Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
18 NOVEMBER 1999. - Besluit tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de directeur-generaal van het Bestuur Lokale Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen.
Titre
18 NOVEMBRE 1999. - ArrĂȘtĂ© modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale dĂ©signant le directeur gĂ©nĂ©ral de l'Administration des Pouvoirs locaux du MinistĂšre de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale comme ordonnateur-dĂ©lĂ©guĂ© du service rĂ©gional de financement des investissements communaux.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Een artikel 1bis dat als volgt luidt : " In geval van langdurige verhindering van de directeur-generaal van het Bestuur van de Lokale Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden de bevoegdheden bedoeld in artikel 1 van het besluit waargenomen door de secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest " wordt ingelast in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 1998 tot aanwijzing van de directeur-generaal van het Bestuur van de Lokale Besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als gemachtigde ordonnateur van de gewestelijke dienst voor de financiering van de gemeentelijke investeringen.
Article 1. Un article 1bis libellĂ© comme suit : " En cas d'empĂȘchement prolongĂ© du directeur gĂ©nĂ©ral de l'Administration des Pouvoirs locaux du MinistĂšre de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale, les attributions visĂ©es Ă l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© sont exercĂ©es par le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral du MinistĂšre de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale " est insĂ©rĂ© dans l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale du 17 dĂ©cembre 1998 dĂ©signant le directeur gĂ©nĂ©ral de l'Administration des Pouvoirs locaux du MinistĂšre de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale comme ordonnateur-dĂ©lĂ©guĂ© du service rĂ©gional de financement des investissements communaux.
Art. 2. De Minister bevoegd voor de Gesubsidieerde Werken wordt belast met de uitvoering van onderhavig besluit.
Art. 2. Le Ministre ayant les Travaux subsidiĂ©s dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 3. Onderhavig besluit treedt in werking op de datum van publikatie hiervan in het Belgisch Staatsblad.
  Brussel, 18 november 1999.
  Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
  De Minister-Voorzitter bevoegd voor Lokale Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
  J. SIMONET
  De Minister belast met Financiën en Begroting,
  Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
  De Minister belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
  E. TOMAS
  Brussel, 18 november 1999.
  Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
  De Minister-Voorzitter bevoegd voor Lokale Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
  J. SIMONET
  De Minister belast met Financiën en Begroting,
  Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
  De Minister belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
  E. TOMAS
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur au jour de sa publication au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 18 novembre 1999.
  Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
  Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
  J. SIMONET
  La Ministre chargée des Finances et du Budget,
  Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
  Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement,
  E. TOMAS
  Bruxelles, le 18 novembre 1999.
  Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
  Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
  J. SIMONET
  La Ministre chargée des Finances et du Budget,
  Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
  Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement,
  E. TOMAS