9 JULI 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 januari 1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titels van geneesheer-specialist afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.
Art. 1
Artikel1. Enig artikel. Artikel 2 van het ministerieel besluit van 14 januari 1993 tot vaststelling van de lijst van diploma's, certificaten en andere titels van geneesheer-specialist afgeleverd door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap, gewijzigd door de ministeriële besluiten van 30 december 1994 en van 11 december 1998, wordt als volgt gewijzigd :
a) onder " neurochirurgie " wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming " neurological surgery " vervangen door " neurosurgery ";
b) onder " gynaecologie-verloskunde " wordt de voor Italië opgenomen benaming " ostetricia e ginecologia " vervangen door de benaming " ginecologia e ostetricia ";
c) onder " inwendige geneeskunde " wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming " general medicine " vervangen door " general (internal) medicine ";
d) onder " oftalmologie " wordt de voor Italië opgenomen benaming " oculistica " vervangen door de benaming " oftalmologia ";
e) onder " pneumologie " wordt de voor Italië opgenomen benaming " tisiologia e malattie dell'apparato respiratorio " vervangen door de benaming " malattie dell'apparato respiratorio ";
f) onder " orthopedie " wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming " orthopaedic surgery " vervangen door " trauma and orthopaedic surgery ";
g) onder " pathologische anatomie " wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming " morbid anatomy and histopathology " vervangen door " histopathology ";
h) onder " psychiatrie " wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming " psychiatry " vervangen door " general psychiatry ";
i) onder " klinische biologie " wordt de voor Italië opgenomen benaming " patologia diagnostica di laboratorio " vervangen door de benaming " patologia clinica " en wordt de volgende vermelding toegevoegd :
" Luxemburg : biologie clinique ";
j) onder " plastische heelkunde " wordt de voor Italië opgenomen benaming " chirurgia plastica " vervangen door de benaming " chirurgia plastica e ricostruttiva ";
k) onder " heelkunde op de thorax " wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming " thoracic surgery " vervangen door " cardio-thoracic surgery ";
l) onder " bloedvatenheelkunde " wordt de volgende vermelding toegevoegd :
" Griekenland : (Griekse letters niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 29-10-1999, p. 40925) ";
m) onder " cardiologie " wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming " cardio-vascular diseases " vervangen door " cardiology ";
n) onder " gastro-enterologie " wordt de voor Italië opgenomen benaming " malattie dell'apparato digerente, della nutrizione e del ricambio " vervangen door de benaming " gastroenterologia ";
o) onder " fysische geneeskunde " wordt de voor Italië opgenomen benaming " fisioterapia " vervangen door de benaming " medicina fisica e riabilitazione ";
p) onder " röntgendiagnose " wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming " diagnostic radiology " vervangen door " clinical radiology " en wordt de volgende vermelding toegevoegd :
" Italië : radiodiagnostica ";
q) onder " radiotherapie " wordt de voor Griekenland opgenomen benaming " (Griekse letters niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 29-10-1999, p. 40925) " vervangen door " (Griekse letters niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 29-10-1999, p. 40925) ", wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming " radiotherapy " vervangen door " clinical oncology " en wordt de volgende vermelding toegevoegd :
" Italië : radioterapia ";
r) onder " heelkunde op het abdomen " wordt de volgende vermelding toegevoegd :
" Luxemburg : chirurgie gastro-entérologique ";
s) onder " nucleaire geneeskunde " wordt de volgende vermelding toegevoegd :
" Luxemburg : médecine nucléaire ";
t) onder " stomatologie en mond- en kaakchirurgie " wordt de volgende vermelding toegevoegd :
" Luxemburg : chirurgie dentaire, orale maxillo-faciale ".
Brussel, 9 juli 1999.
L. VAN DEN BOSSCHE