Vergelijken - 2000007255

Artikel 1. In artikel 32, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 25 oktober 1963 betreffende het statuut van de onderofficieren van het actief kader der land-, lucht- en zeemacht en van de medische dienst, wordt in het vierde gedachtenstreepje het woord " adjunct-chef " vervangen door het woord " hoofdonderofficier ".

Article 1. A l'article 32, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 25 octobre 1963 relatif au statut des sous-officiers du cadre actif des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical, au quatrième tiret le mot " adjudant-chef " est remplacé par les mots " sous-officier supérieur ".

Art.2. In artikel 10, § 4, van het koninklijk besluit van 28 augustus 1981 betreffende het medisch geschiktheidsprofiel en het medisch onderzoek van de kandidaten voor toelating tot de actieve kaders en van de dienstplichtigen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 november 1991 en 11 augustus 1994, wordt het woord " zes " vervangen door het woord " tien ".

Art.2. Dans l'article 10, § 4, de l'arrêté royal du 28 août 1981 relatif au profil médical d'aptitude et à l'examen médical des candidats à l'admission dans les cadres actifs et des miliciens, modifié par les arrêtés royaux des 13 novembre 1991 et 11 août 1994, le mot " six " est remplacé par le mot " dix ".

Art.3. In artikel 1, § 4, van het koninklijk besluit van 30 oktober 1991 betreffende het verblijf van sommige categorieën van militairen worden de woorden " of om gezondheidsredenen " vervangen door de woorden, " wegens loopbaanonderbreking of om gezondheidsredenen ".

Art.3. Dans l'article 1er, § 4, de l'arrêté royal du 30 octobre 1991 relatif à la résidence de certaines catégories de militaires, les mots " ou pour motifs de santé " sont remplacés par les mots, " par interruption de carrière ou pour motif de santé ".

Art.4. In artikel 7 van het koninklijk besluit van 6 juli 1994 houdende bepaling van de vormen van operationele inzet en van de voorbereidingsactiviteiten met het oog op de aanwending van de krijgsmacht worden de woorden " artikel 3, § 2, 2°, " vervangen door de woorden " artikel 3, § 2, 1° ".

Art.4. Dans l'article 7 de l'arrêté royal du 6 juillet 1994 portant détermination des formes d'engagement opérationnel et des activités préparatoires en vue de la mise en oeuvre des forces armées, les mots " l'article 3, § 2, 2° ", sont remplacés par les mots " l'article 3, § 2, 1° ".

Art.5. In de bijlage bij het koninklijk besluit van 25 april 1996 tot uitvoering van de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het militair personeel van de land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische dienst, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1999, worden de rubrieken Z1 en Z2 vervangen door rubriek Z1, benaming " Kust ", pilooteenheid " Operationeel Commando van de Marine " en basisoverlegcomité waarvan het bijzonder basisoverlegcomité afhangt " Marine ".

Art.5. Dans l'annexe à l'arrêté royal du 25 avril 1996 portant exécution de la loi du 11 juillet 1978 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel militaire des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical, insérée par l'arrêté royal du 9 juin 1999, les rubriques Z1 et Z2 sont remplacées par la rubrique Z1, dénomination " Côte ", unité pilote " Commandement opérationnel de la Marine " et comité de concertation de base dont le comité de concertation de base spécial dépend " Marine ".

Art. 6. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 18 september 2000.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Landsverdediging,
  A. FLAHAUT.

Art. 6. Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 18 septembre 2000.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Défense,
  A. FLAHAUT.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)