9 SEPTEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van artikel 5 van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften (VERTALING).
Art. 1-3
Artikel 1. Artikel 5 van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften, weder ingevoerd bij artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 mei 1999 tot wijziging van het voormelde koninklijk besluit van 20 juli 1971, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Elke aanvraag om gelijkwaardigheid van een bekwaamheidsbewijs voor het eindejaar van het secundair onderwijs met het oog op het aanvatten of voortzetten van studies in het hoger onderwijs met volledig leerplan van het korte type, van het lange type, of in het universitair onderwijs, moet worden ingediend tussen 15 november en 15 juli van het academiejaar dat aan het academiejaar van de inschrijving voorafgaat.
Wanneer de aanvrager echter het bewijs levert dat de uitslagen die hebben geleid tot het behalen van het bekwaamheidsbewijs waarvoor hij de gelijkwaardigheid aanvraagt, na 10 juli werden bekendgemaakt, dan is de indieningstermijn tot 14 september van het academiejaar dat aan het academiejaar van de inschrijving voorafgaat, uitgesteld.
De minister kan ook, in uitzonderlijke omstandigheden, bij een met redenen omklede beslissing, aanvaarden dat de aanvraag wordt ingediend in de loop van het academiejaar met het oog op de inschrijving in datzelfde academiejaar.
In afwijking van de leden 1 en 2, kunnen de aanvragen om gelijkwaardigheid met betrekking tot het academiejaar 1999-2000 tot 29 september 1999 worden ingediend.".
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 17 mei 1999.
Art. 3. De minister tot wiens bevoegdheid het secundair onderwijs behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 9 september 1999.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
De Minister belast met het Secundair Onderwijs,
P. HAZETTE