres " 44 500 " et " 53 000 ";
2° le § 2, 1°, c, est remplacé par la disposition suivante :
" c. En fonction de la zone dans laquelle se situe la masse salariale (S) ainsi déterminée, il est appliqué dans le chef du travailleur l'un des 4 régimes de réduction de cotisations R(p) suivants :
1) S inférieur à S0 :
la réduction R(p) est égale à 0 BEF;
2) S supérieur ou égal à S0 et inférieur ou égal à S1 :
la réduction R(p) est égale à 3 300 BEF;
le montant de 3 300 BEF est porté à 3 564 BEF pour les travailleurs manuels;
3) S supérieur à S1 et inférieur ou égal à S2 :
R(p) = 3 300 - a . (S - S1),
le montant de 3 300 BEF est porté à 3 564 BEF pour les travailleurs manuels.
a) Pour les travailleurs intellectuels :
a = 3 300/(S2 - S1), a = 0,39 pour les montants mensuels repris ci-dessus.
b) Pour les travailleurs manuels :
a = 3 564/(S2 - S1), a = 0,42 pour les montants mensuels repris ci-dessus.
R(p) est arrondi à l'unité la plus proche, 0,5 étant arrondi à l'unité supérieure;
4) S supérieur à S2 :
la réduction R(p) est égale à 0 BEF; ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2000.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2000.
Art. 4. Onze Minister van Werkgelegenheid en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 7 april 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE
Gegeven te Brussel, 7 april 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE
Art. 4. Notre Ministre de l'Emploi et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 7 avril 2000.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre des Affaires sociales,
F. VANDENBROUCKE
Donné à Bruxelles, le 7 avril 2000.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre des Affaires sociales,
F. VANDENBROUCKE