Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

20 JULI 2000. - Koninklijk besluit betreffende de invoering van de euro in de regelgeving inzake justitie.

Titre

20 JUILLET 2000. - Arrêté royal relatif à l'introduction de l'euro dans la réglementation en matière de justice.

Documentinformatie

Numac: 2000003479

Datum: 2000-07-20

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2000/07/20/2000003479/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2000003479

Date: 2000-07-20

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2000/07/20/2000003479/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

Inhoud

Tekst (61)

Texte (61)

HOOFDSTUK 1. - Wijziging van reglementaire bepalingen.

CHAPITRE 1. - Modification de dispositions réglementaires.

Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 24 mei 1933 houdende het tarief van gerechtskosten in burgerlijke en handelszaken.

Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 24 mai 1933 relatif au tarif des frais et dépens en matière civile et commerciale.

Artikel 1. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 mei 1933 houdende het tarief van gerechtskosten in burgerlijke en handelszaken die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Article 1. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 24 mai 1933 relatif au tarif des frais et dépens en matière civile et commerciale indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 76   eerste lid                                      6,75      0,1673 EUR
                                                  4,50      0,1116 EUR
  tweede lid                                    150         3,70   EUR
  ART. 87
                                                600        15      EUR

ART. 76   alinea 1                                        6,75      0,1673 EUR
                                                  4,50      0,1116 EUR
  al. 2                                         150         3,70   EUR
  ART. 87
                                                600        15      EUR

Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 9 september 1935 tot regeling van het examen waarbij de licentiaten in het notariaat in de gelegenheid gesteld worden te bewijzen dat zij in staat zijn de voorschriften van de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken na te leven.

Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 9 septembre 1935 organisant l'examen permettant aux licenciés en notariat de justifier qu'ils sont à même de se conformer aux dispositions de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire.

Art. 2. In de bepaling van het koninklijk besluit van 9 september 1935 tot regeling van het examen waarbij de licentiaten in het notariaat in de gelegenheid gesteld worden te bewijzen dat zij in staat zijn de voorschriften van de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken na te leven die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 2. Dans la disposition de l'arrêté royal du 9 septembre 1935 organisant l'examen permettant aux licenciés en notariat de justifier qu'ils sont à même de se conformer aux dispositions de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 7 200 5 EUR

Afdeling 3. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 14 december 1935 betreffende de organisatie en de controle van de boekhouding van notarissen.

Section 3. - Adaptation de l'arrêté royal du 14 décembre 1935 relatif à l'organisation et au contrôle de la comptabilité des notaires.

Art. 3. In de bepaling van het koninklijk besluit van 14 december 1935 betreffende de organisatie en de controle van de boekhouding van notarissen die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 3. Dans la disposition de l'arrêté royal du 14 décembre 1935 relatif à l'organisation et au contrôle de la comptabilité des notaires indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 2 20 000 500 EUR

Afdeling 4. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 16 december 1950 houdende het tarief van de honoraria der notarissen.

Section 4. - Adaptation de l'arrêté royal du 16 décembre 1950 portant le tarif des honoraires des notaires.

Art. 4. § 1. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 16 december 1950 houdende het tarief van de honoraria der notarissen die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 4. § 1. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 16 décembre 1950 portant le tarif des honoraires des notaires indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 2   derde lid                                     100               2,50 EUR
  ART. 5
  eerste lid                                    300               7,50 EUR
  tweede lid                                  1 500              37    EUR
  ART. 6
                                            300 000           7 500    EUR
                                            400 000          10 000    EUR
                                            500 000          12 500    EUR
                                            625 000          15 495    EUR
                                            750 000          18 600    EUR
                                          7 500 000         186 000    EUR
                                          1 500 000          37 000    EUR
                                          2 500 000          62 000    EUR
                                          5 000 000         125 000    EUR
                                         12 500 000         310 000    EUR
                                         50 000 000       1 250 000    EUR
                                         62 500 000       1 549 500    EUR
  ART. 7
  eerste lid                                    100               2,50 EUR
  vierde lid                                     75               1,86 EUR
  ART. 10
  tweede lid                                    300               7,50 EUR
  ART. 17
  1., 2°                                        300               7,50 EUR
  3°                                            300               7,50 EUR
  2., 2°                                         30               0,75 EUR
  3.                                            300               7,50 EUR
  4.                                            300               7,50 EUR
  4bis., eerste lid, a)                          20               0,50 EUR
                                              5 000             125    EUR
  b)                                            500              12,50 EUR
                                             10 000             250    EUR
                                            300 000           7 500    EUR
  tweede lid                                  1 500              37    EUR
                                             15 000             370    EUR
  4ter.                                           8               0,20 EUR
  5.                                            300               7,50 EUR
  6., eerste lid                                300               7,50 EUR
  6., tweede lid, a)                            300               7,50 EUR
  b)                                            300               7,50 EUR
  7., eerste lid                              2 000              50    EUR
                                                300               7,50 EUR
  tweede lid                                    300               7,50 EUR
  10.                                           300               7,50 EUR
  11.                                           300               7,50 EUR
  11bis., 1°                                    300               7,50 EUR
                                              4 000             100    EUR
  12., 1°                                       300               7,50 EUR
  12., 2°                                       300               7,50 EUR
  13, 6°                                        300               7,50 EUR
  14.                                           300               7,50 EUR
  15.                                           300               7,50 EUR
  16.                                           300               7,50 EUR
  16.                                         2 000              50    EUR
  17.                                           300               7,50 EUR
  19.                                           300               7,50 EUR
  21., 1°                                       300               7,50 EUR
  25.                                           300               7,50 EUR
  26.                                           300               7,50 EUR
  27.                                           300               7,50 EUR
  29.                                           300               7,50 EUR
  30., eerste lid                               300               7,50 EUR
                                              6 000             150    EUR
  derde lid                                   6 000             150    EUR
  32., eerste lid                               300               7,50 EUR
  33., 2°                                       300               7,50 EUR
  38.                                           300               7,50 EUR
  39., 1°                                       300              17,50 EUR
  41.                                           300               7,50 EUR
  42.                                           300               7,50 EUR
  43.                                           300               7,50 EUR
                                                750              18,60 EUR
  45.                                           300               7,50 EUR
  46.                                           300               7,50 EUR
                                              6 000             150    EUR
  48., tweede lid                               300               7,50 EUR
  derde lid                                     300               7,50 EUR
  50., 1°                                       300               7,50 EUR
                                                750              18,60 EUR
  2°                                            300               7,50 EUR
                                              2 000              50    EUR
  56.                                           300               7,50 EUR
  57., 1°                                       300               7,50 EUR
  2°                                            300               7,50 EUR
  3°                                            300               7,50 EUR
                                              2 000              50    EUR
  4°                                            300               7,50 EUR
  59.                                           300               7,50 EUR
  60.                                           300               7,50 EUR
  61.                                           300               7,50 EUR
  62.                                           300               7,50 EUR
  64.                                           300               7,50 EUR
  65., 1°                                       300               7,50 EUR
  68.                                           300               7,50 EUR
  72.                                           300               7,50 EUR
  73.                                           300               7,50 EUR
  74., 1°                                     1 500              37    EUR
  2°                                          1 500              37    EUR
  3°, tweede lid                              1 500              37    EUR
  4°                                          1 500              37    EUR
  6°                                          1 500              37    EUR
                                             15 000             370    EUR
  7°                                          1 500              37    EUR
                                              5 000             125    EUR
  76., 1°                                       300               7,50 EUR
  2°                                            300               7,50 EUR
  77., 1°                                       300               7,50 EUR
                                              6 000             150    EUR
  78., 1°                                       300               7,50 EUR
  80., 2°                                       300               7,50 EUR
  3°                                            300               7,50 EUR
  ART. 18
                                                  6               0,15 EUR

ART. 2   al. 3                                         100               2,50 EUR
  ART. 5
  alinea 1                                      300               7,50 EUR
  al. 2                                       1 500              37    EUR
  ART. 6
                                            300 000           7 500    EUR
                                            400 000          10 000    EUR
                                            500 000          12 500    EUR
                                            625 000          15 495    EUR
                                            750 000          18 600    EUR
                                          7 500 000         186 000    EUR
                                          1 500 000          37 000    EUR
                                          2 500 000          62 000    EUR
                                          5 000 000         125 000    EUR
                                         12 500 000         310 000    EUR
                                         50 000 000       1 250 000    EUR
                                         62 500 000       1 549 500    EUR
  ART. 7
  alinea 1                                      100               2,50 EUR
  al. 4                                          75               1,86 EUR
  ART. 10
  al. 2                                         300               7,50 EUR
  ART. 17
  1., 2°                                        300               7,50 EUR
  3°                                            300               7,50 EUR
  2., 2°                                         30               0,75 EUR
  3.                                            300               7,50 EUR
  4.                                            300               7,50 EUR
  4bis., alinéa 1, a)                            20               0,50 EUR
                                              5 000             125    EUR
  b)                                            500              12,50 EUR
                                             10 000             250    EUR
                                            300 000           7 500    EUR
  al. 2                                       1 500              37    EUR
                                             15 000             370    EUR
  4ter.                                           8               0,20 EUR
  5.                                            300               7,50 EUR
  6., alinéa 1                                  300               7,50 EUR
  6., al. 2, a)                                 300               7,50 EUR
  b)                                            300               7,50 EUR
  7., alinéa 1                                2 000              50    EUR
                                                300               7,50 EUR
  al. 2                                         300               7,50 EUR
  10.                                           300               7,50 EUR
  11.                                           300               7,50 EUR
  11bis., 1°                                    300               7,50 EUR
                                              4 000             100    EUR
  12., 1°                                       300               7,50 EUR
  12., 2°                                       300               7,50 EUR
  13, 6°                                        300               7,50 EUR
  14.                                           300               7,50 EUR
  15.                                           300               7,50 EUR
  16.                                           300               7,50 EUR
  16.                                         2 000              50    EUR
  17.                                           300               7,50 EUR
  19.                                           300               7,50 EUR
  21., 1°                                       300               7,50 EUR
  25.                                           300               7,50 EUR
  26.                                           300               7,50 EUR
  27.                                           300               7,50 EUR
  29.                                           300               7,50 EUR
  30., alinéa 1                                 300               7,50 EUR
                                              6 000             150    EUR
  al. 3                                       6 000             150    EUR
  32., alinéa 1                                 300               7,50 EUR
  33., 2°                                       300               7,50 EUR
  38.                                           300               7,50 EUR
  39., 1°                                       300              17,50 EUR
  41.                                           300               7,50 EUR
  42.                                           300               7,50 EUR
  43.                                           300               7,50 EUR
                                                750              18,60 EUR
  45.                                           300               7,50 EUR
  46.                                           300               7,50 EUR
                                              6 000             150    EUR
  48., al. 2                                    300               7,50 EUR
  al. 3                                         300               7,50 EUR
  50., 1°                                       300               7,50 EUR
                                                750              18,60 EUR
  2°                                            300               7,50 EUR
                                              2 000              50    EUR
  56.                                           300               7,50 EUR
  57., 1°                                       300               7,50 EUR
  2°                                            300               7,50 EUR
  3°                                            300               7,50 EUR
                                              2 000              50    EUR
  4°                                            300               7,50 EUR
  59.                                           300               7,50 EUR
  60.                                           300               7,50 EUR
  61.                                           300               7,50 EUR
  62.                                           300               7,50 EUR
  64.                                           300               7,50 EUR
  65., 1°                                       300               7,50 EUR
  68.                                           300               7,50 EUR
  72.                                           300               7,50 EUR
  73.                                           300               7,50 EUR
  74., 1°                                     1 500              37    EUR
  2°                                          1 500              37    EUR
  3°, al. 2                                   1 500              37    EUR
  4°                                          1 500              37    EUR
  6°                                          1 500              37    EUR
                                             15 000             370    EUR
  7°                                          1 500              37    EUR
                                              5 000             125    EUR
  76., 1°                                       300               7,50 EUR
  2°                                            300               7,50 EUR
  77., 1°                                       300               7,50 EUR
                                              6 000             150    EUR
  78., 1°                                       300               7,50 EUR
  80., 2°                                       300               7,50 EUR
  3°                                            300               7,50 EUR
  ART. 18
                                                  6               0,15 EUR

  § 2. In artikel 4, vierde lid, van hetzelfde besluit worden de volgend wijzigingen aangebracht :
  a) de woorden " met 100 tot 100 frank " worden vervangen door de woorden " van euro tot euro ",
  b) de woorden " het hoger honderdtal." worden vervangen door de woorden " de hogere euro ".

  § 2. A l'article 4, al. 4, du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
  a) les mots " de 100 en 100 francs " sont remplacés par les mots " de euro en euro ";
  b) les mots " la centaine supérieure " sont remplacés par les mots " l'euro supérieur ".

Afdeling 5. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 28 december 1950 houdende het (Algemeen Reglement betreffende de gerechtskosten in de strafzaken.)

Section 5. - Adaptation de l'arrêté royal du 28 décembre 1950 portant Règlement général sur les frais de justice en matière répressive.

Art. 5. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 december 1950 houdende het (Algemeen Reglement betreffende de gerechtskosten in de strafzaken) die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 5. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 28 décembre 1950 portant Règlement général sur les frais de justice en matière répressive indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 10ter                                                   8,66          0,2147 EUR
  ART. 28
  eerste lid                                      8,66          0,2147 EUR
  ART. 29
  eerste lid                                      8,66          0,2147 EUR
  ART. 78
  zevende lid                               100 000         2 500      EUR

ART. 10ter                                                   8,66          0,2147 EUR
  ART. 28
  alinea 1                                        8,66          0,2147 EUR
  ART. 29
  alinea 1                                        8,66          0,2147 EUR
  ART. 78
  al. 7                                     100 000         2 500      EUR

Afdeling 6. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 23 december 1951 tot uitvoering van de wet van 22 december 1951 tot wijziging van de wet van 30 april 1951 op de handelshuurovereenkomsten met het oog op de bescherming van het handelsfonds.

Section 6. - Adaptation de l'arrêté royal du 23 décembre 1951 d'exécution de la loi du 22 décembre 1951 modifiant la loi du 30 avril 1951, sur les baux commerciaux en vue de la protection du fonds de commerce.

Art. 6. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 december 1951 tot uitvoering van de wet van 22 december 1951 tot wijziging van de wet van 30 april 1951 op de handelshuurovereenkomsten met het oog op de bescherming van het handelsfonds die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 6. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 23 décembre 1951 d'exécution de la loi du 22 décembre 1951 modifiant la loi du 30 avril 1951, sur les baux commerciaux en vue de la protection du fonds de commerce indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1   # 1, 1                                      6 000               1,50 EUR
  2                                          10 000             250    EUR
  3                                          12 000             300    EUR
  4                                          14 000             350    EUR
  # 2                                         2 000              50    EUR

Afdeling 7. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 28 september 1953 betreffende de toetreding tot de voorzorgskassen der advocaten, het pleidooizegel en de betaling van bijdragen.

Section 7. - Adaptation de l'arrêté royal du 28 septembre 1953 concernant l'affiliation aux caisses de prévoyance des avocats, le timbre de plaidoirie et le payement des cotisations.

Art. 7. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 september 1953 betreffende de toetreding tot de voorzorgskassen der advocaten, het pleidooizegel en de betaling van bijdragen die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 7. Dans la disposition de l'arrêté royal du 28 septembre 1953 concernant l'affiliation aux caisses de prévoyance des avocats, le timbre de plaidoirie et le payement des cotisations indiquée ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 2                                                 300               7,45 EUR
                                                250               6,20 EUR
                                                200               5    EUR
                                                150               3,70 EUR
                                                100               2,50 EUR
                                                 50               1,25 EUR

Afdeling 8. Aanpassing van het koninklijk besluit van 29 september 1953 tot wederinstelling van het pleidooirecht.

Section 8. - Adaptation de l'arrêté royal du 29 septembre, 1953 rétablissant le droit de plaidoirie.

Art. 8. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 29 september 1953 tot wederinstelling van het pleidooirecht die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 8. Dans la disposition de l'arrêté royal du 29 septembre 1953 rétablissant le droit de plaidoirie indiquée ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1   A                                             500              12,50 EUR
  B                                             300               7,50 EUR
  C, E, I, L                                    150               3,70 EUR
  D, K                                           75               1,85 EUR
  H                                             200               5    EUR

Afdeling 9. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 21 maart 1969 tot regeling van de examens waarbij de kandidaten advocaten bij het Hof van Cassatie in de gelegenheid gesteld worden te voldoen aan het voorschrift van artikel 45, § 1, vierde lid, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken.

Section 9. - Adaptation de l'arrêté royal du 21 mars 1969 organisant les examens permettant aux candidats avocats à la Cour de cassation de satisfaire au prescrit de l'alinéa 4 du § 1 de l'article 45 de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire.

Art. 9. In de bepaling van het koninklijk besluit van 21 maart 1969 tot regeling van de examens waarbij de kandidaten advocaten bij het Hof van Cassatie in de gelegenheid gesteld worden te voldoen aan het voorschrift van artikel 45, § 1, vierde lid, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 9. Dans la disposition de l'arrêté royal du 21 mars 1969 organisant les examens permettant aux candidats avocats à la Cour de cassation de satisfaire au prescrit de l'alinéa 4 du § 1 de l'article 45 de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 7 200 5 EUR

Afdeling 10. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 1 april 1970 tot regeling van de examens waarbij de doctors in de rechten in de gelegenheid gesteld worden te voldoen aan het voorschrift van het eerste lid en het tweede lid van artikel 43quinquies, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken.

Section 10. - Adaptation de l'arrêté royal du 1er avril 1970 organisant les examens permettant aux docteurs en droit de satisfaire au prescrit des alinéas 1 et 2 de l'article 43quinquies de la loi du 15 juin 1935 sur l'emploi des langues en matière judiciaire.

Art. 10. In de bepaling van het koninklijk besluit van 1 april 1970 tot regeling van de examens waarbij de doctors in de rechten in de gelegenheid gesteld worden te voldoen aan het voorschrift van het eerste lid en het tweede lid van artikel 43quinquies, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 10. Dans la disposition de l'arrêté royal du 1er avril 1970 organisant les examens permettant aux docteurs en droit de satisfaire (au prescrit des alinéas 1 et 2 de l'article 43quinquies) de la loi du 15 juin 1935 sur l'emploi des langues en matière judiciaire indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 7 200 5 EUR

Afdeling 11. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 30 november 1970 tot vaststelling van het tarief van de invorderbare kosten bedoeld in artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek.

Section 11. - Adaptation de l'arrêté royal du 30 novembre 1970 fixant pour l'exécution de l'article 1022 du Code judiciaire, le tarif des dépens recouvrables.

Art. 11. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 30 november 1970 tot vaststelling van het tarief van de invorderbare kosten bedoeld in artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 11. Dans la disposition de l'arrêté royal du 30 novembre 1970 fixant pour l'exécution de l'article 1022 du Code judiciaire, le tarif des dépens recouvrables indiquée ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 3   eerste lid                                 10 000            250 EUR
                                             25 000            620 EUR
  tweede lid                                100 000          2 500 EUR

ART. 3   alinea 1                                   10 000            250 EUR
                                             25 000            620 EUR
  al. 2                                     100 000          2 500 EUR

Afdeling 12. Aanpassing van het koninklijk besluit van 21 oktober 1971 houdende uitvoering van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen.

Section 12. - Adaptation de l'arrêté royal du 21 octobre 1971 portant exécution de la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction d'habitations et la vente d'habitations à construire ou en voie de construction.

Art. 12. In de bepaling van het koninklijk besluit van 21 oktober 1971 houdende uitvoering van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 12. Dans la disposition de l'arrêté royal du 21 octobre 1971 portant exécution de la loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction d'habitations et la vente d'habitations à construire ou en voie de construction indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1 # 5 750 000 18 600 EUR

Afdeling 13. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 27 juli 1972 betreffende het getuigengeld in burgerlijke zaken en de inning en teruggave van de voorschotten bedoeld in artikel 953, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek.

Section 13. - Adaptation de l'arrêté royal du 27 juillet 1972 relatif à la taxe des témoins en matière civile ainsi qu'à la perception et à la restitution des provisions prévues par l'article 9 53, alinéa 1, du Code judiciaire.

Art. 13. In de bepaling van het koninklijk besluit van 27 juli 1972 betreffende het getuigengeld in burgerlijke zaken en de inning en terugave van de voorschotten bedoeld in artikel 953, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 13. Dans la disposition de l'arrêté royal du 27 juillet 1972 relatif à la taxe des témoins en matière civile ainsi qu'à la perception et à la restitution des provisions prévues par l'article 953, alinéa 1, du Code judiciaire indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 2 tweede lid 3,50 0,0868 EUR

ART. 2 al. 2 3,50 0,0868 EUR

Afdeling 14. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 30 november 1976 tot vaststelling van het tarief voor akten van gerechtsdeurwaarders in burgerlijke en handelszaken en van het tarief van sommige toelagen.

Section 14. - Adaptation de l'arrêté royal du 30 novembre 1976 fixant le tarif des actes accomplis par les huissiers de justice en matière civile et commerciale ainsi que celui de certaines allocations.

Art. 14. In artikel 4, 3°, van het koninklijk besluit van 30 november 1976 tot vaststelling van het tarief voor akten van gerechtsdeurwaarders in burgerlijke en handelszaken en van het tarief van sommige toelagen, wordt het woord " frank " vervangen door het woord " cent ".

Art. 14. Dans l'article 4, 3°, de l'arrêté royal du 30 novembre 1976 fixant le tarif des actes accomplis par les huissiers de justice en matière civile et commerciale ainsi que celui de certaines allocations, le mot " franc " est remplacé par le mot " cent ".

Art. 15. Artikel 5, zesde lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen door het volgende lid : " Bij de vaststelling van het bedrag der rechten worden de eurogedeelten afgerond tot op de cent naar boven of naar beneden naargelang de duizendste de vijf bereiken of niet ".

Art. 15. L'article 5, al. 6, du même arrêté royal est remplacé par les l'alinéa suivant : " Lors de l'établissement du montant des droits, fractions d'euro seront arrondies au cent supérieur ou inférieur selon que les millièmes atteignent cinq ou pas ".

Art. 16. In de bepalingen van hetzelfde besluit die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 16. Dans les dispositions du même arrêté indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 6   # 1, derde lid                              5 000            125 EUR
                                             15 000            370 EUR
                                             25 000            620 EUR
                                             75 000          1 860 EUR
                                            150 000          3 720 EUR
                                            500 000         12 400 EUR
                                          1 500 000         37 200 EUR
  ART. 7
  eerste lid                                  5 000            125 EUR
  ART. 8
  derde lid                                   1 000             25 EUR
                                              5 000            125 EUR
                                             10 000            250 EUR
                                             20 000            495 EUR
  ART. 10
  eerste lid                                 50 000          1 250 EUR
                                            100 000          2 500 EUR
                                            500 000         12 400 EUR
                                            750 000         18 600 EUR
                                          1 000 000         24 800 EUR
  ART. 11
  tweede lid                                 50 000          1 250 EUR
                                            100 000          2 500 EUR
                                            500 000         12 400 EUR
  ART. 12
  # 3, eerste lid                             1 500             37 EUR

ART. 6   # 1, al. 3                                  5 000            125 EUR
                                             15 000            370 EUR
                                             25 000            620 EUR
                                             75 000          1 860 EUR
                                            150 000          3 720 EUR
                                            500 000         12 400 EUR
                                          1 500 000         37 200 EUR
  ART. 7
  alinea 1                                    5 000            125 EUR
  ART. 8
  al. 3                                       1 000             25 EUR
                                              5 000            125 EUR
                                             10 000            250 EUR
                                             20 000            495 EUR
  ART. 10
  alinea 1                                   50 000          1 250 EUR
                                            100 000          2 500 EUR
                                            500 000         12 400 EUR
                                            750 000         18 600 EUR
                                          1 000 000         24 800 EUR
  ART. 11
  al. 2                                      50 000          1 250 EUR
                                            100 000          2 500 EUR
                                            500 000         12 400 EUR
  ART. 12
  # 3, alinéa 1                               1 500             37 EUR

Afdeling 15. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 18 december 1986 betreffende de commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.

Section 15. - Adaptation de l'arrêté royal du 18 décembre 1986 relatif à la commission pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence.

Art. 17. In de bepaling van het koninklijk besluit van 18 december 1986 betreffende de commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 17. Dans la disposition de l'arrêté royal du 18 décembre 1986 relatif à la commission pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 2bis eerste lid 80 000 2 000 EUR

ART. 2bis alinea 1 80 000 2 000 EUR

Afdeling 16. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 29 september 1987 tot regeling van de examens waarbij de kandidaten voor het ambt van griffier, opsteller en beambte bij een griffie in de gelegenheid worden gesteld te bewijzen dat zij in staat zijn de bepalingen na te komen van de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken.

Section 16. - Adaptation de l'arrêté royal du 29 septembre 1987 organisant les examens permettant aux candidats aux fonctions de greffier, commis-greffier, rédacteur et employé de greffe de justifier qu'ils sont à même de se conformer aux dispositions de loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire.

Art. 18. In de bepaling van het koninklijk besluit van 29 september 1987 tot regeling van de examens waarbij de kandidaten voor het ambt van griffier, opsteller en beambte bij een griffie in de gelegenheid worden gesteld te bewijzen dat zij in staat min de bepalingen na te komen van de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 18. Dans la disposition de l'arrêté royal du 29 septembre 1987 organisant les examens permettant aux candidats aux fonctions de greffier, commis-greffier, rédacteur et employé de greffe de justifier qu'ils sont à même de se conformer aux dispositions de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire, indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 7 200 5 EUR

Afdeling 17. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 9 januari 1989 tot regeling van de examens waarbij kandidaat werkende of plaatsvervangende rechters in sociale en in handelszaken in de gelegenheid gesteld worden te voldoen aan het voorschrift van de wet van 15 mei 1987 tot wijziging van artikel 206 van het Gerechtelijk Wetboek.

Section 17. - Adaptation de l'arrêté royal du 9 janvier 1989 organisant les examens permettant aux candidats juges sociaux ou juges consulaires, effectifs ou suppléants, de satisfaire au prescrit de la loi du 15 mai 1987 modifiant l'article 206 du Code judiciaire.

Art. 19. In de bepaling van het koninklijk besluit van 9 januari 1989 tot regeling van de examens waarbij kandidaat werkende of plaatsvervangers rechters in sociale en in handelszaken in de gelegenheid gesteld worden te voldoen aan het voorschrift van de wet van 15 mei 1987 tot wijziging van artikel 206 van het Gerechtelijk Wethoek die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 19. Dans la disposition de l'arrêté royal du 9 janvier 1989 organisant les examens permettant aux candidats juges sociaux ou juges consulaires, effectifs, ou suppléants, de satisfaire au prescrit de la loi du 15 mai 1987 modifiant l'article 206 du Code judiciaire indiquées ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 6 200 5 EUR

Afdeling 18. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 18 juli 1991 (I) ter uitvoering van artikel 36 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke.

Section 18. - Adaptation de l'arrêté royal du 18 juillet 1991 (I) portant exécution de l'article 36 de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux.

Art. 20. In de bepaling van het koninklijk besluit van 18 juli 1991 (I) ter uitvoering van artikel 36 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 20. Dans la disposition de l'arrêté royal du 18 juillet 1991 (I) portant exécution de l'article 36 de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux indiquée ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 8 eerste lid, eerste streepje 150 000 3 700 EUR
tweede streepje 7 500 186 EUR

ART. 8 alinea 1, premier tiret 150 000 3 700 EUR
deuxieme tiret 7 500 186 EUR

Afdeling 19. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 25 november 1991 op de openbaarmaking van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen.

Section 19. - Adaptation de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 relatif à la publicité des actes et des documents des sociétés et des entreprises.

Art. 21. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 november 1991 op de openbaarmaking van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de tweede tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 21. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 relatif à la publicité des actes et des documents des sociétés et des entreprises indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 11   # 3, eerste lid                             7 000             200    EUR
  ART. 17
  # 2, eerste lid                            11 750             291    EUR
                                             10 950             271    EUR
  derde lid                                   4 250             105    EUR
                                              3 450              85    EUR
  3°                               tweehonderd miljoen    5 000 000    EUR
  ART. 22
  1°                                         60 510           1 500    EUR
  2°                                             10               0,25 EUR

ART. 11   # 3, alinéa 1                               7 000             200    EUR
  ART. 17
  # 2, alinéa 1                              11 750             291    EUR
                                             10 950             271    EUR
  al. 3                                       4 250             105    EUR
                                              3 450              85    EUR
  3°                               deux cents millions    5 000 000    EUR
  ART. 22
  1°                                         60 510           1 500    EUR
  2°                                             10               0,25 EUR

Afdeling 20. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 8 augustus 1994 betreffende de Europese vuurwapenpassen.

Section 20. - Adaptation de l'arrêté royal du 8 août 1994 relatif aux cartes européennes d'armes à feu.

Art. 22. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 augustus 1994 betreffende de Europese vuurwapenpassen die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 22. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 8 août 1994 relatif aux cartes européennes d'armes à feu indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 7   eerste lid                                    500           12,5 EUR
  tweede lid                                    200            5   EUR
  derde lid                                     200            5   EUR

ART. 7   alinea 1                                      500           12,5 EUR
  al. 2                                         200            5   EUR
  al. 3                                         200            5   EUR

Art. 23. In de bijlage bij hetzelfde besluit, genaamd " aanvraagformulier Europese vuurwapenpas " worden de bedragen van 500 fr en 200 fr vervangen door die van 12,5 EUR en 5 EUR en in de bijlage genaamd " aanvraagformulier tot wijziging van een Europese vuurwapenpas " wordt het bedrag van 200 fr vervangen door dat van 5 EUR.

Art. 23. Dans l'annexe au même arrêté, dénommée " demande d'obtention d'une carte européenne d'armes à feu ", les montants de 500 fr et de 200 fr sont remplacés par ceux de 12,5 EUR et de 5 EUR et dans l'annexe dénommée " demande de modification d'une carte européenne d'armes à feu ", le montant de 200 fr est remplacé par celui de 5 EUR.

Afdeling 21. - Aanpassing van het koninklijk besluit van (28 maart 1996) betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor de auteurs, de uitvoerende kunstenaars en de producenten van fonogrammen en van audiovisuele werken.

Section 21. - Adaptation de l'arrêté royal du 28 mars 1996 relatif au droit à rémunération pour copie privée des auteurs, des artistes interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes et d'oeuvres audiovisuelles.

Art. 24. In de bepaling van het koninklijk besluit van (28 maart 1996) betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor de auteurs, de uitvoerende kunstenaars en de producenten van fonogrammen en van audiovisuele werken, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 24. Dans la disposition de l'arrêté royal du (28 mars 1996) relatif au droit à rémunération pour copie privée des auteurs, des artistes interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes et d'oeuvres audiovisuelles indiquée ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 8 derde lid 1 000 25 EUR
vierde lid 1 000 25 EUR

ART. 8 al. 3 1 000 25 EUR
al. 4 1 000 25 EUR

Afdeling 22. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 16 september 1997 tot bepaling van het bedrag van de rechten en retributies die geheven worden met toepassing van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie.

Section 22. - Adaptation de l'arrêté royal du 16 septembre 1997 déterminant le montant des droits et redevances perçus en application de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions.

Art. 25. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 16 september 1997 tot bepaling van het bedrag van de rechten en retributies die geheven worden met toepassing van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 25. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 16 septembre 1997 déterminant le montant des droits et redevances perçus en application de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1   A, 1°                                      10 000            250   EUR
  2°                                         15 000            375   EUR
  3°                                          7 500            185   EUR
  4°                                          5 000            125   EUR
  5°                                          5 000            125   EUR
  6°                                          2 000             50   EUR
  7°                                         10 000            250   EUR
  B, 1°                                      10 000            250   EUR
  2°                                         15 000            375   EUR
  3°                                          7 500            185   EUR
  4°                                          5 000            125   EUR
  5°                                          7 500            185   EUR
  6°                                          2 500             62   EUR
  7°                                         10 000            250   EUR
  ART. 2
  1°                                          1 350             33,5 EUR
  2°                                          3 500             87   EUR
  3°                                          3 000             75   EUR
  4°                                          5 000            125   EUR
  5°                                          2 500             62   EUR
  ART. 3
  1°                                          1 000             25   EUR
  2°                                            350              8,5 EUR

Afdeling 23. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot regeling van de examens waarbij aan doctors en licentiaten in de rechten de mogelijkheid wordt geboden te voldoen aan de bepalingen van artikel 43sexies, tweede en derde lid, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken.

Section 23. - Adaptation de l'arrêté royal du 10 août 1999 organisant les examens permettant aux docteurs et licenciés en droit de satisfaire au prescrit des alinéas 2 et 3 de l'article 43sexies de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire.

Art. 26. In de bepaling van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot regeling van de examens waarbij aan doctors en licentiaten in de rechten de mogelijkheid wordt geboden te voldoen aan de bepalingen van artikel 43sexies, tweede en derde lid, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag die in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 26. Dans la disposition de l'arrêté royal du 10 août 1998 organisant les examens, permettant aux docteurs et licenciés en droit de satisfaire au prescrit des alinéas 2 et 3 de l'article 43sexies de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 6 200 5 EUR

Afdeling 24. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de regels en barema's tot bepaling van de kosten en het ereloon van curatoren.

Section 24. - Adaptation de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant les règles et les barèmes relatifs à la fixation des honoraires et des frais des curateurs.

Art. 27. In artikel 2, eerste lid, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de regels en barema's tot bepaling van de kosten en het ereloon van curatoren worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) De woorden " 30 000 F. " vervangen als volgt : " 750 EUR ";
b) de tabel hieronder :

Art. 27. Dans l'article 2, alinéa 1, de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant les règles et les barèmes relatifs à la fixation des honoraires et des frais des curateurs, sont apportées les modifications suivantes :
a) les mots " 30.000 F. " sont remplacés par les mots " 750 EUR ";
b) le tableau ci dessous :

  a) opeenvolgende schijven       b) toepasselijk          c) gecumuleerd
                                      percentage               bedrag van de
                                                               voorgaande
                                                               schijven
           1 tot    800 000 F         20 %                          -
     800 001 tot  1 600 000 F         16 %                       160 000 F
   1 600 001 tot  2 200 000 F         12 %                       288 000 F
   2 200 001 tot  3 900 000 F         10 %                       360 000 F
   3 900 001 tot  9 600 000 F          6 %                       530 000 F
   9 600 001 tot 29 000 000 F          5 %                       872 000 F
  29 000 001 tot 58 000 000 F          3 %                     1 842 000 F
  58 000 001 tot 96 000 000 F          2 %                     2 712 000 F
                                                               3 472 000 F

  a) tranches successives         b) pourcentage           c) montant cumule
                                      applicable               des tranches
                                                               precedentes
           1 a    800 000 F           20 %                          -
     800 001 a  1 600 000 F           16 %                       160 000 F
   1 600 001 a  2 200 000 F           12 %                       288 000 F
   2 200 001 a  3 900 000 F           10 %                       360 000 F
   3 900 001 a  9 600 000 F            6 %                       530 000 F
   9 600 001 a 29 000 000 F            5 %                       872 000 F
  29 000 001 a 58 000 000 F            3 %                     1 842 000 F
  58 000 001 a 96 000 000 F            2 %                     2 712 000 F
                                                               3 472 000 F

wordt vervangen door de volgende tabel :

est remplacé par le tableau suivant :

  a) opeenvolgende schijven       b) toepasselijk          c) gecumuleerd
                                      percentage               bedrag van de
                                                               voorgaande
                                                               schijven
          0,01 tot    20 000 EUR      20 %                          -
     20 000,01 tot    39 500 EUR      16 %                         4 000 EUR
     39 000,01 tot    54 500 EUR      12 %                         7 120 EUR
     54 500,01 tot    96 500 EUR      10 %                         8 920 EUR
     96 500,01 tot   238 000 EUR       6 %                        13 120 EUR
    238 000,01 tot   719 000 EUR       5 %                        21 610 EUR
    719 000,01 tot 1 438 000 EUR       3 %                        45 660 EUR
  1 438 000,01 tot 2 380 000 EUR       2 %                        67 230 EUR
                                                                  86 070 EUR

  a) tranches successives         b) pourcentage           c) montant cumule
                                     applicable               des tranches
                                                               precedentes
          0,01 a    20 000 EUR        20 %                          -
     20 000,01 a    39 500 EUR        16 %                         4 000 EUR
     39 000,01 a    54 500 EUR        12 %                         7 120 EUR
     54 500,01 a    96 500 EUR        10 %                         8 920 EUR
     96 500,01 a   238 000 EUR         6 %                        13 120 EUR
    238 000,01 a   719 000 EUR         5 %                        21 610 EUR
    719 000,01 a 1 438 000 EUR         3 %                        45 660 EUR
  1 438 000,01 a 2 380 000 EUR         2 %                        67 230 EUR
                                                                  86 070 EUR

Art. 28. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de volgende tabel :

Art. 28. Dans l'article 6, alinéa 2, du même arrêté, le tableau suivant :

  a) opeenvolgende schijven       b) toepasselijk          c) gecumuleerd
                                      percentage               bedrag van de
                                                               voorgaande
                                                               schijven
           1 tot  10 000 000 F         5 %                          -
  10 000 001 tot  50 000 000 F         3 %                       500 000 F
  50 000 001 tot 100 000 000 F         2 %                     1 700 000 F
  Meer dan 100 000 000 F               1 %                     2 700 000 F

  a) tranches successives         b) pourcentage           c) montant cumule
                                     applicable               des tranches
                                                               precedentes
           1 a  10 000 000 F           5 %                          -
  10 000 001 a  50 000 000 F           3 %                       500 000 F
  50 000 001 a 100 000 000 F           2 %                     1 700 000 F
  Plus de 100 000 000 F                1 %                     2 700 000 F

wordt door de volgende tabel vervangen :

est remplacé par le tableau suivant :

  a) opeenvolgende schijven       b) toepasselijk          c) gecumuleerd
                                      percentage               bedrag van de
                                                               voorgaande
                                                               schijven
          0,01 tot   250 000 EUR       5 %                          -
    250 000,01 tot 1 250 000 EUR       3 %                        12 500 EUR
  1 250 000,01 tot 2 500 000 EUR       2 %                        42 500 EUR
  Meer dan 2 500 000 EUR               1 %                        67 500 EUR

  a) tranches successives         b) pourcentage           c) montant cumule
                                     applicable               des tranches
                                                               precedentes
          0,01 a   250 000 EUR         5 %                          -
    250 000,01 a 1 250 000 EUR         3 %                        12 500 EUR
  1 250 000,01 a 2 500 000 EUR         2 %                        42 500 EUR
  Au dela de 2 500 000 EUR             1 %                        67 500 EUR

Art. 29. In hetzelfde besluit, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door in de euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 29. Dans le même arrêté, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 11   tweede lid eerste streepje                    300               7,50 EUR
  tweede streepje                               400              10    EUR
  derde streepje                                200               5    EUR
  vierde streepje                             1 700              42    EUR
  zesde streepje                                 12               0,30 EUR

ART. 11   al. 2 premier tiret                           300               7,50 EUR
  deuxieme tiret                                400              10    EUR
  troisieme tiret                               200               5    EUR
  quatrieme tiret                             1 700              42    EUR
  sixieme tiret                                  12               0,30 EUR

Afdeling 25. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 21 december 1998 tot vaststelling van de toegangsmodaliteiten tot de gegevens betreffende bekendgemaakte protesten van handelspapier.

Section 25. - Adaptation de l'arrêté royal du 21 décembre 1998 fixant les modalités d'accès aux données relatives aux protêts publiés d'effets de commerce.

Art. 30. In de bepaling van het koninklijk besluit van 21 december 1998 tot vaststelling van de toegangsmodaliteiten tot de gegevens betreffende bekendgemaakte protesten van handelspapier worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 30. Dans la disposition de l'arrêté royal du 21 décembre 1998 fixant les modalités d'accès aux données relatives aux protêts publiés d'effets de commerce indiquée ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 2   eerste lid, a)                                350               8,70 EUR
  b)                                          5 000             124    EUR
                                                 30               0,74 EUR

ART. 2   alinea 1, a)                                  350               8,70 EUR
  b)                                          5 000             124    EUR
                                                 30               0,74 EUR

Afdeling 26. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 29 december 1999 tot bepaling van de methode voor de berekening van de bijdrage van de professionele vennootschappen van notarissen aan het notarieel fonds.

Section 26. - Adaptation de l'arrêté royal du 29 décembre 1999 déterminant le mode de calcul de la contribution des sociétés professionnelles de notaires au fonds notarial.

Art. 31. In de bepaling van het koninklijk besluit van 29 december 1999 tot bepaling van de methode voor de berekening van de bijdrage van de professionele vennootschappen van notarissen aan het notarieel fonds die hieronder worden aangeduid, wordt het in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 31. Dans la disposition de l'arrêté royal du 29 décembre 1999 déterminant le mode de calcul de la contribution des sociétés professionnelles de notaires au fonds notarial indiquée ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacé par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1 tweede lid 50 000 1 250 EUR

ART. 1 al. 2 50 000 1 250 EUR

HOOFDSTUK 2. - Slotbepalingen.

CHAPITRE 2. - Dispositions finales.

Art. 32. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.

Art. 32. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Art. 33. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 20 juli 2000.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  M. VERWILGHEN

Art. 33. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2000.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Justice,
  M. VERWILGHEN