Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan onder :
1° Minister : de Minister bevoegd voor Huisvesting;
2° bestuur : de "Direction générale de l'Aménagement du territoire et du Logement" (Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening en Huisvesting) van het Ministerie van het Waalse Gewest;
3° maatschappijen : de in hoofdstuk III van titel III van de Waalse Huisvestingscode bedoelde sociale kredietmaatschappijen.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Waalse regering tot bepaling van de samenstelling en de werkingsregels van het paritaire overlegcomité tussen het Waalse Gewest en de vertegenwoordigers van de sociale kredietmaatschappijen (VERTALING).
Titre
4 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon déterminant la composition et le fonctionnement du Comité de concertation paritaire entre la Région wallonne et les représentants des sociétés de crédit social.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par :
1° Ministre : le Ministre ayant le Logement dans ses attributions;
2° D.G.A.T.L.P. : la Direction générale de l'Aménagement du territoire, du Logement et du Patrimoine du Ministère de la Région wallonne;
3° sociétés : les sociétés de crédit social visées au Chapitre III du Titre III du Code wallon du logement.
1° Ministre : le Ministre ayant le Logement dans ses attributions;
2° D.G.A.T.L.P. : la Direction générale de l'Aménagement du territoire, du Logement et du Patrimoine du Ministère de la Région wallonne;
3° sociétés : les sociétés de crédit social visées au Chapitre III du Titre III du Code wallon du logement.
Art. 2. § 1. Het in artikel 178, § 2, van de Waalse Huisvestingscode bedoelde overlegcomité bestaat uit tien leden :
1° drie vertegenwoordigers van de Regering, waaronder één vertegenwoordiger van de Minister en twee vertegenwoordigers van het bestuur;
2° vijf vertegenwoordigers van de maatschappijen, die de vertegenwoordiging van de sector verzekeren.
Deze leden worden op de voordracht van de Minister door de Regering aangewezen.
§ 2. De "Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), het "Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie" (Waals Woningfonds van de Grote Gezinnen) en de "Association du logement social" (Vereniging voor sociale Huisvesting) worden elk door één waarnemer vertegenwoordigd.
1° drie vertegenwoordigers van de Regering, waaronder één vertegenwoordiger van de Minister en twee vertegenwoordigers van het bestuur;
2° vijf vertegenwoordigers van de maatschappijen, die de vertegenwoordiging van de sector verzekeren.
Deze leden worden op de voordracht van de Minister door de Regering aangewezen.
§ 2. De "Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), het "Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie" (Waals Woningfonds van de Grote Gezinnen) en de "Association du logement social" (Vereniging voor sociale Huisvesting) worden elk door één waarnemer vertegenwoordigd.
Art. 2. § 1er. Le Comité de concertation visé à l'article 178, § 2, du Code wallon du logement est composé de dix membres :
1° trois représentants du Gouvernement, dont un représentant du Ministre, et deux représentants de la D.G.A.T.L.P.;
2° cinq représentants des sociétés en assurant la représentativité du secteur.
Ces membres sont désignés par le Gouvernement, sur la proposition du Ministre.
§ 2. La Société wallonne du Logement, le Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie et l'Association du logement social délèguent chacun un observateur.
1° trois représentants du Gouvernement, dont un représentant du Ministre, et deux représentants de la D.G.A.T.L.P.;
2° cinq représentants des sociétés en assurant la représentativité du secteur.
Ces membres sont désignés par le Gouvernement, sur la proposition du Ministre.
§ 2. La Société wallonne du Logement, le Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie et l'Association du logement social délèguent chacun un observateur.
Art. 3. § 1. Het voorzitterschap wordt door de vertegenwoordiger van de Minister waargenomen, en het secretariaat door één van de leden die de maatschappijen vertegenwoordigen.
§ 2. Het comité komt ten minste één keer per kwartaal bijeen en kan daarnaast op initiatief van de voorzitter of op verzoek van ten minste drie leden van het comité die de maatschappijen vertegenwoordigen of van ten minste 25 % van alle sociale kredietmaatschappijen worden bijeengeroepen. In dit laatste geval roept de voorzitter het comité binnen tien dagen na ontvangst van het verzoek bijeen.
§ 3. De agenda wordt door de voorzitter bepaald en ten minste acht dagen vóór de vergadering aan de verschillende leden medegedeeld. Iedere derde die bij één van de punten belang heeft, kan worden uitgenodigd.
§ 2. Het comité komt ten minste één keer per kwartaal bijeen en kan daarnaast op initiatief van de voorzitter of op verzoek van ten minste drie leden van het comité die de maatschappijen vertegenwoordigen of van ten minste 25 % van alle sociale kredietmaatschappijen worden bijeengeroepen. In dit laatste geval roept de voorzitter het comité binnen tien dagen na ontvangst van het verzoek bijeen.
§ 3. De agenda wordt door de voorzitter bepaald en ten minste acht dagen vóór de vergadering aan de verschillende leden medegedeeld. Iedere derde die bij één van de punten belang heeft, kan worden uitgenodigd.
Art. 3. § 1er. La présidence est assurée par le représentant du Ministre et le secrétariat par un des membres représentant les sociétés.
§ 2. Le Comité se réunit au moins une fois par trimestre. Il peut en outre être convoqué d'initiative par le président ou à la demande d'au moins trois membres du Comité représentant les sociétés ou d'au moins 25 % de l'ensemble des sociétés de crédit social. Dans ce dernier cas, le président convoque le Comité dans les dix jours de la réception de la demande.
§ 3. L'ordre du jour est fixé par le président. Il est communiqué aux différents membres au moins huit jours avant la réunion. Tout tiers concerné par un des points peut être invité.
§ 2. Le Comité se réunit au moins une fois par trimestre. Il peut en outre être convoqué d'initiative par le président ou à la demande d'au moins trois membres du Comité représentant les sociétés ou d'au moins 25 % de l'ensemble des sociétés de crédit social. Dans ce dernier cas, le président convoque le Comité dans les dix jours de la réception de la demande.
§ 3. L'ordre du jour est fixé par le président. Il est communiqué aux différents membres au moins huit jours avant la réunion. Tout tiers concerné par un des points peut être invité.
Art. 4. De minister bevoegd voor Huisvesting wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 5. Dit besluit treedt op 1 maart 1999 in werking.
Namen, 4 februari 1999.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Namen, 4 februari 1999.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 1999.
Namur, le 4 février 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX
Namur, le 4 février 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX