Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 juli 1999 houdende vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden (II), waarvan de bestaande tekst § 1 zal vormen, wordt aangevuld met een § 2, luidende :
  " § 2. De Minister van Buitenlandse Zaken en de Minister van Economie zijn gezamenlijk bevoegd voor de afgifte van de voorafgaande machtiging tot overdracht van kernmaterialen, kernuitrustingen, technologische kerngegevens en hun afgeleiden. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 OKTOBER 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1999 houdende vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden.
Titre
19 OCTOBRE 1999. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 20 juillet 1999 fixant certaines attributions ministĂ©rielles.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. A l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© royal du 20 juillet 1999 fixant certaines attributions ministĂ©rielles (II), dont le texte actuel formera le § 1er, il est ajoutĂ© un § 2, rĂ©digĂ© comme suit :
  " § 2. Le Ministre des Affaires étrangÚres et le Ministre de l'Economie sont compétents conjointement pour la délivrance de l'autorisation préalable de transfert de matiÚres et équipements nucléaires, ainsi que des données technologiques nucléaires et leurs dérivés. ".
  " § 2. Le Ministre des Affaires étrangÚres et le Ministre de l'Economie sont compétents conjointement pour la délivrance de l'autorisation préalable de transfert de matiÚres et équipements nucléaires, ainsi que des données technologiques nucléaires et leurs dérivés. ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 13 september 1999.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 13 septembre 1999.
Art. 3. Onze Eerste Minister en Onze Ministers en Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 19 oktober 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  G. VERHOFSTADT
  Gegeven te Brussel, 19 oktober 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  G. VERHOFSTADT
Art. 3. Notre Premier Ministre et Nos Ministres et SecrĂ©taires d'Etat sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 19 octobre 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  G. VERHOFSTADT
  Donné à Bruxelles, le 19 octobre 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  G. VERHOFSTADT