Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in 6° wordt de eerste zin vervangen door wat volgt :
  "leerling onderwijsvoorrang : regelmatige leerling in het kleuteronderwijs of in het lager onderwijs van wie :";
  2° in 12° wordt het tweede streepje vervangen door wat volgt :
  "- fusie tussen twee of meer scholen waarbij tegelijk in één of meer van de scholen in kwestie het onderwijsaanbod op het vlak van het aantal vestigingsplaatsen en/of op het vlak van de onderwijsniveaus wordt gewijzigd zonder dat vestigingsplaatsen afgestaan of overgenomen mogen worden.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het gewoon basisonderwijs.
Titre
23 FEVRIER 1999. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental ordinaire (TRADUCTION).
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. A l'article 2 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental ordinaire, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° au 6°, la premiÚre phrase est remplacée par ce qui suit :
  " élÚve enseignement prioritaire : l'élÚve régulier dans l'enseignement maternel ou dans l'enseignement primaire dont : ";
  2° au 12°, le deuxiÚme tiret est remplacé par ce qui suit :
  " - fusion entre deux ou plusieurs Ă©coles par laquelle on procĂšde simultanĂ©ment dans une ou plusieurs des Ă©coles concernĂ©es Ă une modification de l'offre d'enseignement au niveau du nombre d'implantations et/ou des niveaux d'enseignement sans que les implantations puissent ĂȘtre cĂ©dĂ©es ou reprises. ".
  1° au 6°, la premiÚre phrase est remplacée par ce qui suit :
  " élÚve enseignement prioritaire : l'élÚve régulier dans l'enseignement maternel ou dans l'enseignement primaire dont : ";
  2° au 12°, le deuxiÚme tiret est remplacé par ce qui suit :
  " - fusion entre deux ou plusieurs Ă©coles par laquelle on procĂšde simultanĂ©ment dans une ou plusieurs des Ă©coles concernĂ©es Ă une modification de l'offre d'enseignement au niveau du nombre d'implantations et/ou des niveaux d'enseignement sans que les implantations puissent ĂȘtre cĂ©dĂ©es ou reprises. ".
Art. 2. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 2. L'article 3 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est abrogĂ©.
Art. 3. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden "in vergelijking met de teldag" vervangen door de woorden "in vergelijking met de teldag of de telperiode".
Art. 3. A l'article 7 du mĂȘme arrĂȘtĂ© les mots " comparĂ© au jour de comptage " sont remplacĂ©s par les mots " comparĂ© au jour de comptage ou Ă la pĂ©riode de comptage ".
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 september 1998.
Art. 4. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 1998.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 23 februari 1999.
  De Minister-President van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse Minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
  E. BALDEWIJNS
  Brussel, 23 februari 1999.
  De Minister-President van de Vlaamse regering,
  L. VAN DEN BRANDE
  De Vlaamse Minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
  E. BALDEWIJNS
Art. 5. Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Bruxelles, le 23 février 1999.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
  E. BALDEWIJNS
  Bruxelles, le 23 février 1999.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  L. VAN DEN BRANDE
  Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
  E. BALDEWIJNS