Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 MAART 1999. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de verdeling van personeelsleden die ten behoeve van het secundair onderwijs met verlof zijn voor de ondersteuning van de lokale comités.
Titre
9 MARS 1999. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand relatif Ă la rĂ©partition des personnels en congĂ©, au profit de l'enseignement secondaire, pour appuyer les comitĂ©s locaux (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Elke vakorganisatie, aangesloten bij een in de Sociale Economische Raad van Vlaanderen vertegenwoordigde syndicale organisatie, kan beschikken over personeelsleden uit het onderwijs met verlof wegens opdracht in het belang van het onderwijs of een verlof wegens vakbondsopdracht, om de lokale comités van het secundair onderwijs te ondersteunen.
Article 1. Chaque organisation syndicale affiliée à une organisation syndicale représentée au sein du "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen" (Conseil socioéconomique de la Flandre) peut disposer de personnels de l'enseignement en congé pour mission au profit de l'enseignement ou en congé pour activité syndicale, afin d'appuyer les comités locaux de l'enseignement secondaire.
Art. 2. De 15 hiertoe toegekende personeelsleden worden als volgt verdeeld:
1. de Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Dienst kan over 10 personeelsleden beschikken;
2. de Algemene Centrale der Openbare Diensten kan over 4,5 personeelsleden beschikken;
3. het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt kan over 0,5 personeelslid beschikken.
1. de Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Dienst kan over 10 personeelsleden beschikken;
2. de Algemene Centrale der Openbare Diensten kan over 4,5 personeelsleden beschikken;
3. het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt kan over 0,5 personeelslid beschikken.
Art. 2. Les 15 membres des personnels attribués à cet effet sont répartis comme suit :
1. la "Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Dienst ( Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics) peut disposer de 10 membres des personnels;
2. la "Algemene Centrale der Openbare Diensten" (Centrale générale des Services publics) peut disposer de 4,5 membres des personnels;
3. le "Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt" (Syndicat libre de la Fonction publique) peut disposer de 0,5 membres des personnels.
1. la "Federatie van de Christelijke Syndicaten der Openbare Dienst ( Fédération des Syndicats chrétiens des Services publics) peut disposer de 10 membres des personnels;
2. la "Algemene Centrale der Openbare Diensten" (Centrale générale des Services publics) peut disposer de 4,5 membres des personnels;
3. le "Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt" (Syndicat libre de la Fonction publique) peut disposer de 0,5 membres des personnels.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1998.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er septembre 1998.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 9 maart 1999.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
E. BALDEWIJNS
Brussel, 9 maart 1999.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
E. BALDEWIJNS
Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Bruxelles, le 9 mars 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
E. BALDEWIJNS
Bruxelles, le 9 mars 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
E. BALDEWIJNS