Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 JUNI 1999. - Ministerieel besluit genomen ter uitvoering van artikel 3 van het koninklijk besluit van 7 december 1998 tot uitvoering van de artikelen 138 en 140 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen en tot bepaling van de toepassingsmodaliteiten van de overname door de Rijksdienst voor Pensioenen van het beheer van de renten bedoeld in hoofdstuk 1 van de wet van 28 mei 1971 tot verwezenlijking van de eenmaking en de harmonisering van de kapitalisatiestelsels ingericht in het raam van de wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood.
Titre
11 JUIN 1999. - Arrêté ministériel pris en exécution de l'article 3 de l'arrêté du 7 décembre 1998 portant exécution des articles 138 et 140 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales et déterminant les modalités d'application de la reprise par l'Office national des Pensions de la gestion des rentes visées au chapitre 1er de la loi du 28 mai 1971 réalisant l'unification et l'harmonisation des régimes de capitalisation institués dans le cadre des lois relatives à l'assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré.
Documentinformatie
Numac: 1999022635
Datum: 1999-06-11
Info du document
Numac: 1999022635
Date: 1999-06-11
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De tegenwaarden van de wiskundige reserves van het Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers, vastgesteld op 31 december 1998 en aangelegd krachtens artikel 2 van de wet van 28 mei 1971 tot verwezenlijking van de eenmaking en de harmonisering van de kapitalisatiestelsels ingericht in het kader van de wetten tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood, bestaan uit contanten en de hypothecaire leningen toegestaan door het Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers.
Article 1. Les contrevaleurs des réserves mathématiques du Fonds national de retraite des ouvriers mineurs, arrêtées au 31 décembre 1998 et constituées en vertu de l'article 2 de la loi du 28 mai 1971 réalisant l'unification et l'harmonisation des régimes de capitalisation institués dans le cadre des lois relatives à l'assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré, se composent de numéraires et de prêts hypothécaires accordés par le Fonds national de retraite des ouvriers mineurs.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.
Brussel, 11 juni 1999.
J. PEETERS
Brussel, 11 juni 1999.
J. PEETERS
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Bruxelles, le 11 juin 1999.
J. PEETERS
Bruxelles, le 11 juin 1999.
J. PEETERS