Naar hoofdinhoud
| NL | FR | DE
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
8 DECEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot uitvoering van het decreet inzake sociale werkplaatsen. (NOTA : de artikelen 1,3°, 7°-9°, 11°-14°; 2; 3; 4-8; 9-12; 13; 14-17 ; 18 ; 18bis ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25-27 ; 27bis ; en 28 opgeheven bij BVR2014-12-19/B4, art. 97-105, 008; Inwerkingtreding : 01-04-2015; maar werd niet uitgevoerd, gezien een latere wijziging bij BVR2016-07-01/07) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 23-02-1999 en tekstbijwerking tot 16-02-2021)
Titre
8 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret relatif aux ateliers sociaux (TRADUCTION). (NOTA : les articles 1,3°, 7°-9°, 11°-14°; 2; 3; 4-8; 9-12; 13; 14-17 ; 18 ; 18bis ; 19 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25-27 ; 27bis ; et 28 abrogés par AGF2014-12-19/B4, art. 97-105, 008; En vigueur : 01-04-2015, mais n'a pas été effectuée vu une modification ultérieure par BVR2016-07-01/07) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 23-02-1999 et mise à jour au 16-02-2021)
Documentinformatie
Numac: 1999035128
Datum: 1998-12-08
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1999035128
Date: 1998-12-08
Moniteur: Voir
Inhoud
HOOFDSTUK I. - Definities. HOOFDSTUK II. - Doelgroepbepaling. HOOFDSTUK III. - Voorwaarden tot erkenning, her... HOOFDSTUK IV. - Procedure tot erkenning, hernie... HOOFDSTUK V. - Samenstelling en werkwijze van d... HOOFDSTUK VI. - Vaststelling van de programmeri... HOOFDSTUK VII. - Toeleiding en trajectbegeleiding. HOOFDSTUK VIII. - Subsidiëring en omkadering. HOOFDSTUK IX. - Evaluatie en Toezicht. HOOFDSTUK X. - Overgangsbepalingen. HOOFDSTUK XI. - Slotbepalingen.
Inhoud
CHAPITRE I. - Définitions. CHAPITRE II. - Définition du groupe-cible. CHAPITRE III. - Conditions d'agrément, de renou... CHAPITRE IV. - Procédure d'agrément, de renouve... CHAPITRE V. - Composition et fonctionnement de ... CHAPITRE VI. - Fixation de la norme de programm... CHAPITRE VII. - Orientation et parcours d'inser... CHAPITRE VIII. - Subventions et encadrement. CHAPITRE IX. - Evaluation et contrôle. CHAPITRE X. - Dispositions transitoires. CHAPITRE XI. - Dispositions finales.
Tekst (48)
Texte (48)
HOOFDSTUK I. - Definities.
CHAPITRE I. - Définitions.
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
  1° decreet : het decreet van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen;
  2° aanvrager : de voorzieningen zoals bedoeld bij artikel 4 van het decreet van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen;
  3° [3 ...]3
  4° [1 administratie: het Departement Werk en Sociale Economie van het Vlaams Ministerie van Werk en Sociale Economie;]1
  5° [1 minister: de Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale economie;]1
  6° [3 ...]3
  7° [3 ...]3
  8° [3 ...]3
  9° [3 ...]3
  10° [2 omkadering: de persoon die instaat voor de dagdagelijkse begeleiding van de arbeidszorgmedewerkers;]2
  11° [3 ...]3
  12° [3 ...]3
  (13° [3 ...]3)
  (14° [3 ...]3)
  (15° arbeidszorgmedewerker : persoon die omwille van persoonsgebonden redenen niet of niet meer kan werken onder een arbeidscontract in het reguliere of beschermd tewerkstellingscircuit en die toegeleid wordt via de geïntegreerde basisdienstverlening van de Lokale Werkwinkel of de toeleider om binnen een productieve en/of dienstverlenende setting arbeidsmatige activiteiten uit te voeren die reële kansen bieden tot sociale interactie en participatie in de samenleving en die daartoe met een sociale werkplaats een arbeidszorgovereenkomst heeft afgesloten;
  16° [4 ...]4
  

Wijzigingen

[1]  <BVR 2016-07-01/07, art. 1, 009; Inwerkingtreding : 08-02-2016>
[2]  <BVR 2018-12-14/14, art. 1, 010; Inwerkingtreding : 31-12-2018>
[3]  <BVR 2017-02-17/18, art. 95, 011; Inwerkingtreding : 01-01-2019>
[4]  <BVR 2021-01-08/16, art. 1, 013; Inwerkingtreding : 01-04-2021>
Article 1. Au sens du présent décret, il y a lieu d'entendre par :
  1° décret : le décret du 14 juillet 1998 relatif aux ateliers sociaux;
  2° demandeur : les structures telles que visées par l'article 4 du décret du 14 juillet 1998 relatif aux ateliers sociaux;
  3° [3 ...]3
  4° [1 Administration : le Département de l'Emploi et de l'Economie sociale du Ministère flamand de l'Emploi et de l'Economie sociale ;]1
  5° [1 Ministre : le Ministre flamand ayant l'économie sociale dans ses attributions ;]1
  6° [3 ...]3
  7° [3 ...]3
  8° [3 ...]3
  9° [3 ...]3
  10° [2 encadrement : la personne qui prend en charge l'accompagnement quotidien des collaborateurs à l'assistance par le travail;]2
  11° [3 ...]3
  12° [3 ...]3
  (13° [3 ...]3)
  (14° [3 ...]3)
  (15° collaborateur à l'assistance par le travail : une personne qui, pour des raisons personnelles, ne peut (plus) travailler dans les liens d'un contrat de travail dans le circuit de travail régulier ou protégé, et qui est orientée par le biais des services de base intégrés de la Maison locale de l'Emploi ou de l'orienteur afin d'exercer, dans un cadre productif et/ou prestataire de services, des activités professionnelles offrant des possibilités réelles d'interaction et participation sociales à la société, et qui a conclu une convention de travail assisté avec un atelier social à cette fin;
  16° [4 ...]4
  

Wijzigingen

[1]  <AGF 2016-07-01/07, art. 1, 009; En vigueur : 08-02-2016>
[2]  <AGF 2018-12-14/14, art. 1, 010; En vigueur : 31-12-2018>
[3]  <AGF 2017-02-17/18, art. 95, 011; En vigueur : 01-01-2019>
[4]  <AGF 2021-01-08/16, art. 1, 013; En vigueur : 01-04-2021>
HOOFDSTUK II. - Doelgroepbepaling.
CHAPITRE II. - Définition du groupe-cible.
HOOFDSTUK III. - Voorwaarden tot erkenning, hernieuwing of wijziging van erkenning.
CHAPITRE III. - Conditions d'agrément, de renouvellement ou de modification d'agrément.
HOOFDSTUK IV. - Procedure tot erkenning, hernieuwing, wijziging of uitbreiding van de erkenning.
CHAPITRE IV. - Procédure d'agrément, de renouvellement, de modification ou d'extension d'agrément.
HOOFDSTUK V. - Samenstelling en werkwijze van de erkenningscommissie.
CHAPITRE V. - Composition et fonctionnement de la Commission d'agrément.
HOOFDSTUK VI. - Vaststelling van de programmeringsnorm.
CHAPITRE VI. - Fixation de la norme de programmation.
HOOFDSTUK VII. - Toeleiding en trajectbegeleiding.
CHAPITRE VII. - Orientation et parcours d'insertion.
HOOFDSTUK VIII. - Subsidiëring en omkadering.
CHAPITRE VIII. - Subventions et encadrement.
Art. 20ter. <INGEVOEGD bij BVR 2006-09-22/46, art. 2; Inwerkingtreding : 01-01-2006> Als aanvulling op de omkaderingssubsidie en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen aanspraak maken op een toelage voor de eindejaarspremie op basis van het aantal door de minister erkende omkaderingspersoneelsleden.
  Het bedrag van deze toelage bedraagt per voltijds equivalent erkend omkaderingspersoneelslid :
Art. 20ter. En complément à la subvention d'encadrement et dans les limites du crédit budgétaire y affecté, les ateliers sociaux peuvent prétendre à une allocation pour la prime de fin d'année sur la base du nombre de membres du personnel d'encadrement agréés par le Ministre.
  Le montant de cette allocation égale, par membre du personnel d'encadrement équivalent temps plein :
2006139,18 euro
2007305,75 euro
2008472,31 euro
2009637,36 euro
[1 2010 - 2015]1803,92 euro
[2 Vanaf 2016]2[2 1.656,29 euro]2
(1)<BVR 2016-07-01/07, art. 13, 009; Inwerkingtreding : 08-02-2016>
(2)<BVR 2016-07-01/07, art. 14, 009; Inwerkingtreding : 08-02-2016>
2006139,18 euro2007305,75 euro2008472,31 euro2009637,36 euro[1 2010 - 2015]1803,92 euro[2 Vanaf 2016]2[2 1.656,29 euro]2(1)(2)
2006139,18 EUR
2007305,75 EUR
2008472,31 EUR
2009637,36 EUR
[1 2010-2015]1803,92 EUR
[2 > ou = 2016]2[2 1.656,29 euros]2
(1)<AGF 2016-07-01/07, art. 13, 009; En vigueur : 08-02-2016>
(2)<AGF 2016-07-01/07, art. 14, 009; En vigueur : 08-02-2016>
2006139,18 EUR2007305,75 EUR2008472,31 EUR2009637,36 EUR[1 2010-2015]1803,92 EUR[2 > ou = 2016]2[2 1.656,29 euros]2(1)(2)
Art. 20quater. <INGEVOEGD bij BVR 2006-09-22/46, art. 2; Inwerkingtreding : 01-01-2006> In het kader van managementondersteuning en binnen de perken van een daartoe bestemd begrotingskrediet kunnen de sociale werkplaatsen aanspraak maken op een managementsubsidie op basis van het aantal door de minister erkende [3 ...]3 omkaderingspersoneelsleden.
  Het bedrag van deze managementsubsidie bedraagt per voltijds equivalent erkende [3 ...]3 of omkaderingspersoneelslid :
Art. 20quater. Dans le cadre de l'aide à la gestion et dans les limites du crédit budgétaire y affecté, les ateliers sociaux peuvent prétendre à une subvention de gestion sur la base du nombre [3 ...]3 et de membres du personnel d'encadrement agréés par le Ministre.
  Le montant de cette subvention de gestion, par [3 ...]3 membre du personnel d'encadrement équivalent temps plein :
200640 euro
200780 euro
2008120 euro
2009160 euro
[1 2010 - 2015]1200 euro
[2 Vanaf 2016]2[2 280,50 euro]2
(1)<BVR 2016-07-01/07, art. 15, 009; Inwerkingtreding : 08-02-2016>
(2)<BVR 2016-07-01/07, art. 16, 009; Inwerkingtreding : 08-02-2016>
200640 euro200780 euro2008120 euro2009160 euro[1 2010 - 2015]1200 euro[2 Vanaf 2016]2[2 280,50 euro]2(1)(2)
200640 EUR
200780 EUR
2008120 EUR
2009160 EUR
[1 2010-2015]1200 EUR
[2 > ou = 2016]2[2 280,50 euros]2
(1)<AGF 2016-07-01/07, art. 15, 009; En vigueur : 08-02-2016>
(2)<AGF 2016-07-01/07, art. 16, 009; En vigueur : 08-02-2016>
200640 EUR200780 EUR2008120 EUR2009160 EUR[1 2010-2015]1200 EUR[2 > ou = 2016]2[2 280,50 euros]2(1)(2)
  (3)
  (3)
Art. 21. [1 Het bedrag van [2 ...]2 omkaderingssubsidie wordt bij overschrijding van de spilindex geïndexeerd rekening houdend met de bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2015 houdende de indexering van subsidies, forfaits en tegemoetkomingen.]1
  

Wijzigingen

[1]  <BVR 2016-07-01/07, art. 17, 009; Inwerkingtreding : 08-02-2016>
[2]  <BVR 2018-12-14/14, art. 3, 010; Inwerkingtreding : 31-12-2018>
Art. 21. [1 En cas de dépassement de l'indice pivot, [2 le montant de la subvention d'encadrement est indexé]2 conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2015 portant indexation de subventions, de forfaits et d'interventions.]1
  

Wijzigingen

[1]  <AGF 2016-07-01/07, art. 17, 009; En vigueur : 08-02-2016>
[2]  <AGF 2018-12-14/14, art. 3, 010; En vigueur : 31-12-2018>
Art. 21bis. [1 Het bedrag van de toelage voor de eindejaarspremie en de managementsubsidie wordt bij overschrijding van de spilindex geïndexeerd rekening houdend met de bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2015 houdende de indexering van subsidies, forfaits en tegemoetkomingen.]1
  

Wijzigingen

[1]  <BVR 2016-07-01/07, art. 18, 009; Inwerkingtreding : 08-02-2016>
Art. 21bis. [1 En cas de dépassement de l'indice pivot, le montant de la prime de fin d'année et de la subvention de gestion sont indexés conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2015 portant indexation de subventions, de forfaits et d'interventions.]1
  

Wijzigingen

[1]  <AGF 2016-07-01/07, art. 18, 009; En vigueur : 08-02-2016>
HOOFDSTUK IX. - Evaluatie en Toezicht.
CHAPITRE IX. - Evaluation et contrôle.
Art. 26. § 1. In toepassing van artikel 17, derde lid van het decreet maakt de administratie t.a.v. de erkenningscommissie een verslag op rekening houdend met de elementen opgenomen in het proces-verbaal, dat als bijlage wordt toegevoegd.
  § 2. De erkenningscommissie brengt ten aanzien van de minister een advies uit.
Art. 26. § 1er. En application de l'article 17, troisième alinéa du décret, établit un rapport à l'usage de la Commission d'agrément, sur la base des éléments repris dans le procès-verbal joint en annexe.
  § 2. La Commission d'agrément formule un avis au Ministre.
HOOFDSTUK X. - Overgangsbepalingen.
CHAPITRE X. - Dispositions transitoires.
HOOFDSTUK XI. - Slotbepalingen.
CHAPITRE XI. - Dispositions finales.
Art. 29. Het decreet van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen heeft uitwerking met ingang van 1 november 1998.
Art. 29. Le décret du 14 juillet 1998 relatif aux ateliers sociaux produit ses effets le 1er novembre 1998.
Art. 30. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 1998.
Art. 30. Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 1998.
Art. 31. De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 31. Le Ministre flamand ayant la Politique de l'emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.