Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 DECEMBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de directeur-generaal van het Bestuur Lokale Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen. - (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 06-02-1999 en tekstbijwerking tot 07-01-2000.)
Titre
17 DECEMBRE 1998. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale dĂ©signant le directeur gĂ©nĂ©ral de l'Administration des Pouvoirs locaux du MinistĂšre de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale comme ordonnateur dĂ©lĂ©guĂ© du service rĂ©gional de financement des investissements communaux. - (NOTE : Consultation des versions antĂ©rieures Ă partir du 06-02-1999 et mise Ă jour au 07-01-2000.)
Documentinformatie
Numac: 1999031579
Datum: 1998-12-17
Info du document
Numac: 1999031579
Date: 1998-12-17
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De Directeur-generaal van het Bestuur Lokale Besturen wordt aangewezen als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen, zonder beperking van bedrag, binnen de grenzen van de beschikbare kredieten ingeschreven op de uitgavenartikels van begroting van deze dienst.
Article 1. Le Directeur général de l'Administration des Pouvoirs locaux est désigné comme ordonnateur délégué du service régional de financement des investissements communaux, sans limitation du montant, dans la limite des crédits disponibles inscrits aux articles de dépenses du budget dudit service.
Art. 1bis. <INGEVOEGD bij BESL 1999-11-18/52, art. 1; Inwerkingtreding : 07-01-2000> In geval van langdurige verhindering van de directeur-generaal van het Bestuur van de Lokale Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de bevoegdheden bedoeld in artikel 1 van het besluit waargenomen door de secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 1bis. En cas d'empĂȘchement prolongĂ© du directeur gĂ©nĂ©ral de l'Administration des Pouvoirs locaux du MinistĂšre de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale, les attributions visĂ©es Ă l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© sont exercĂ©es par le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du MinistĂšre de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van het in werking treden van het besluit van 29 oktober 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen.
  Brussel, 17 december 1998.
  Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
  De Minister-Voorzitter, bevoegd voor Lokale Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
  Ch. PICQUE
  De Minister, bevoegd voor Economie, Energie, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
  J. CHABERT
  Brussel, 17 december 1998.
  Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
  De Minister-Voorzitter, bevoegd voor Lokale Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
  Ch. PICQUE
  De Minister, bevoegd voor Economie, Energie, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
  J. CHABERT
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de l'entrĂ©e en vigueur de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 1998 relatif Ă la gestion budgĂ©taire, financiĂšre et comptable du service rĂ©gional de financement des investissements communaux.
  Bruxelles, le 17 décembre 1998.
  Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
  Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments et des Sites,
  Ch. PICQUE
  Le Ministre chargé de l'Economie, de l'Energie, des Finances, du Budget et des Relations extérieures,
  J. CHABERT
  Bruxelles, le 17 décembre 1998.
  Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
  Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments et des Sites,
  Ch. PICQUE
  Le Ministre chargé de l'Economie, de l'Energie, des Finances, du Budget et des Relations extérieures,
  J. CHABERT