28 OKTOBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende verlening van de vergunning aan de N.V. " Le Téléachat, Liberté-Tranquillité-Amitié " voor de productie op de kabel van een televerkoop-dienst en van een teletekst-dienst en houdende verlening van de vergunning aan deze vennootschap voor de inwerkingstelling van een radiocommunicatiezender met het oog op radio-omroep (VERTALING).
Art. 1-7
Artikel 1. Aan de N.V. " Le Téléachat, Liberté-Tranquillité-Amitié ", afgekort L.T.A. opgericht op 4 september 1998 bij opsplitsing van de N.V. " Société de Téléachat ", waarvan de maatschappelijke zetel zich in Gosselies, Route nationale 5, 191 bevindt, wordt vergunning verleend voor de productie op de kabel van een televerkoopdienst en een ermee gepaard gaande teletekst-dienst.
Art.2. Aan de N.V. " Le Téléachat, Liberté-Tranquillité-Amitié ", wordt vergunning verleend voor de inrichting en de inwerkingstelling van een radiocommunicatie-zendstation met als enig doel per satelliet de televerkoopdienst en de ermee gepaard gaande teletekstdienst, bedoeld bij artikel 1, integraal en simultaan uit te zenden.
Art.3. De bij artikel 1 bedoelde vergunningen worden toegekend voor een duur van drie jaar op voorwaarde de bepalingen van het besluit van 25 november 1996 na te leven betreffende de productie van andere diensten op de kabel alsook de verplichtingen van de overeenkomst gesloten tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en " L.T.A. ", zoals goedgekeurd op de datum van goedkeuring van dit besluit.
Art.4. § 1. De bij artikel 2 bedoelde vergunning blijft geldig zolang de bij artikel 1 bedoelde vergunningen noch opgeschort noch ingetrokken worden.
§ 2. De vergunning kan door de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector opgeschort of ingetrokken worden, overeenkomstig de artikelen 22 en 23 van het decreet van 24 juli 1997 betreffende de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector en de privé-diensten voor klankradio-omroep van de Franse Gemeenschap.
Art.5. Het is " L.T.A. " niet vergund handelsreclame in haar diensten te voegen.
Art.6. Het besluit van 10 mei 1999 van de Regering houdende verlening van de vergunning aan de N.V. " Le Téléachat, Liberté-Tranquillité-Amitié ", afgekort " L.T.A. ", voor de productie van een televerkoopdienst wordt opgeheven.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.
Brussel, 28 oktober 1999.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van de Audiovisuele sector,
Mevr. C. DE PERMENTIER