Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
6 JULI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende afwijking voor het in gebruik nemen van een nieuwe vestigingsplaats gelegen in een andere gemeente dan de hoofdvestigingsplaats van de instelling.
Titre
6 JUILLET 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant dérogation en matière de mise en service d'un nouveau lieu d'implantation situé dans une autre commune que l'implantation principale de l'établissement. (TRADUCTION).
Documentinformatie
Numac: 1999036179
Datum: 1999-07-06
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1999036179
Date: 1999-07-06
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Aan de hiernavermelde instelling voor voltijds secundair onderwijs wordt, vanaf het schooljaar 1999-2000, de toelating verleend om de nieuwe vestigingsplaats gelegen te 9220 Hamme, Loystraat 70, in gebruik te nemen.
Koninklijk Atheneum van het Gemeenschapsonderwijs
Begijnhoflaan 1
9200 Dendermonde
Article 1. A partir de l'année scolaire 1999-2000, l'établissement d'enseignement secondaire à temps plein cité ci-après est autorisé à mettre en service le nouveau lieu d'implantation situé à 9220 Hamme, Loystraat 70 :
Koninklijk Atheneum van het Gemeenschapsonderwijs
Begijnhoflaan 1
9200 Dendermonde
Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 6 juli 1999.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
E. BALDEWIJNS
Art. 2. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 6 juillet 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
E. BALDEWIJNS