Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 JULI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende het onderwijs aan huis.
Titre
27 JUILLET 1999. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif Ă l'enseignement en milieu familial.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende het onderwijs aan huis worden de woorden "28 kalenderdagen" vervangen door "21 kalenderdagen".
Article 1. Dans l'article 4 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif Ă l'enseignement en milieu familial, les mots "28 jours civils" sont remplacĂ©s par les mots "21 jours civils".
Art. 2. In artikel 5, 1° van hetzelfde besluit worden de woorden "twee lestijden" vervangen door "vier lestijden".
Art. 2. Dans l'article 5, 1° du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots "deux pĂ©riodes" sont remplacĂ©s par "quatre pĂ©riodes".
Art. 3. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden "twee lestijden" vervangen door "vier lestijden".
Art. 3. Dans l'article 6 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots "deux pĂ©riodes" sont remplacĂ©s par "quatre pĂ©riodes".
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een artikel 7bis ingevoegd dat luidt als volgt: "Artikel 7bis. Leerplichtige leerlingen die na een periode van onderwijs aan huis de school hervatten maar binnen een termijn van drie maand opnieuw afwezig zijn wegens ziekte, hebben onmiddellijk recht op onderwijs aan huis".
Art. 4. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, il est insĂ©rĂ© un article 7bis rĂ©digĂ© comme suit: "Article 7bis. Les Ă©lĂšves scolarisables qui, aprĂšs une pĂ©riode d'enseignement en milieu familial, frĂ©quentent Ă nouveau l'Ă©cole mais retombent malades dans un dĂ©lai de trois mois ont immĂ©diatement droit Ă l'enseignement en milieu familial".
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 september 1999.
Art. 5. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 1999.
Art. 6. De Vlaamse minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 27 juli 1999.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
Mevr. M. VANDERPOORTEN
Brussel, 27 juli 1999.
De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
Mevr. M. VANDERPOORTEN
Art. 6. Le Ministre flamand compĂ©tent pour l'enseignement est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Bruxelles, le 27 juillet 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
Mme M. VANDERPOORTEN
Bruxelles, le 27 juillet 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
Mme M. VANDERPOORTEN