Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 SEPTEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken.
Titre
17 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 avril 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires économiques.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. § 1. In de rubriek " Centrale Diensten " van artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken, worden de volgende betrekkingen geschrapt :
Article 1. § 1er. Dans la rubrique " Services centraux " de l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 20 avril 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires économiques, les emplois repris ci-après sont rayés :
I. Secretariaat-generaal, besturen Algemene Diensten, Energie,
Handelsbeleid, Economische Betrekkingen, Economische Informatie,
Kwaliteit en Veiligheid, en Economische Inspectie
Meesters-, vak- en dienstpersoneel
Niveau 3
Vakman 2.
Handelsbeleid, Economische Betrekkingen, Economische Informatie,
Kwaliteit en Veiligheid, en Economische Inspectie
Meesters-, vak- en dienstpersoneel
Niveau 3
Vakman 2.
I. Secretariat general, administrations des Services generaux, de
l'Energie, de la Politique commerciale, des Relations economiques, de
l'Information economique, de la Qualite et de la Securite, et de
l'Inspection economique
Personnel de maitrise, de metier et de service
Niveau 3
Ouvrier-specialiste 2.
l'Energie, de la Politique commerciale, des Relations economiques, de
l'Information economique, de la Qualite et de la Securite, et de
l'Inspection economique
Personnel de maitrise, de metier et de service
Niveau 3
Ouvrier-specialiste 2.
§ 2. In de rubriek " Centrale Diensten " van artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken, worden volgende betrekkingen opgericht :
§ 2. Dans la rubrique " Services centraux " de l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 20 avril 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires économiques, les emplois repris ci-après sont créés :
I. Secretariaat-generaal, besturen Algemene Diensten, Energie,
Handelsbeleid, Economische Betrekkingen, Economische Informatie,
Kwaliteit en Veiligheid, en Economische Inspectie
Meesters-, vak- en dienstpersoneel
Niveau 3
Werkmeester 2.
Handelsbeleid, Economische Betrekkingen, Economische Informatie,
Kwaliteit en Veiligheid, en Economische Inspectie
Meesters-, vak- en dienstpersoneel
Niveau 3
Werkmeester 2.
I. Secretariat general, administrations des Services generaux, de
l'Energie, de la Politique commerciale, des Relations economiques, de
l'Information economique, de la Qualite et de la Securite, et de
l'Inspection economique
Personnel de maitrise, de metier et de service
Niveau 3
Chef d'atelier 2.
l'Energie, de la Politique commerciale, des Relations economiques, de
l'Information economique, de la Qualite et de la Securite, et de
l'Inspection economique
Personnel de maitrise, de metier et de service
Niveau 3
Chef d'atelier 2.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1999.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1999.
Art. 3. Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 17 september 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
Ch. PICQUE
Gegeven te Brussel, 17 september 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
Ch. PICQUE
Art. 3. Notre Ministre ayant les Affaires économiques dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 17 septembre 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique,
Ch. PICQUE
Donné à Bruxelles, le 17 septembre 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique,
Ch. PICQUE