Artikel 1. In artikel 10 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in § 1, eerste lid, vervallen de woorden "en de regeling inzake jaarlijkse vakantie voor werknemers";
  2° § 2, tweede lid wordt opgeheven.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 DECEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
Titre
14 DECEMBRE 1999. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'article 10 de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. A l'article 10 de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs, sont apportĂ©es les modifications suivantes:
  1° dans le § 1er, alinéa 1er, les mots "et le régime des vacances annuelles des travailleurs" sont supprimés;
  2° le § 2, alinéa 2, est abrogé.
  1° dans le § 1er, alinéa 1er, les mots "et le régime des vacances annuelles des travailleurs" sont supprimés;
  2° le § 2, alinéa 2, est abrogé.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 februari 1999.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets, le 16 fĂ©vrier 1999.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 14 december 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege:
  De Minister van Sociale Zaken,
  F. VANDENBROUCKE
  Gegeven te Brussel, 14 december 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege:
  De Minister van Sociale Zaken,
  F. VANDENBROUCKE
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 14 décembre 1999.
  ALBERT
  Par le Roi:
  Le Ministre des Affaires sociales,
  F. VANDENBROUCKE
  Donné à Bruxelles, le 14 décembre 1999.
  ALBERT
  Par le Roi:
  Le Ministre des Affaires sociales,
  F. VANDENBROUCKE