Artikel 1. Artikel 3, § 1 van het koninklijk besluit van 17 oktober 1983 houdende toekenning van een toelage voor pompdienstprestaties volbracht in het kader van de Belgisch deelname aan het NAVO-pijpleidingssysteem wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 1. Een toelage van 31 frank per uur voor de officieren, 26 frank per uur voor de onderofficieren en 21 frank per uur voor de vrijwilligers wordt voor iedere ononderbroken pompdienstprestatie van minstens 6 uur toegekend. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 SEPTEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 oktober 1983 houdende toekenning van een toelage voor pompdienstprestaties volbracht in het kader van de Belgische deelname aan het NAVO-pijpleidingssysteem.
Titre
21 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 octobre 1983 relatif à l'octroi d'une allocation pour prestations de pompage dans le cadre de la participation belge au système OTAN des pipelines.
Documentinformatie
Numac: 2000007258
Datum: 2000-09-21
Info du document
Numac: 2000007258
Date: 2000-09-21
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 3, § 1er de l'arrêté royal du 17 octobre 1983 relatif à l'octroi d'une allocation pour prestations de pompage dans le cadre de la participation belge au système OTAN des pipelines est remplacé par la disposition suivante :
" § 1er. Une allocation de 31 francs par heure pour les officiers, 26 francs par heure pour les sous-officiers et 21 francs par heure pour les volontaires est octroyée pour chaque prestation de pompage ininterrompue d'au moins 6 heures. ".
" § 1er. Une allocation de 31 francs par heure pour les officiers, 26 francs par heure pour les sous-officiers et 21 francs par heure pour les volontaires est octroyée pour chaque prestation de pompage ininterrompue d'au moins 6 heures. ".
Art.2. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt een § 3 ingevoegd, luidend als volgt :
" § 3. De in dit artikel bedoelde toelage wordt gekoppeld aan de mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der ministeries. Zij wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. ".
" § 3. De in dit artikel bedoelde toelage wordt gekoppeld aan de mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der ministeries. Zij wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. ".
Art.2. Dans l'article 3 du même arrêté, il est inséré un § 3, rédigé comme suit :
" § 3. L'allocation visée au présent article est liée au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères. Elle est liée à l'indice pivot 138,01. ".
" § 3. L'allocation visée au présent article est liée au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères. Elle est liée à l'indice pivot 138,01. ".
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000.
Art. 4. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 september 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE.
Gegeven te Brussel, 21 september 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE.
Art. 4. Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 21 septembre 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE.
Donné à Bruxelles, le 21 septembre 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE.