Artikel 1. Artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de opdracht van het personeel in het basisonderwijs wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 10. De hoofdopdracht van het onderwijzend personeel dat voltijds in het gewoon basisonderwijs fungeert, kan bestaan uit lesopdracht, of, met toepassing van artikel 154, § 2, van het decreet, beleidsondersteuning of beide. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 APRIL 1999. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de opdracht van het personeel in het basisonderwijs.
Titre
27 AVRIL 1999. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif Ă la charge du personnel dans l'enseignement fondamental (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. L'article 10 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif Ă la charge du personnel dans l'enseignement fondamental, est remplacĂ© par ce qui suit :
" Art. 10. La charge principale du personnel enseignant engagé à temps plein dans l'enseignement fondamental ordinaire peut consister soit en une charge d'enseignement soit, par application de l'article 154, § 2, du décret, en des activités de soutien au processus décisionnel, soit dans les deux. ".
" Art. 10. La charge principale du personnel enseignant engagé à temps plein dans l'enseignement fondamental ordinaire peut consister soit en une charge d'enseignement soit, par application de l'article 154, § 2, du décret, en des activités de soutien au processus décisionnel, soit dans les deux. ".
Art. 2. In artikel 13 van hetzelfde besluit wordt het woord " lesopdracht " vervangen door het woord " hoofdopdracht ".
Art. 2. Dans l'article 13 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le mot " charge d'enseignement " est remplacĂ© par le mot " charge principale ".
Art. 3. Artikel 14 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 14. De hoofdopdracht van het onderwijzend personeel dat voltijds in het buitengewoon basisonderwijs fungeert, kan bestaan uit lesopdracht, of, met toepassing van artikel 154, § 2, van het decreet, beleidsondersteuning of beide. ".
" Art. 14. De hoofdopdracht van het onderwijzend personeel dat voltijds in het buitengewoon basisonderwijs fungeert, kan bestaan uit lesopdracht, of, met toepassing van artikel 154, § 2, van het decreet, beleidsondersteuning of beide. ".
Art. 3. L'article 14 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est remplacĂ© par ce qui suit :
" Art. 14. La charge principale du personnel enseignant engagé à temps plein dans l'enseignement fondamental spécial peut consister soit en une charge d'enseignement soit, par application de l'article 154, § 2, du décret, en des activités de soutien au processus décisionnel, soit dans les deux. ".
" Art. 14. La charge principale du personnel enseignant engagé à temps plein dans l'enseignement fondamental spécial peut consister soit en une charge d'enseignement soit, par application de l'article 154, § 2, du décret, en des activités de soutien au processus décisionnel, soit dans les deux. ".
Art. 4. Artikel 19 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
" Art. 19. De hoofdopdracht van het paramedisch personeel bestaat uit een therapeutische opdracht, of, met toepassing van artikel 154, § 2, van het decreet, beleidsondersteuning of beide. ".
" Art. 19. De hoofdopdracht van het paramedisch personeel bestaat uit een therapeutische opdracht, of, met toepassing van artikel 154, § 2, van het decreet, beleidsondersteuning of beide. ".
Art. 4. L'article 19 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est remplacĂ© par ce qui suit :
" Art. 19. La charge principale du personnel paramédical consiste soit en une charge thérapeutique soit, par application de l'article 154, § 2, du décret, en des activités de soutien au processus décisionnel, soit dans les deux. ".
" Art. 19. La charge principale du personnel paramédical consiste soit en une charge thérapeutique soit, par application de l'article 154, § 2, du décret, en des activités de soutien au processus décisionnel, soit dans les deux. ".
Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een artikel 22bis ingevoerd, dat luidt als volgt :
" Art. 22bis. De schoolopdracht van het medisch, sociaal, orthopedagogisch en psychologisch personeel bestaat uit taken eigen aan het uitgeoefende ambt, of, met toepassing van artikel 154, § 2, van het decreet beleidsondersteuning of beide. ".
" Art. 22bis. De schoolopdracht van het medisch, sociaal, orthopedagogisch en psychologisch personeel bestaat uit taken eigen aan het uitgeoefende ambt, of, met toepassing van artikel 154, § 2, van het decreet beleidsondersteuning of beide. ".
Art. 5. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, il est insĂ©rĂ© un article 22bis, rĂ©digĂ© comme suit :
" Art. 22bis. La charge scolaire du personnel médical, social, ortho-pédagogique et psychologique consiste soit en des tùches propres à la fonction remplie soit, par application de l'article 154, § 2, du décret, en des activités de soutien au processus décisionnel, soit dans les deux. ".
" Art. 22bis. La charge scolaire du personnel médical, social, ortho-pédagogique et psychologique consiste soit en des tùches propres à la fonction remplie soit, par application de l'article 154, § 2, du décret, en des activités de soutien au processus décisionnel, soit dans les deux. ".
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1998.
Art. 6. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er septembre 1998.
Art. 7. De Vlaamse Minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 27 april 1999.
De Minister-President van de Vlaamse Regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse Minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
E. BALDEWIJNS
Brussel, 27 april 1999.
De Minister-President van de Vlaamse Regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse Minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
E. BALDEWIJNS
Art. 7. Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Bruxelles, le 27 avril 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
E. BALDEWIJNS
Bruxelles, le 27 avril 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
E. BALDEWIJNS