Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

19 OKTOBER 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.

Titre

19 OCTOBRE 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.

Documentinformatie

Numac: 1999014267

Datum: 1999-10-19

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/1999/10/19/1999014267/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 1999014267

Date: 1999-10-19

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/1999/10/19/1999014267/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

BIJLAGEN.

Inhoud

ANNEXES.

Tekst (42)

Texte (42)

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
A) het eerste lid wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De bijlagen bij dit besluit bepalen de technische voorschriften waaraan de verschillende zendtoestellen, zend-ontvangtoestellen voor radioverbindingen moeten voldoen. ";
B) het tweede lid, gewijzigd bij koninklijk besluit van 15 maart 1994, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Wanneer de zender en de ontvanger in een zend-ontvangtoestel los van elkaar kunnen worden beschouwd, wordt alleen de zender goedgekeurd.
Wanneer een module ingebouwd wordt in een zendtoestel of in een zend-ontvangtoestel, dan wordt het geheel als zodanig goedgekeurd.
Wanneer de zendtoestellen of zendontvangtoestellen in de bijlagen als toestellen met een beperkt bereik worden omschreven, dan wordt de controle met het oog op de goedkeuring beperkt tot de gebruikte frequentieband en het vermogen. "
C) het derde lid, ingevoegd bij het ministerieel besluit van 7 juli 1989 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1994, wordt opgeheven;
D) in het vierde lid, ingevoegd bij het ministerieel besluit van 22 juni 1992 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1994, wordt onderdeel 1° opgeheven en worden onderdelen 2° en 3° respectievelijk 1° en 2°.

Article 1. Les modifications suivantes sont apportées à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées :
A) l'alinéa 1 est remplacé par la disposition suivante :
" Les annexes au présent arrêté définissent les prescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire les divers appareils émetteurs, émetteurs-récepteurs de radiocommunications. ";
B) l'alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 15 mars 1994, est remplacé par la disposition suivante :
" Lorsque dans un appareil émetteur-récepteur, l'émetteur et le récepteur peuvent être dissociés, seul l'émetteur fait l'objet de l'agrément.
Lorsqu'un module est incorporé dans un appareil émetteur ou dans un appareil émetteur-récepteur, l'ensemble en tant que tel fait l'objet d'un agrément.
Lorsque les appareils émetteurs ou émetteurs-récepteurs sont qualifiés, dans les annexes, d'appareils à portée restreinte, le contrôle en vue de l'agrément se limite à la bande de fréquences utilisée et à la puissance. ";
C) l'alinéa 3, inséré par l'arrêté ministériel du 7 juillet 1989 et modifié par l'arrêté royal du 15 mars 1994, est abrogé;
D) à l'alinéa 4, inséré par l'arrêté ministériel du 22 juin 1992 et modifié par l'arrêté royal du 15 mars 1994, le point 1° est abrogé et les points 2° et 3° deviennent respectivement 1° et 2°.

Art. 2. Een artikel 1bis, luidend als volgt, wordt in hetzelfde ministerieel besluit ingevoegd :
" De draadloze telefoons in de band 914-915/959-960 MHz worden niet meer goedgekeurd. Wat betreft de draadloze telefoons in de band 885-887/930-932 MHz, worden nog goedkeuringen verleend tot vijf jaar na de datum van het bekendmaken van dit besluit in het Belgisch Staatsblad. "

Art. 2. Un article 1bis, libellé comme suit, est inséré dans le même arrêté ministériel :
" Aucun nouvel agrément n'est donné pour les téléphones sans fil dans la bande 914-915/959-960 MHz. En ce qui concerne les téléphones sans fil dans la bande 885-887/930-932 MHz, des agréments seront donnés dans un délai allant jusqu'à cinq ans après la date de publication de cet arrêté au Moniteur belge. ".

Art. 3. Een artikel 1ter, luidend als volgt, wordt in hetzelfde ministerieel besluit ingevoegd :
" § 1. Iedere natuurlijke of rechtspersoon gevestigd in één van de Lid-Staten van de Europese Unie of in één van de Lid-Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie, ondertekenaars van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, kan een aanvraag om goedkeuring indienen.
§ 2. De toestellen voor radioverbindingen moeten voldoen aan de volgende fundamentele voorschriften :
1° de veiligheid van de gebruiker voor zover dit niet wordt geregeld door het koninklijk besluit van 23 maart 1977 tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden;
2° de veiligheid van het personeel van de exploitanten van de radiocommunicatie- en telecommunicatienetten voor zover dit niet wordt geregeld door het voornoemd koninklijk besluit van 23 maart 1977;
3° de elektromagnetische compatibiliteitsvoorwaarden voor zover zij specifiek zijn voor het toestel voor radioverbindingen;
4° de bescherming van de radiocommunicatie- en telecommunicatienetten tegen alle schade;
5° het doelmatig gebruik van het radiofrequentie-spectrum;
6° de interactie van de toestellen voor radioverbindingen met de installaties van de radiocommunicatie- en telecommunicatienetten ten behoeve van het tot stand brengen, het wijzigen, het aanrekenen, het in stand houden en het beëindigen van reële of virtuele verbindingen. "

Art. 3. Un article 1ter, libellé comme suit, est inséré dans le même arrêté ministériel :
" § 1. Toute personne physique ou morale établie dans un des Etats membres de l'Union européenne ou dans un des Etats membres de l'Association européenne de Libre échange, signataires de l'Accord sur l'Espace économique européen, peut déposer une demande d'agrément.
§ 2. Les appareils de radiocommunications doivent satisfaire aux exigences essentielles suivantes :
1° la sécurité des utilisateurs pour autant que cela n'ait pas été réglé par l'arrêté royal du 23 mars 1977 déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques;
2° la sécurité du personnel des exploitants des réseaux de radiocommunications et de télécommunications pour autant que cela n'ait pas été réglé par l'arrêté royal du 23 mars 1977 précité;
3° les conditions de compatibilité électromagnétique pour autant qu'elles soient spécifiques à l'appareil de radiocommunications;
4° la protection des réseaux de radiocommunications et de télécommunications contre tout dommage;
5° l'utilisation efficace du spectre des fréquences radio;
6° l'interfonctionnement des appareils de radiocommunications avec l'équipement des réseaux de radiocommunications et de télécommunications aux fins d'établir, de modifier, de taxer, de maintenir et de libérer des connexions réelles ou virtuelles. "

Art. 4. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1994 en het ministerieel besluit van 27 november 1992, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
A) in het eerste lid worden de woorden " zend- of ontvangtoestellen " vervangen door de woorden " zendtoestellen of zend-ontvangtoestellen waarbij de zender en ontvanger onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn ";
B) in het derde lid 3 worden de woorden " vóór de proefnemingen " geschrapt;
C) het vierde lid wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Deze som blijft door het Instituut verworven welke ook de uitslag weze. "
D) in de vijfde lid worden de woorden " en metingen " geschrapt;
E) in het zevende lid, onderdeel 1° worden de woorden " zend- of ontvangtoestellen " vervangen door de woorden " zendtoestellen of zend-ontvangtoestellen waarbij de zender en ontvanger onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. "
F) in het zevende lid wordt onderdeel 2° vervangen door de volgende bepaling :
2° België aanvaardt, met het oog op de nationale goedkeuring van de toestellen voor radioverbindingen die legaal gefabriceerd zijn en/of in de handel gebracht zijn in een Lid-Staat van de EU of van toestellen voor radioverbindingen die legaal gefabriceerd zijn in een Lid-Staat van de Europese Vrijhandelsassociatie die de Overeenkomst betreffende de Europese economische Ruimte ondertekende, de conformiteitscertificaten en de resultaten van testen uitgevoerd in geaccrediteerde laboratoria erkend in dat land, gebaseerd op nationale specificaties van dat land, inzoverre die toestellen voor radioverbindingen op behoorlijke en voldoende wijze beantwoorden aan de fundamentele voorschriften zoals gedefinieerd in artikel 1ter.
Het instituut oordeelt over de gelijkwaardigheid van de nationale specificaties gebruikt voor de goedkeuring van een toestel voor radioverbindingen in een ander land, met de Belgische nationale technische specificaties.
Indien de overeenkomst niet wordt vastgesteld, motiveert het Instituut zijn beslissing tot weigering van de goedkeuring. "

Art. 4. A l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 15 mars 1994 et l'arrêté ministériel du 27 novembre 1992, les modifications suivantes sont apportées :
A) à l'alinéa 1, les mots " appareils émetteurs ou récepteurs de radiocommunications " sont remplacés par les mots " appareils émetteurs ou émetteurs-récepteurs dont l'émetteur et le récepteur sont indissociables ";
B) à l'alinéa 3, les mots " avant les essais " sont supprimés;
C) l'alinéa 4 est remplacé par la disposition suivante :
" Cette somme reste acquise à l'Institut quel que soit le résultat. ";
D) à l'alinéa 5, les mots " et des mesures " sont supprimés;
E) à l'alinéa 7, point 1°, les mots " appareils émetteurs ou récepteurs de radiocommunications " sont remplacés par les mots " appareils émetteurs ou émetteurs-récepteurs dont l'émetteur et le récepteur sont indissociables ";
F) à l'alinéa 7, le point 2° est remplacé par la disposition suivante :
" 2° La Belgique accepte, en vue de l'agrément national des appareils de radiocommunications légalement fabriqués et/ou commercialisés dans un Etat membre de l'UE ou des appareils de radiocommunications fabriqués légalement dans un Etat membre de l'Association européenne de Libre échange signataire de l'Accord sur l'Espace économique européen, les certificats de conformité et les résultats des essais effectués par des laboratoires accrédités dans ce pays, basés sur les spécifications nationales de ce pays, pour autant que ces appareils de radiocommunications répondent de manière convenable et satisfaisante aux exigences essentielles telles que définies à l'article 1ter.
L'Institut juge de l'équivalence des spécifications nationales utilisées pour l'agrément d'un appareil de radiocommunications dans un autre pays par rapport aux spécifications techniques belges.
Au cas où cette équivalence n'est pas constatée, l'Institut motive sa décision de refus de l'agrément. ".

Art. 5. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
A. Het eerste lid wordt vervangen door de volgende bepalingen :
" § 1. De aanvraag tot typegoedkeuring wordt ingediend bij het Instituut door de fabrikant of zijn gemachtigde of de persoon die verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van de toestellen.
§ 2. Om als volledig te worden beschouwd, moet een aanvraagdossier inzonderheid volgende behoorlijk gedateerde en ondertekende inlichtingen en documentatie bevatten :
1° de naam en het adres van de fabrikant, alsook de naam en het adres van de gemachtigde indien de aanvraag door laatstgenoemde wordt ingediend;
2° de juiste benaming en bestemming van het toestel voor radiocommunicatie;
3° een algemene beschrijving van het type, die volstaat om het toestel te identificeren, met daarbij duidelijke foto's en de handleiding inbegrepen;
4° de technische gegevens, het werkingsprincipe gestaafd met ontwerp en fabricagetekeningen, lijsten van componenten, onderdelen en leidingen, met inbegrip, in voorkomend geval van de elektrische schema's en het plan van aansluiting op het radiocommunicatienet;
5° de beschrijvingen en de toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van voormelde tekeningen en lijsten en van de werking van het apparaat;
6° een lijst van de geheel of gedeeltelijk toegepaste technische specificaties en een beschrijving van de oplossingen die zijn gekozen om aan de fundamentele voorschriften te voldoen;
7° de resultaten van de verrichte onderzoeken;
8° de testrapporten afgeleverd door geaccrediteerde laboratoria;
9° het betalingsbewijs van de dossierskosten.
§ 3. Het instituut kan alle bijkomende informatie vragen die nodig is voor het onderzoek met het oog op de goedkeuring.
§ 4. De positieve of negatieve beslissing inzake de goedkeuring van het toestel wordt door het Instituut medegedeeld. "
B. De overige leden van artikel 3 worden § 5 van dit artikel.

Art. 5. A l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 15 mars 1994, les modifications suivantes sont apportées :
A. Le premier alinéa est remplacé par les dispositions suivantes :
" § 1. La demande d'agrément type est introduite à l'Institut par le fabricant ou son mandataire ou la personne qui est responsable pour la mise sur le marché des appareils.
§ 2. Pour être considéré comme complet, le dossier de demande doit contenir notamment les informations et les documentations, dûment datées et signées suivantes :
1° le nom et l'adresse du fabricant, ainsi que le nom et l'adresse du mandataire si la demande est introduite par ce dernier;
2° la dénomination et la destination exactes de l'appareil de radiocommunications;
3° une description générale du type suffisante pour identifier l'appareil, y compris des photos claires et un mode d'emploi;
4° les données techniques, le principe de fonctionnement étayé par des dessins de la conception et de la fabrication, listes des composants, sous-ensembles et circuits, y compris, le cas échéant, les schémas électriques et le plan de raccordement au réseau de radiocommunications;
5° les descriptions et les explications nécessaires à la compréhension des dessins et listes précités et du fonctionnement de l'appareil;
6° une liste des spécifications techniques appliquées en tout ou en partie et une description des solutions choisies pour satisfaire aux exigences essentielles;
7° les résultats des examens effectués;
8° les rapports d'essais délivrés par des laboratoires accrédités;
9° la preuve de paiement des frais de dossiers.
§ 3. L'Institut peut demander toute information supplémentaire nécessaire à l'examen en vue de l'agrément.
§ 4. La décision positive ou négative concernant l'agrément de l'appareil est communiquée par l'Institut. ".
B. Les autres alinéas de l'article 3 deviennent § 5 de cet article.

Art. 6. Een artikel 3bis, luidend als volgt, wordt in hetzelfde besluit ingevoegd :
" Art. 3bis. De fabrikant van toestellen met beperkt bereik verklaart en garandeert, behalve voor de gebruikte frequentieband en het vermogen, dat de betrokken producten voldoen aan de voorschriften van dit besluit die op die producten van toepassing zijn. Daartoe moet hij aan de volgende voorwaarden voldoen :
1° hij stelt een technische documentatie op en houdt ze tenminste tien jaar na de vervaardiging van het laatste product, ter beschikking van het Instituut.
Indien de fabrikant niet in België is gevestigd, of hij heeft er geen gemachtigde aangeduid, moet degene die het product in België in de handel brengt, de technische documentatie ter beschikking van het Instituut houden.
Aan de hand van deze documentatie moet nagegaan kunnen worden of het product in overeenstemming is met de geldende voorschriften. Daartoe moet de documentatie omvatten :
a) de algemene omschrijving van het product;
b) ontwerp- en fabricagetekeningen alsook lijsten van onderdelen, deelsystemen, circuits, enz.;
c) de beschrijvingen en de toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van genoemde tekeningen en lijsten en van de werking van het toestel;
d) een lijst van de relevante technische normen of, bij ontstentenis van deze normen, het technisch constructiedossier en een beschrijving van de oplossingen die gekozen zijn om te voldoen aan de op het product van toepassing zijnde voorschriften;
e) de testrapporten;
2° de fabrikant, zijn gemachtigde of degene die het product in België in de handel brengt bewaart een afschrift van de verklaring van overeenstemming met de technische documentatie;
3° de fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces waarborgt dat de vervaardigde producten in overeenstemming zijn met de technische documentatie en met de voorschriften die op de producten van toepassing zijn. "

Art. 6. Un article 3bis, libellé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
" Art 3bis. Le fabricant des appareils à portée restreinte déclare et garantit, hormis pour la bande de fréquences utilisée et la puissance, que les produits concernés satisfont aux prescriptions du présent arrêté qui s'appliquent à ces produits. Il doit pour cela satisfaire aux conditions suivantes :
1° il rassemble la documentation technique et la tient à la disposition de l'Institut au moins dix ans après la fabrication du dernier produit.
Si le fabricant ne réside pas en Belgique ou s'il n'y a pas désigné de mandataire, celui qui commercialise le produit en Belgique doit tenir cette documentation technique à la disposition de l'Institut.
Cette documentation doit permettre de vérifier si le produit est conforme aux prescriptions en vigueur. Elle doit dès lors comprendre :
a) une description générale du produit;
b) des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des listes des composants, sous-systèmes, circuits, etc.;
c) les descriptions et les explications nécessaires à la bonne compréhension des dessins et listes précités et du fonctionnement de l'appareil;
d) une liste des normes techniques pertinentes ou, à défaut de telles normes, le dossier technique de fabrication et une description des solutions choisies pour satisfaire aux prescriptions applicables au produit;
e) les rapports d'essais;
2° le fabricant, son mandataire ou celui qui commercialise le produit en Belgique conserve une copie de la déclaration de conformité avec la documentation technique;
3° le fabricant prend toutes les mesures nécessaires pour assurer que le processus de fabrication garantit la conformité des produits fabriqués avec la documentation technique et les prescriptions applicables sur ces produits. ".

Art. 7. Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De goedkeuring op basis van de oude bijlagen wordt niet meer gegeven na 1 december 1999.
Het in de handel brengen van toestellen voor radioverbindingen; goedgekeurd op basis van de oude bijlagen, is toegelaten tot 7 april 2001.
Indien het gaat om eindapparatuur voor telecommunicatie, goedgekeurd op basis van de oude bijlagen, dan is het in de handel brengen toegelaten tot 7 april 2001. "

Art. 7. L'article 6 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" L'agrément sur la base des anciennes annexes n'est plus donné après le 1er décembre 1999.
La commercialisation d'appareils de radiocommunications, agréés sur la base des anciennes annexes, est autorisée jusqu'au 7 avril 2001.
La commercialisation d'appareils terminaux de télécommunications agréés sur la base des anciennes annexes, est autorisée jusqu'au 7 avril 2001. ".

Art. 8. Artikel 21, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 8. L'alinéa 2 de l'article 21 du même arrêté est abrogé.

Art. 9. Artikel 26 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Het gebruik van de stations voor radioverbindingen van de 8e categorie wordt enkel toegelaten indien zij voldoen aan de voorschriften vastgesteld in § 1 en § 3.
Het volstaat eveneens dat dergelijk stations voldoen aan de voorschriften vastgesteld in § 2 en § 3.
§ 1. Radiotelefonen B27 zijn conform een type dat door het Instituut werd goedgekeurd als beantwoordend aan de technische specificaties van de bijlage D1 of D2 bij dit besluit.
§ 2. Een " SRBR-toestel " is conform een type dat door het Instituut werd goedgekeurd als beantwoordend aan de technische specificaties van bijlage D3 bij dit besluit.
§ 3. Het is verboden een zelfgebouwd toestel of een toestel samengesteld door middel van een bouwdoos te gebruiken. "

Art. 9. L'article 26 du même arrêté est remplacé par le texte suivant :
" L'usage des stations de radiocommunications de le 8e catégorie n'est permis que si elles satisfont aux prescriptions fixées aux §§ 1 et 3.
Il suffit également que de telles stations satisfassent aux prescriptions fixées aux §§ 2 et 3.
§ 1. Les radiotéléphones B27 sont conformes à un type agréé par l'Institut comme répondant aux spécifications techniques de l'annexe D1 ou D2 du présent arrêté.
§ 2. Un appareil " SRBR " est conforme à un type agréé par l'Institut comme répondant aux spécifications techniques de l'annexe D3 au présent arrêté.
§ 3. Il est interdit d'utiliser un appareil de construction personnelle ou un appareil assemblé au moyen d'une boîte de montage. ".

Art. 10. De bijlagen bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen worden vervangen door de bijlagen bij dit besluit.
Brussel, 19 oktober 1999.
R. DAEMS

Art. 10. Les annexes à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées sont remplacées par les annexes au présent arrêté.
Bruxelles, le 19 octobre 1999.
R. DAEMS

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. NA 1. Bijlage A1 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst, hoofdzakelijk bedoeld voor analoge spraak, uitgerust met antenneconnector.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde frequenties toe in de frequentiebanden 26,5 tot 47 MHz, 68 tot 87,5 MHz, 146 tot 174 MHz, 406,1 tot 430 MHz en 440 tot 470 MHz. Het BIPT bepaalt tevens de kanaalafstand.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 086 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst, hoofdzakelijk bedoeld voor analoge spraak, uitgerust met antenneconnector.
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- variatie van het draaggolfvermogen;
- effectief uitgestraald vermogen;
- frequentiezwaai;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- ongewenste uitstraling;
- intermodulatieverzwakking;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- maximaal bruikbare gevoeligheid (aan de antenneconnector);
- maximaal bruikbare gevoeligheid (veldsterkte);
- amplitudekarakteristieken;
- storingsonderdrukking in het zelfde kanaal;
- nabuurkanaal-selectiviteit;
- kruismodulatie-onderdrukking;
- intermodulatie-onderdrukking;
- sperren of desensibilisering;
- ongewenste uitstraling.
3.3 Duplexwerking :
- desensibilisering van de ontvanger en maximaal bruikbare gevoeligheid;
- kruismodulatie-onderdrukking in de ontvanger.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NA 1. Annexe A1 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre, destinés principalement à la communication vocale analogique, équipés d'un connecteur d'antenne.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences dans les bandes de fréquences 26,5 à 47 MHz, 68 à 87,5 MHz, 146 à 174 MHz, 406,1 à 430 MHz et 440 à 470 MHz. L'IBPT détermine aussi l'espacement des canaux.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 086 : Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre, destinés principalement à la communication vocale analogique équipés d'un connecteur d'antenne.
3. Les limites des paramètres techniques telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- variation de la puissance de la porteuse;
- puissance apparente rayonnée;
- excursion de fréquence;
- puissance du canal adjacent;
- rayonnement non essentiel;
- atténuation d'intermodulation;
- comportement transitoire en fréquence de l'émetteur.
3.2. Limites des paramètres du récepteur :
- sensibilité maximum utilisable (au connecteur d'antenne);
- sensibilité maximum utilisable (en intensité de champ);
- caractéristiques en amplitude;
- diminution du brouillage dans le même canal;
- sélectivité sur canal adjacent;
- rejet des réponses parasites;
- rejet des réponses d'intermodulation;
- blocage ou désensibilisation;
- rayonnement non essentiel.
3.3. Exploitations en duplex :
- désensibilisation du récepteur et sensibilité maximale utilisable;
- rejet des réponses parasites d'un récepteur.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NA 2. Bijlage A2 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst voor niet-vocale communicatie en gecombineerde toestellen voor de overdracht van gegevens (en spraak) die uitgerust zijn met een antenneconnector
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde frequenties toe in de frequentiebanden 26,5 tot 47 MHz, 68 tot 87,5 MHz, 146 tot 174 MHz, 406,1 tot 430 MHz en 440 tot 470 MHz. Het BIPT bepaalt tevens de kanaalafstand.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 113 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst voor niet-vocale communicatie en gecombineerde toestellen voor de overdracht van gegevens (en spraak) die uitgerust zijn met een antenneconnector.
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- variatie van draaggolfvermogen;
- effectief uitgestraald vermogen;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- ongewenste uitstraling;
- intermodulatie verzwakking;
- inzettijd van de zender;
- afvaltijd van de zender;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- maximaal bruikbare gevoeligheid (aan de antenneconnector);
- maximaal bruikbare gevoeligheid (veldsterkte);
- amplitudekarakteristieken;
- storingsonderdrukking in het zelfde kanaal;
- nabuurkanaal-selectiviteit;
- kruismodulatie-onderdrukking;
- intermodulatie-onderdrukking;
- sperren of desensibilisering;
- ongewenste uitstraling.
3.3 Duplexwerking :
- desensibilisering van de ontvanger en maximaal bruikbare gevoeligheid;
- kruismodulatie-onderdrukking in de ontvanger.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NA 2. Annexe A2 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre pour la communication non-vocale et appareils combinés pour la transmission de données (et de voix), équipés d'un connecteur d'antenne.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences dans les bandes de fréquences 26,5 à 47 MHz, 68 à 87,5 MHz, 146 à 174 MHz, 406,1 à 430 MHz et 440 à 470 MHz. L'IBPT détermine aussi l'espacement des canaux.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 113 : Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre pour la communication non-vocale et appareils combinés pour la transmission de données (et de voix) équipés d'un connecteur d'antenne.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- variation de la puissance de la porteuse;
- puissance apparente rayonnée;
- puissance du canal adjacent;
- rayonnement non essentiel;
- atténuation d'intermodulation;
- temps d'établissement de l'émetteur;
- temps de libération de l'émetteur;
- comportement transitoire en fréquence de l'émetteur.
3.2. Limites des paramètres du récepteur :
- sensibilité maximum utilisable (au connecteur d'antenne);
- sensibilité maximum utilisable (en intensité de champ);
- caractéristiques en amplitude;
- diminution du brouillage dans le même canal;
- sélectivité sur canal adjacent;
- rejet des réponses parasites;
- rejet des réponses d'intermodulation;
- blocage ou désensibilisation;
- rayonnement non essentiel.
3.3. Exploitations en duplex :
- désensibilisation du récepteur et sensibilité maximale utilisable;
- rejet des réponses parasites d'un récepteur.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NA 3. Bijlage A3 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst, voor het uitzenden van signalen om een typische karakteristiek in de ontvanger op te wekken, uitgerust met antenneconnector.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde frequenties toe in de frequentiebanden 26,5 tot 47 MHz, 68 tot 87,5 MHz, 146 tot 174 MHz, 406,1 tot 430 MHz en 440 tot 470 MHz. Het BIPT bepaalt tevens de kanaalafstand.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 219 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor landmobiele dienst, voor het uitzenden van signalen om een typische karakteristiek in de ontvanger op de wekken, uitgerust met antenneconnector.
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- variatie van het draaggolfvermogen (via geleiding);
- vermogen van het nabuurkanaal;
- ongewenste uitstraling;
- intermodulatieverzwakking;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- referentiegevoeligheid (reactie);
- maximaal bruikbare gevoeligheid (aan de antenneconnector);
- maximaal bruikbare gevoeligheid (veldsterkte);
- storingsonderdrukking in hetzelfde kanaal;
- nabuurkanaal-selectiviteit;
- kruismodulatie-onderdrukking;
- intermodulatie-onderdrukking;
- sperren of desensibilisering;
- ongewenste uitstraling.
3.3 Duplexwerking :
- desensibilisering van de ontvanger en maximaal bruikbare gevoeligheid;
- kruismodulatie-onderdrukking in de ontvanger.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NA 3. Annexe A3 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre, pour la transmission de signaux engendrant des réponses spécifiques dans le récepteur, équipés d'un connecteur d'antenne.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences dans les bandes de fréquences 26,5 à 47 MHz, 68 à 87,5 MHz, 146 à 174 MHz, 406,1 à 430 MHz et 440 à 470 MHz. L'IBPT détermine aussi l'espacement des canaux.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 219 : Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre, pour la transmission de signaux engendrant des réponses spécifiques dans le récepteur, équipés d'un connecteur d'antenne.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- variation de la puissance de la porteuse (par conduction);
- puissance du canal adjacent;
- rayonnement non essentiel;
- atténuation d'intermodulation;
- comportement transitoire en fréquence de l'émetteur.
3.2. Limites des paramètres du récepteur :
- sensibilité de référence (réponse);
- sensibilité maximum utilisable (au connecteur d'antenne);
- sensibilité maximum utilisable (en intensité de champ);
- diminution du brouillage dans le même canal;
- sélectivité sur canal adjacent;
- rejet des réponses parasites;
- rejet des réponses d'intermodulation;
- blocage ou désensibilisation;
- rayonnement non essentiel.
3.3. Exploitations en duplex :
- désensibilisation du récepteur et sensibilité maximale utilisable;
- rejet des réponses parasites d'un récepteur.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NA 4. Bijlage A4 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen met geïntegreerde antenne voor radioverbindingen te gebruiken voor de landmobiele dienst, hoofdzakelijk bedoeld voor analoge spraak.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde frequenties toe in de frequentiebanden 26,5 tot 47 MHz, 68 tot 87,5 MHz, 146 tot 174 MHz, 406,1 tot 430 MHz en 440 tot 470 MHz. Het BIPT bepaalt tevens de kanaalafstand.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 296 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen met geïntegreerde antenne voor radioverbindingen te gebruiken voor de landmobiele dienst, hoofdzakelijk bedoeld voor analoge spraak.
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- effectief uitgestraald vermogen;
- frequentiezwaai;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- ongewenste uitstraling;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- gemiddeld bruikbare gevoeligheid (veldsterkte, spraak);
- amplitudekarakteristiek;
- storingsonderdrukking in hetzelfde kanaal;
- nabuurkanaal-selectiviteit;
- kruismodulatie-onderdrukking;
- intermodulatie-onderdrukking;
- sperren of desensibilisering.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NA 4. Annexe A4 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications, avec antenne incorporée, pour le service mobile terrestre, destinés principalement à la communication vocale analogique.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences dans les bandes de fréquences 26,5 à 47 MHz, 68 à 87,5 MHz, 146 à 174 MHz, 406,1 à 430 MHz et 440 à 470 MHz. L'IBPT détermine aussi l'espacement des canaux.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 296 : Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications, avec antenne incorporée, pour le service mobile terrestre, destinés principalement à la communication vocale analogique.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- puissance apparente rayonnée;
- excursion de fréquence;
- puissance du canal adjacent;
- rayonnement non essentiel;
- comportement transitoire en fréquence de l'émetteur.
3.2. Limites des paramètres du récepteur :
- sensibilité moyenne utilisable (intensité de champ, communication vocale);
- caractéristique en amplitude;
- diminution du brouillage dans le même canal;
- sélectivité sur canal adjacent;
- rejet des réponses parasites;
- rejet des réponses d'intermodulation;
- blocage ou désensibilisation.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NA 5. Bijlage A5 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen met geïntegreerde antenne voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst, om een typische karakteristiek in de ontvanger op te wekken.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde frequenties toe in de frequentiebanden 26,5 tot 47 MHz, 68 tot 87,5 MHz, 146 tot 174 MHz, 406,1 tot 430 MHz en 440 tot 470 MHz. Het BIPT bepaalt tevens de kanaalafstand.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 341 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen met geïntegreerde antenne voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst, om een typische karakteristiek in de ontvanger op te wekken.
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- effectief uitgestraald vermogen;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- ongewenste uitstraling;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- gemiddeld bruikbare gevoeligheid (veldsterkte);
- storingsonderdrukking in hetzelfde kanaal;
- nabuurkanaal-selectiviteit;
- kruismodulatie-onderdrukking;
- intermodulatie-onderdrukking;
- sperren of desensibilisering;
- ongewenste uitstraling.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NA 5. Annexe A5 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications avec antenne incorporée pour le service mobile terrestre, engendrant des réponses spécifiques dans le récepteur.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences dans les bandes de fréquences 26,5 à 47 MHz, 68 à 87,5 MHz, 146 à 174 MHz, 406,1 à 430 MHz et 440 à 470 MHz. L'IBPT détermine aussi l'espacement des canaux.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 341 : Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications avec antenne incorporée pour le service mobile terrestre, engendrant des réponses spécifiques dans le récepteur.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1 Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- puissance apparente rayonnée;
- puissance du canal adjacent;
- rayonnement non essentiel;
- comportement transitoire en fréquence de l'émetteur.
3.2. Limites des parametres du récepteur :
- sensibilité moyenne utilisable (intensité de champ);
- diminution du brouillage dans le même canal;
- sélectivité sur canal adjacent;
- rejet des réponses parasites;
- rejet des réponses d'intermodulation;
- blocage ou désensibilisation;
- rayonnement non essentiel.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NA 6. Bijlage A6 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en waarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst, voor de overdracht van gegevens (en spraak), gebruik makend van een geïntegreerde antenne.
1. Naar gelang hun beschikbaarheid wijst het BIPT zekere frequenties toe in de frequentiebanden 26,5 tot 47 MHz, 68 tot 87,5 MHz, 146 tot 174 MHz, 406,1 tot 430 MHz en 440 tot 470 MHz. Het BIPT bepaalt tevens de kanaalafstand.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 390 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst voor de overdracht van gegevens (en spraak), gebruik makend van een geïntegreerde antenne.
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- effectief uitgestraald vermogen;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- ongewenste uitstraling;
- inzettijd van de zender;
- afvaltijd van de zender;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- gemiddeld bruikbare gevoeligheid (veldsterkte, gegevens of berichten);
- foutgedrag bij hoge ingangsniveaus;
- storingsonderdrukking in hetzelfde kanaal;
- nabuurkanaal-selectiviteit;
- kruismodulatie-onderdrukking;
- intermodulatie-onderdrukking;
- sperren of desensibilisering;
- ongewenste uitstraling.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NA 6. Annexe A6 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre pour la transmission de données (et de voix), utilisant une antenne incorporée.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences dans les bandes de fréquences 26,5 à 47 MHz, 68 à 87,5 MHz, 146 à 174 MHz, 406,1 à 430 MHz et 440 à 470 MHz. L'IBPT détermine aussi l'écart entre les canaux.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 390 : Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre pour la transmission de données (et de voix), utilisant une antenne incorporée.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- puissance apparente rayonnée;
- puissance du canal adjacent;
- émissions parasites par rayonnement;
- temps d'établissement de l'émetteur;
- temps de repos de l'émetteur;
- comportement transitoire en fréquence de l'émetteur.
3.2. Limites des paramètres du récepteur :
- sensibilité moyenne utilisable (intensité de champ, données ou messages);
- comportement d'erreur à hauts niveaux d'entrée;
- diminution du brouillage dans le même canal;
- sélectivité sur canal adjacent;
- rejet des réponses parasites;
- rejet des réponses d'intermodulation;
- blocage ou désensibilisation;
- rayonnement non essentiel.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NA 7. Bijlage A7 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst bedoeld voor personenzoeksystemen.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde frequenties toe uit de volgende lijst van frequenties :
- onder de 148,5 kHz;
- 26,500 tot 26,960 MHz : 26,505 MHz + n x 10 kHz voor n = 0, 1, 2, 3,..., 45;
- 40,705 MHz / 40,715 MHz / 40,725 MHz / 40,735 MHz / 40,745 MHz / 40,755 MHz / 40,765 MHz / 40,775 MHz / 41,100 MHz / 41,110 MHz / 41,120 MHz / 41,130 MHz / 41,900 MHz;
- 41,020 MHz / 41,030 MHz / 41,070 MHz / 41,080 MHz / 41,090 MHz / 41,140 MHz / 41,160 MHz / 41,170 MHz / 41,180 MHz;
- 47-50 MHz;
- 146-174 MHz;
- 440-470 MHz.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 224 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst, voor personenzoeksystemen in de 25-470 MHz-band met een uitgangsvermogen van maximaal 5 W voor de basisstations en 50 mW voor de zakzenders en voor personenzoeksystemen in de band onder 150 kHz met een vermogen tot 20 W.
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- vermogen van de draaggolf van het basisstation;
- vermogen van de draaggolf van de zakzender;
- vermogen nabuurkanaal;
- ongewenste uitstraling;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- gevoeligheid;
- storingsonderdrukking in hetzelfde kanaal;
- nabuurkanaal-selectiviteit;
- kruismodulatie-onderdrukking;
- intermodulatie-onderdrukking;
- sperren of desensibilisering;
- ongewenste uitstraling (basisontvanger);
- ongewenste uitstraling (zakontvanger).
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NA 7. Annexe A7 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre, destinés aux systèmes de recherche de personnes.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences parmi la liste de fréquences suivantes :
- en-dessous de 148,5 kHz;
- 26,500 à 26,960 MHz : 26,505 MHz + n x 10 kHz pour n = 0, 1, 2, 3, ..., 45;
- 40,705 MHz / 40,715 MHz / 40,725 MHz / 40,735 MHz / 40,745 MHz / 40,755 MHz / 40,765 MHz / 40,775 MHz / 41,100 MHz / 41,110 MHz / 41,120 MHz / 41,130 MHz / 41,900 MHz;
- 41,020 MHz / 41,030 MHz / 41,070 MHz / 41,080 MHz / 41,090 MHz / 41,140 MHz / 41,160 MHz / 41,170 MHz / 41,180 MHz;
- 47-50 MHz;
- 146-174 MHz;
- 440-470 MHz.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 224 : Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre destinés aux systèmes de recherche de personnes, dans la bande 25 MHz-470 MHz avec une puissance jusqu'à 5 W pour les stations de base et jusqu'à 50 mW pour les émetteurs de poche et pour les systèmes de recherche de personnes en-dessous de 150 kHz avec une puissance jusqu'à 20 W.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- puissance de la porteuse de la station de base;
- puissance apparente rayonnée de l'émetteur de poche;
- puissance du canal adjacent;
- rayonnement non essentiel;
- comportement transitoire en fréquence de l'émetteur.
3.2. Limites des paramètres du récepteur :
- sensibilité;
- diminution du brouillage dans le même canal;
- sélectivité sur canal adjacent;
- rejet des réponses parasites;
- rejet des réponses d'intermodulation;
- blocage ou désensibilisation;
- rayonnement non essentiel (récepteur de la station de base);
- rayonnement non essentiel (récepteur de poche).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NA 8. Bijlage A8 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst bedoeld voor breedbandaudioverbindingen
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde frequenties toe in de band van 25 MHz tot 3 GHz.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 454 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst bedoeld voor breedband audioverbindingen in de band van 25 MHz tot 3 GHz met een vermogen tot 25 Watt.
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- draaggolfvermogen;
- kanaalafstand;
- ongewenste uitstraling;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- ongewenste uitstraling.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NA 8. Annexe A8 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre, destinés aux liaisons audio à large bande.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences dans la bande 25 MHz jusqu'à 3 GHz.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 454 : Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre, destinés pour des liaisons audio à large bande dans la bande 25 MHz jusqu'a 3 GHz avec une puissance jusqu'à 25 Watts.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- puissance de la porteuse;
- espacement des canaux;
- rayonnement non essentiel;
- comportement transitoire en fréquence de l'émetteur.
3.2. Limites des paramètres du récepteur :
- rayonnement non essentiel.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministeriel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NA 9. Bijlage A9 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende de toestellen voor radioverbinding bruikbaar in de mobiele netten voor radioverbinding met gedeelde middelen.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde frequenties toe in de frequentieband van 410 tot 430MHz.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN Z 10 001 : Signaleringsnorm voor private landmobiele radionetten (MPT 1327, januari 1988);
NBN Z 10 002 : Werkingsspecificaties - systeeminterfacespecificatie voor zend- en ontvangtoestellen die gebruikt worden in private landmobiele netwerken met gedeelde middelen werkend in band III, subband 2 (MPT 1343, januari 1988).
3. De toestellen moeten ook voldoen aan bijlage A2. Als het gaat over een spraaktoepassing dan moet ook voldaan worden aan bijlage A1.
4. Behalve de bovenvermelde normen kan het BIPT ook beslissen om specifieke normen toe te laten (MOBITEX,...).
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NA 9. Annexe A9 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux appareils radioélectriques utilisables dans les réseaux de radiocommunications mobiles à ressources partagées.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences dans la bande de fréquences 410 à 430 MHz.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN Z 10 001 : Norme de signalisation destinée aux réseaux radio mobiles terrestres privés à ressources partagées (MPT 1327, janvier 1988);
NBN Z 10 002 : Spécification de fonctionnement - Spécification de l'interface système destinée aux appareils émetteurs-récepteurs fonctionnant sur des réseaux radio mobiles terrestres privés à ressources partagées dans la bande III, sous-bande 2 (MPT 1343, janvier 1988.
3. Les appareils doivent aussi satisfaire à l'annexe A2. S'il s'agit d'une application vocale, ils doivent également satisfaire à l'annexe A1.
4. Exceptées les normes susmentionnées, l'IBPT peut aussi décider d'admettre des normes spécifiques (MOBITEX, ...).
Vu pour être annexé a l'arrêté ministeriel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NA 10. Bijlage A10 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende de radioelektrische toestellen om beweging te detecteren en om snelheidsmetingen uit te voeren.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde frequenties toe in de frequentiebanden opgenomen in punt 2.
2. Het toegestane maximaal uitgestraald vermogen is afhankelijk van de frequentieband en mag de hieronder aangegeven waarde niet overschrijden. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-12-1999, p. 49288).
3. Het toestel moet goedgekeurd worden samen met de antenne.
4. De technische specificaties en testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 440 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereik te gebruiken tussen 1 GHz en 25 GHz.
5. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
5.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- toegestane gamma van werkfrequenties;
- ongewenste uitstraling.
5.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- ongewenste uitstraling.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NA 10. Annexe A10 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux appareils radioélectriques pour détecter du mouvement et mesurer la vélocité.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences collectives dans les bandes de fréquences reprises dans le point 2.
2. La puissance rayonnée maximale autorisée dépend de la bande de fréquences et ne peut dépasser la valeur mentionnée ci-dessous. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-12-1999, p. 49288).
3. l'appareil doit être agréé ensemble avec l'antenne.
4. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 440 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à courte portée à utiliser entre 1 GHz et 25 GHz.
5. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont d'application pour :
5.1. Limites des paramètres de l'emetteur :
- gamme autorisée de fréquences de fonctionnement;
- rayonnement non essentiel.
5.2. Limites des paramètres du récepteur :
- rayonnement non essentiel.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NB 1. Bijlage B1 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende de toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereikt voor niet-specifieke toepassing.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde collectieve frequenties toe in de frequentiebanden opgenomen in punt 2.
2. Het toegestane maximaal uitgestraald vermogen is afhankelijk van de frequentieband en mag de hieronder aangegeven waarde niet overschrijden. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-12-1999, p. 49289).
3. Het maximale niveau van de ongewenste uitstralingen van de zenders buiten de toegewezen frequentiebanden en het niveau van de uitstraling van de ontvangers in alle banden mag volgende niveaus niet overschrijden : (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-12-1999, p. 49289).
4. Verder zijn de technische specificaties en testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-normen van toepassing :
NBN ETS 300 220 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor beperkt bereik te gebruiken tussen 25 MHz en 1000 MHz met een vermogen tot maximaal 500 mW.
NBN ETS 300 330 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor beperkt bereikt te gebruiken tussen 9 kHz en 25 MHz en inductieve systemen tussen 9 kHz en 30 MHz.
NBN ETS 300 440 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor beperkt bereik te gebruiken tussen 1 GHz en 25 GHz.
5. De voortdurende uitzending van het signaal is niet toegelaten in de banden 26,957-27,283 MHz, 40,660-40,700 MHz en 433,050-434,790 MHz.
6. Het gebruik voor transmissie van video is niet toegelaten beneden 2,4 GHz.
7. Het gebruik voor transmissie van spraak in de band 433,050-434,790 MHz is niet toegelaten.
8. Het apparaat wordt samen met de antenne goedgekeurd.
9. De antenne is geïntegreerd in het toestel.
10. Voor de band 869,3-869,4 MHz bepaalt het BIPT het toegangsprotocol en de duty cycle.
11. Voor de volgende frequenties is de bandbreedte beperkt tot 25 kHz :
- 868,000-868,600 MHz;
- 868,700-869,200 MHz;
- 869,300-869,650 MHz;
- 869,700-870,000 MHz.
Voor deze laatste band wordt ook 50 kHz toegelaten.
12. Voor de volgende banden zijn breedbandige toepassing voor data-overdracht mogelijk (zenders met variabele frequenties) :
- 868,000-868,600 MHz;
- 868,700-869,200 MHz.
13. De volgende frequentiebanden zijn toegelaten voor een technologie gebaseerd op spread spectrum met een maximale bandbreedte van 100 kHz :
- 868,000-868,600 MHz;
- 868,700-869,200 MHz.
14. De band 869,400-869,650 MHz mag ook gebruikt worden als 1 kanaal voor de gegevensoverdracht op hoge snelheid.
15. Voor de volgende frequentiebanden is de duty cycle beperkt en kleiner dan of gelijk aan de aangegeven waarde :
- 868,000-868,600 MHz : 1 %;
- 868,700-869,200 MHz : 0,1 %;
- 869,400-869,650 MHz : 10 %;
- 869,700-870,000 MHz : 100 %.
16. Het BIPT kan beslissen om de band 864,1-866,1 MHz toe te staan op collectieve basis met een maximaal effectief uitgestraald vermogen van 500 mW.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NB 1. Annexe B1 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux appareils pour radiocommunications de courte portée non-spécifiques.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences collectives dans les bandes de fréquences reprises dans le point 2.
2. La puissance rayonnée maximale autorisée dépend de la bande de fréquences et ne peut pas dépasser la valeur mentionnée ci-dessous. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-12-1999, p. 49289).
3. Le niveau maximal des rayonnements non essentiels des émetteurs en-dehors des bandes de fréquences désignés et le niveau de rayonnement des récepteurs dans toutes les bandes, ne peut pas dépasser les niveaux suivants : (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-12-1999, p. 49289).
4. En plus, les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans les normes NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 220 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à courte portée à utiliser entre 25 MHz et 1000 MHz avec une puissance jusqu'à 500 mW.
NBN ETS 300 330 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à courte portée à utiliser entre 9 kHz et 25 MHz et des systemes inductifs entre 9 kHz et 30 MHz.
NBN ETS 300 440 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à courte portée à utiliser entre 1 GHz et 25 GHz.
5. L'émission continue du signal n'est pas permise dans les bandes 26,957-27,283 MHz, 40,660-40,700 MHz et 433,050-434,790 MHz.
6. L'utilisation pour la transmission de vidéo n'est pas permise en-dessous de 2,4 GHz.
7. L'utilisation pour la transmission de la voix n'est pas permise dans la bande 433,050-434,790 MHz.
8. L'équipement est agréé ensemble avec l'antenne.
9. L'antenne est intégrée à l'appareil.
10. L'IBPT détermine le protocole d'accès et le " duty cycle " pour la bande 869,3-869,4 MHz.
11. Pour les fréquences suivantes, la largeur de bande est limitée à 25 kHz :
- 868,000-868,600 MHz;
- 868,700-869,200 MHz;
- 869,300-869,650 MHz;
- 869,700-870,000 MHz.
Pour la dernière bande, une largeur de bande de 50 kHz est aussi permise.
12. Pour la transmission des données, des applications à large bande sont possibles dans les bandes (émetteurs avec fréquences variables) :
- 868,000-868,600 MHz;
- 868,700-869,200 MHz.
13. Les bandes de fréquences suivantes sont permises pour la technologie basée sur le spectre étalé avec une largeur de bande maximale de 100 kHz :
- 868,000-868,600 MHz;
- 868,700-869,200 MHz.
14. La bande 869,400-869,650 MHz peut être utilisée comme 1 canal pour la transmission des données à haute vitesse.
15. Pour les fréquences suivantes, le " duty cycle " est limité et plus petit que ou égal à la valeur indiquée :
- 868,000-868,600 MHz : 1 %;
- 868,700-869,200 MHz : 0,1 %;
- 869,400-869,650 MHz : 10 %;
- 869,700-870,000 MHz : 100 %.
16. L'IBPT peut décider d'autoriser la bande 864,1-866,1 MHz sur une base collective, avec une puissance apparente rayonnée de 500 mW.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NB 2. Bijlage B2 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen bedoeld voor breedband datatransmissie die werken in de 2,4 GigaHertz-ISM-band (" RLAN " of " Radio Local Area Network ").
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde collectieve frequenties toe in de frequentiebanden 2400-2483,5 MHz. Het BIPT bepaalt tevens de bandbreedte.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 328 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen bedoeld voor breedband datatransmissie die werken in de 2,4 GigaHertz-ISM-band.
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- ongewenste uitstraling.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- ongewenste uitstraling.
4. Vermogen.
Het totale effectief uitgestraald isotroop vermogen mag niet hoger zijn dan -10 dBW.
4.1 Direct sequence spread spectrum.
De maximale dichtheid van de flux van het effectief isotroop uitgestraald vermogen is -20 dBW/MHz.
4.2 Frequency hopping spread spectrum.
De maximale dichtheid van de flux van het effectief isotroop uitgestraald vermogen is -10 dBW/100 kHz.
5. Antenne.
Het apparaat wordt samen met de antenne goedgekeurd.
6. Het toestel mag enkel binnen een gebouw gebruikt worden, behalve in de band 2460-2483,5 MHz.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NB 2. Annexe B2 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications pour la transmission des données à large bande fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GigaHertz (" RLAN " ou " Radio Local Area Network ").
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences collectives dans la bande 2400-2483,5 MHz. L'IBPT détermine aussi la largeur de bande.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 328 : Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour la transmission des données à large bande fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GigaHertz.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres des émetteurs :
- rayonnement non essentiel.
3.2. Limites des paramètres des récepteurs :
- rayonnement non essentiel.
4. Puissance.
La puissance totale ne peut pas dépasser une pire de -10 dBW.
4.1. Système à spectre étalé à séquence directe.
La densité du flux de puissance est limitée à -20 dBW/MHz pire.
4.2. Système à spectre étalé à saut de fréquence.
La densité du flux de puissance est limitée à -10 dBW/100 kHz pire.
5. Antenne.
L'équipement est agréé ensemble avec l'antenne.
6. L'appareil peut uniquement être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment, excepté dans la bande 2460-2483,5 MHz.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministeriel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NB 3. Bijlage B3 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen bedoeld voor lokale netwerken met hoge prestaties. (" HIPERLAN ", " HIgh PERformance Loal Area Network ").
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde collectieve frequenties toe in de frequentiebanden 5150-5250 MHz. Het BIPT bepaalt tevens de bandbreedte.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 836 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen bedoeld voor lokale netwerken met hoge prestaties. (" HIPERLAN ", " HIgh PERformance Local Area Network ").
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- toegang tot de kanalen;
- ongewenste uitstraling;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- ongewenste uitstraling;
- gevoeligheid;
- nabuurkanaal selectiviteit.
4. Vermogen.
Het vermogen is beperkt tot 1 W eiuv.
5. Antenne.
Het toestel wordt samen met de antenne goedgekeurd.
6. Het toestel mag enkel binnen een gebouw gebruikt worden.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NB 3. Annexe B3 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications pour les réseaux locaux à haute performance (" HIPERLAN ", HIgh PERformance Local Area Network ").
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences collectives dans la bande 5150-5250 MHz. L'IBPT détermine aussi la largeur de bande.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 836 : Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour les réseaux locaux à haute performance. (HIPERLAN ", " HIgh PERformance Local Area Network ").
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiees dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres des émetteurs :
- tolérance de fréquence;
- accès aux canaux;
- rayonnement non essentiel;
- comportement transitoire en fréquence de l'émetteur.
3.2. Limites des paramètres du récepteur :
- radiation parasitaire;
- sensibilité;
- sélectivité sur canal adjacent.
4. Puissance.
La puissance est limitée à 1 W pire.
5. Antenne.
L'équipement est agréé ensemble avec l'antenne.
6. L'appareil peut uniquement être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NB 4. Bijlage B4 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen bedoeld voor telematicatoepassingen voor wegtransport. (RTTT : Road Transport and Traffic Telematics).
1. Het BIPT wijst de draaggolffrequentie toe uit de in punt 2 opgenomen lijst van collectieve frequenties.
2. Het maximaal toegestane vermogen is afhankelijk van de frequentieband en mag de hieronder aangegeven waarde niet overschrijden : (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-12-1999, p. 49292).
3. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-normen zijn van toepassing :
NBN ETS 300 674 :Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen bedoeld voor telematicatoepassingen voor wegtransport. (RTTT : Road Transport and Traffic Telematics).
NBN EN 301 091 : technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen bedoeld voor radars in de band 76-77 GHz.
4. Antenne.
Het toestel wordt samen met de antenne goedgekeurd.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NB 4. Annexe B4 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications pour des applications télématiques pour le transport routier. (RTTT : Road Transport and Traffic Telematics).
1. L'IBPT assigne la fréquence de l'onde porteuse parmi la liste des fréquences collectives reprise dans le point 2.
2. La puissance maximale autorisée dépend de la bande de fréquences et ne peut dépasser la valeur mentionnée ci-dessous : (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-12-1999, p. 49292).
3. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans les normes NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 674 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications pour des applications télématiques pour le transports routier. (RTTT : Road Transport and Traffic Telematics).
NBN EN 301 091 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications pour radars dans la bande 76-77 GHz.
4. Antenne.
L'équipement est agréé ensemble avec l'antenne.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NB 5. Bijlage B5 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende de toestellen voor radioverbindingen voor de afstandsbediening van kleine modellen.
1. Frequentiebanden.
1.1 De volgende collectieve frequenties worden voorbehouden met een kanaalafstand van 10 kHz :
- 26,995/27,045/27,095/27,145/27,195 MHz.
- in de band 40,570 tot 40,700MHz : 40,575 MHz + n x 10 kHz voor n = 0,1, 2, ..., 11, 12.
- in de band 34,9 tot 35,34 MHz : 35,00 MHz + n x 10 kHz voor n = 0,1, 2, 3, 4, ..., 32, 33.
1.2 Binnen een straal van 3 km rond modelvliegpleinen worden de volgende collectieve frequenties voorbehouden voor de modelvliegtuigen :
- in de band 34,9 tot 35,34 MHz : 35,00 MHz + n x 10 kHz voor n = 0,1, 2, 3, 4, ..., 32, 33.
1.3 Het BIPT kan collectieve frequenties met een kanaalafstand van 25 kHz toewijzen in de 72,000-72,500 MHz-band.
2. Het maximaal toegelaten effectief uitgestraald vermogen bedraagt 0,1 W.
3. Verder zijn de technische specificaties en testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm van toepassing :
NBN ETS 300 220 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen te gebruiken tussen 25 MHz en 1000 MHz met een vermogen tot 500 mW.
4. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
4.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- ongewenste uitstraling.
4.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- ongewenste uitstraling.
5. Het toestel moet samen met de antenne goedgekeurd worden.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NB 5. Annexe B5 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux appareils de radiocommunications pour modèles réduits.
1. Bandes de fréquences.
1.1. Les fréquences collectives suivantes sont réservées avec un espacement des canaux de 10 kHz :
- 26,995/27,045/27,095/27,145/27,195 MHz.
- dans la bande 40,570 à 40,700MHz : 40,575 MHz + n x 10 kHz pour n = 0,1, 2, ..., 11, 12;
- dans la bande 34,9 a 35,34 MHz : 35,00 MHz + n x 10 kHz pour n = 0,1, 2, 3, 4, ..., 32, 33.
1.2. Dans un rayon de 3 km d'un terrain d'aéromodelisme, les fréquences collectives suivantes sont réservées pour les modèles réduits volants :
- dans la bande 34,9 à 35,34 MHz : 35,00 MHz + n x 10 kHz pour n = 0,1, 2, 3, 4, ..., 32, 33.
1.3. L'IBPT peut assigner des fréquences collectives avec un espacement des canaux de 25 kHz dans la bande 72,000-72,500 MHz.
2. La puissance apparente rayonnée maximale autorisée est de 0,1 W.
3. En plus, les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 220 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à utiliser entre 25 MHz et 1000 MHz avec une puissance jusqu'à 500 mW.
4. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
4.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- puissance du canal adjacent;
- rayonnement non essentiel.
4.2. Limites des paramètres du récepteur :
- rayonnement non essentiel.
5. L'équipement doit être agréé ensemble avec l'antenne.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NB 6. Bijlage B6 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende de toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereik voor inductieve toepassingen.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde collectieve frequenties toe in de frequentiebanden opgenomen in punt 2.
2. Het toegestane maximaal uitgestraald vermogen is afhankelijk van de frequentieband en mag de hieronder aangegeven waarde niet overschrijden. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-12-1999, p. 49293).
3. Enkel lusantennes met spoelwerking zijn toegestaan.
4. Verder zijn de technische specificaties en testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm van toepassing :
NBN ETS 300 330 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor beperkt bereik te gebruiken tussen 9 kHz en 25 MHz en inductieve systemen tussen 9 kHz en 30 MHz.
5. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
5.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- uitgangsniveaus van de draaggolf van de zender :
- frequentiefout;
- modulatiebandbreedte;
- ongewenste uitstraling.
5.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- ongewenste uitstraling.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NB 6. Annexe B6 à l'arrêté ministeriel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux appareils de radiocommunications à courte portée pour des applications inductives.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences collectives dans les bandes de fréquences reprises dans le point 2.
2. La puissance rayonnée maximale autorisée dépend de la bande de fréquences et ne peut dépasser la valeur mentionnée ci-dessous. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-12-1999, p. 49293).
3. Uniquement des antennes du type " cadre bobiné " sont permises.
4. En plus, les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après sont d'application :
NBN ETS 300 330 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à courte portée à utiliser entre 9 kHz et 25 MHz et des systèmes inductifs entre 9 kHz et 30 MHz.
5. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
5.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- niveaux de sortie de la porteuse de l'émetteur;
- tolérance de fréquence;
- largeur de bande de modulation;
- rayonnement non essentiel.
5.2. Limites des paramètres du récepteur :
- rayonnement non essentiel.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NB 7. Bijlage B7 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende de toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereik voor de bescherming van handelswaren.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde collectieve frequenties toe in de frequentiebanden opgenomen in punt 2.
2. Het toegestane maximaal uitgestraald vermogen is afhankelijk van de frequentieband en mag de hieronder aangegeven waarde niet overschrijden. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-12-1999, p. 49294).
3. Enkel lusantennes met spoelwerking zijn toegestaan.
4. NBN ETS 300 330 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereik te gebruiken tussen 9 kHz en 25 MHz en inductieve systemen tussen 9 kHz en 30 MHz.
5. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
5.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- uitgangsniveaus van de draaggolf van de zender;
- frequentiefout;
- modulatiebandbreedte;
- ongewenste uitstraling.
5.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- ongewenste uitstraling.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NB 7. Annexe B7 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux appareils de radiocommunications à courte portee pour la protection des marchandises.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences collectives dans les bandes de fréquences reprises dans le point 2.
2. La puissance rayonnée maximale autorisée dépend de la bande de fréquences et ne peut dépasser la valeur mentionnée ci-dessous. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-12-1999, p. 49294).
3. Uniquement des antennes du type " cadre bobiné " sont permises.
4. NBN ETS 300 330 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à courte portée à utiliser entre 9 kHz et 25 MHz et des systèmes inductifs entre 9 kHz et 30 MHz.
5. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
5.1. Limites des parametres de l'émetteur :
- niveaux de sortie de la porteuse de l'émetteur;
- tolérance de fréquence;
- largeur de bande de modulation;
- rayonnement non essentiel.
5.2. Limites des paramètres du récepteur :
- rayonnement non essentiel.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arreté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NB 8. Bijlage B8 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende de toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereik door middel van bewegingsdetectoren onder andere voor antidiefstal-toepassingen en alarmen.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde collectieve frequenties toe in de frequentiebanden opgenomen in punt 2.
2. Het toegestane maximaal uitgestraald vermogen is afhankelijk van de frequentieband en mag de hieronder aangegeven waarde niet overschrijden. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-12-1999, p. 49295).
3. Het toestel moet goedgekeurd worden samen met de antenne.
4. De technische specificaties en testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 440 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereik te gebruiken tussen 1 GHz en 25 GHz.
5. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
5.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- toegestane gamma van werkfrequenties;
- ongewenste uitstraling.
5.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- ongewenste uitstraling.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NB 8. Annexe B8 à l'arrêté ministeriel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux appareils de radiocommunications à courte portée par détection du mouvement dont entre autres alarmes et systèmes anti-vol.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences collectives dans les bandes de fréquences reprises dans le point 2.
2. La puissance rayonnée maximale autorisée dépend de la bande de fréquences et ne peut dépasser la valeur mentionnée ci-dessous. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-12-1999, p. 49295).
3. L'appareil doit être agréé ensemble avec l'antenne.
4. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 440 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à courte portée à utiliser entre 1 GHz et 25 GHz.
5. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
5.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- gamme autorisée de fréquences de fonctionnement;
- rayonnement non essentiel.
5.2. Limites des paramètres du récepteur :
- rayonnement non essentiel.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NB 9. Bijlage B9 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende de toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereik voor telemetrie en afstandsbediening in frequentiebanden die niet geharmoniseerd zijn op Europees vlak.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde collectieve frequenties toe in de frequentiebanden opgenomen in punt 2.
2. Het maximaal uitgestraald vermogen mag de hieronder aangegeven waarde niet overschrijden. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-12-1999, p. 49296).
3. Het BIPT bepaalt de kanaalstand.
4. Verder zijn de technische specificaties en testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm van toepassing :
NBN 300 220 :Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereik te gebruiken tussen 25 MHz en 1000 MHz met een vermogen tot maximaal 50 mW.
5. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
5.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- reactie van de zender op modulatie frequenties;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- bereik van de modulatiebandbreedte voor breedtbandapparatuur;
- ongewenste uitstraling.
5.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- ongewenste uitstraling.
6. Voor medische telemetrie zijn volgende frequenties gereserveerd :

Art. NB 9. Annexe B9 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux appareils de radiocommunications à courte portée pour la télémétrie et la télecommande utilisant des fréquences qui ne sont pas harmonisées au niveau européen.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences collectives dans les bandes de fréquences reprises dans le point 2.
2. La puissance rayonnée maximale autorisée ne peut dépasser la valeur mentionnée ci-dessous. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-12-1999, p. 49296).
3. L'IBPT détermine la distance entre les canaux.
4. En plus, les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 220 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à courte portée à utiliser entre 25 MHz et 1000 MHz avec une puissance jusqu'à 500 mW.
5. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnee sont applicables pour :
5.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- réponse de l'émetteur aux fréquences de modulation;
- puissance du canal adjacent;
- portée de la largeur de bande modulée pour les équipements à large bande;
- rayonnement non essentiel.
5.2. Limites des paramètres du récepteur :
- rayonnement non essentiel.
6. Pour la télémétrie médicale, les fréquences suivantes sont réservées :

151,500 MHz 174,125 MHz 457,525 MHz 467,750 MHz 448,125 MHz 470,025 MHz
173,250 MHz 174,250 MHz 457,550 MHz 467,775 MHz 448,150 MHz 470,050 MHz
175,375 MHz 457,575 MHz 467,800 MHz 448,175 MHz 470,075 MHz
175,500 MHz 457,600 MHz 467,825 MHz 448,200 MHz 470,100 MHz
175,625 MHz 467,850 MHz 448,225 MHz 470,125 MHz
175,750 MHz 467,875 MHz 448,250 MHz 470,150 MHz
175,875 MHz 467,900 MHz 448,275 MHz 470,175 MHz
467,925 MHz 448,300 MHz 470,200 MHz
448,325 MHz
448,350 MHz
448,375 MHz
448,400 MHz

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NB 10. Bijlage B10 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende de stellen voor radioverbindingen met het beperkt bereik voor draadloze microfoons.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde collectieve frequenties toe in de volgende frequentiebanden :
- 26,5-47 MHz;
- 181,4-184,2 MHz;
- 202,4-205,2 MHz;
- 470-862 MHz;
- 1785-1800 MHz.
Wat betreft de frequentieband 470-862 MHz zijn enkel de volgende TV-kanalen toegelaten :
- 24 (494-502 MHz) : VTM/RTL-TVI;
- 27 (518-526 MHz) : professionele gebruikers;
- 29 (534-542 MHz) : profesionele gebruikers;
- 31 (550-558 MHz) : RTBF;
- 32 (558-566 MHz) : BRF/Canal +;
- 33 (566-574 MHz) : RTBF;
- 35 (582-590 MHz) : RTL-TVI/VTM;
- 51 (710-718 MHz) : VRT;
- 54 (734-742 MHz) : VRT;
- 69 (854-862 MHz) : profesionele gebruikers.
2. In de band 26,5-47 MHz mag het toegestane maximaal effectief uitgestraald vermogen de waarde van 1 mW niet overschrijden.
In de andere banden mag het toegestane maximaal effectief uitgestraald vermogen de waarde van 20 mW niet overschrijden.
3. Het BIPT bepaalt de volgende technische parameters :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- bandbreedte;
- ongewenste uitstraling;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- ongewenste uitstraling.
4. Verder zijn de technische specificaties en testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm van toepassing :
NBN ETS 300 422 : technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereik voor draadloze microfoons te gebruiken tussen 25 MHz en 3000 MHz.
5. De collectieve frequenties in de band 202,4-205,2 MHz mogen niet gebruikt worden in de gemeente Bouillon, noch in een straal van 50 km rond die gemeente. Bij het toestel dient een bijsluiter geleverd te worden waarop deze voorwaarde vermeld staat.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NB 10. Annexe B10 à l'arrêté ministeriel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux appareils de radiocommunications à courte portée pour des microphones sans fil.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences collectives dans les bandes de fréquences suivantes :
- 26,5-47 MHz;
- 181,4-184,2 MHz;
- 202,4-205,2 MHz;
- 470-862 MHz;
- 1785-1800 MHz.
En ce qui concerne la bande 470-862 MHz, uniquement les canaux TV suivants sont permis :
- 24 (494-502 MHz) : VTM/RTL-TVI;
- 27 (518-526 MHz) : utilisateurs professionnels;
- 29 (534-542 MHz) : utilisateurs professionnels;
- 31 (550-558 MHz) : RTBF;
- 32 (558-566 MHz) : BRF/Canal +;
- 33 (566-574 MHz) : RTBF;
- 35 (582-590 MHz) : RTL-TVI/VTM;
- 51 (710-718 MHz) : VRT;
- 54 (734-742 MHz) : VRT;
- 69 (854-862 MHz) : utilisateurs professionnels.
2. Dans la bande 26,5-47 MHz, la puissance apparente rayonnée maximale autorisée ne peut pas dépasser la valeur de 1 mW.
Dans les autres bandes, la puissance apparente rayonnée maximale autorisée ne peut pas dépasser la valeur de 20 mW.
3. L'IBPT détermine les paramètres techniques suivants :
3.1. Limites des paramètres des émetteurs :
- tolérance de fréquence;
- largeur de bande;
- rayonnement non essentiel;
- comportement transitoire de fréquence de l'émetteur.
3.2. Limites des paramètres des récepteurs :
- rayonnement non essentiel.
4. En plus, les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après sont d'application :
NBN ETS 300 422 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à courte portée pour des microphones sans fil à utiliser entre 25 MHz et 3000 MHz.
5. Les fréquences collectives dans la bande 202,4-205,2 MHz ne peuvent pas être utilisées dans la commune de Bouillon, ni dans un rayon de 50 km autour de cette commune. L'appareil doit être accompagné d'une notice mentionnant cette condition.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NB 11. Bijlage B11 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende de toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereik voor alarmen en sociale alarmen.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde collectieve frequenties toe in de frequentiebanden opgenomen in punt 2.
2. Het toegestane maximaal uitgestraald vermogen is afhankelijk van de frequentieband en mag de hieronder aangegeven waarde niet overschrijden. Tevens is de maximale " duty cycle " aangegeven. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-12-1999, p. 49298).
3. Het toestel moet goedgekeurd worden samen met de antenne.
4. Verder zijn de technische specificaties en testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm van toepassing :
NBN ETS 300 220 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen te gebruiken tussen 25 MHz en 1000 MHz met een vermogen tot 500 mW.
5. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
5.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- reactie van de zender op de modulatiefrequenties;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- bereikt van de modulatiebandbreedte voor breedbandapparatuur;
- ongewenste uitstraling.
5.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- ongewenste uitstraling.
6. De maximale bandbreedte is 25 kHz.
7. De frequentieband 869,200-869,250 MHz is voorbehouden voor sociale alarmen.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NB 11. Annexe B11 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux appareils de radiocommunications à courte portée pour alarmes et alarmes sociales.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilites, certaines fréquences collectives dans les bandes de fréquences reprises dans le point 2.
2. La puissance rayonnée maximale autorisée dépend de la bande de fréquences et ne peut dépasser la valeur mentionnée ci-dessous. Le " duty cycle " maximal est également indiqué. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-12-1999, p. 49298).
3. L'appareil doit être agréé ensemble avec l'antenne.
4. En plus, les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 220 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à utiliser entre 25 MHz et 1000 MHz avec une puissance jusqu'à 500 mW.
5. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
5.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- réponse de l'émetteur aux fréquences de modulation;
- puissance du canal adjacent;
- portée de la largeur de bande modulée pour les equipements à large bande;
- rayonnement non essentiel.
5.2. Limites des paramètres du récepteur :
- rayonnement non essentiel.
6. La largeur de bande maximale est 25 kHz.
7. La bande de fréquences 869,200-869,250 MHz est réservée pour les alarmes sociales.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arreté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NB 12. Bijlage B12 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende de toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereik voor draadloze audio-verbindingen.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde collectieve frequenties toe in de frequentiebanden opgenomen in punt 2.
2. Het toegestane maximaal uitgestraald vermogen is afhankelijk van de frequentieband en mag de hieronder aangegeven waarde niet overschrijden. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-12-1999, p. 49299).
3. Het toestel moet goedgekeurd worden samen met de antenne.
4. Verder zijn de technische specificaties en testvoorwaarden opgenomen in één van de volgende NBN-norm van toepassing :
NBN ETS 300 220 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor beperkt bereik te gebruiken tussen 25 MHz en 1000 MHz met een vermogen tot maximaal 500 mW.
NBN ETS 300 422 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen met beperkt bereik voor draadloze microfoons te gebruiken tussen 25MHz en 3000 MHz.
5. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
5.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- reactie van de zender op de modulatiefrequenties;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- bereikt van de modulatiebandbreedte voor breedbandapparatuur;
- ongewenste uitstraling.
5.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- ongewenste uitstraling.
6. De maximale bandbreedte is 300 kHz.
7. In afwezigheid van een signaal mag er niet uitgezonden worden.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NB 12. Annexe B12 à l'arrêté ministeriel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux appareils de radiocommunications à courte portée pour des liaisons audio sans cordon.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences collectives dans les bandes de fréquences reprises dans le point 2.
2. La puissance rayonnée maximale autorisée dépend de la bande de fréquences et ne peut dépasser la valeur mentionnée ci-dessous. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-12-1999, p. 49299).
3. L'appareil doit être agréé ensemble avec l'antenne.
4. En plus, les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 220 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à courte portée à utiliser entre 25 MHz et 1000 MHz avec une puissance jusqu'à 500 mW.
NBN ETS 300 422 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications à courte portée pour des microphones sans fil à utiliser entre 25 MHz et 3000 MHz.
5. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
5.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- réponse de l'émetteur aux fréquences de modulation;
- puissance du canal adjacent;
- portée de la largeur de bande modulée pour les équipements à large bande;
- rayonnement non essentiel.
5.2. Limites des paramètres du récepteur :
- rayonnement non essentiel.
6. La largeur de bande maximale est de 300 kHz.
7. En absence d'un signal, aucune émission n'est possible.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NC 1. Bijlage C1 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de maritieme mobiele dienst in de VHF-band.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde frequenties toe in de 156-174 MHz-band.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 162 : Technische specificaties en testvoorwaarden door toestellen voor radioverbindingen voor de maritieme mobiele dienst in de 156-174 MHz-band met een vermogen tot 25 Watt.
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- draaggolfvermogen;
- vermogen nabuurkanaal;
- frequentiezwaai;
- ongewenste uitstraling;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- storingsonderdrukking in hetzelfde kanaal;
- nabuurkanaal-selectiviteit;
- kruismodulatie-onderdrukking;
- intermodulatie-onderdrukking;
- ongewenste uitstraling.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NC 1. Annexe C1 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile maritime dans la bande VHF.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités dans les bandes de fréquences 156-174 MHz.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 162 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications pour le service mobile maritime dans la bande 156-174 MHz avec une puissance jusqu'à 25 Watt.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1 Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- puissance de la porteuse;
- puissance du canal adjacent;
- excursion de fréquence;
- rayonnement non essentiel.
- comportement transitoire en fréquence de l'émetteur.
3.2. Limites des paramètres du récepteur :
- diminution du brouillage dans le même canal;
- sélectivité sur canal adjacent;
- rejet des réponses parasites;
- rejet des réponses d'intermodulation;
- rayonnement non essentiel.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. ND 1. Bijlage D1 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende radiotelefonen B27 (Amplitude modulatie).
1. De frequentieband 26,960-27,410 MHz (10 kHz kanaalafstand) behalve de frequenties 26,995 MHz, 27,045 MHz, 27,095 MHz, 27,145 MHz en 27,195 MHz zijn op een collectieve basis toegewezen aan de B27 radiotelefonen.
2. Het toegelaten vermogen aan de antenneconnector mag niet overschrijden :
1 W voor DSB (draaggolfvermogen).
4 W voor SSB (piek enveloppe vermogen).
3. De technische specificaties en de meetmethodes van toepassing op amplitudegemoduleerde B27 radiotelefonen zijn deze beschreven in de norm NBN ETS 300 433.
4. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
4.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- ongewenste uitstraling;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
4.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- maximale bruikbare gevoeligheid;
- nabuurkanaal-selectiviteit;
- intermodulatie-onderdrukking;
- ongewenste uitstraling;
- kruismodulatie-onderdrukking.
5. Winstantennes zijn niet toegelaten.
6. De transmissie van gegevens is niet toegelaten.
7. De uitzending is enkel mogelijk tijdens de activatie van een drukcontact.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. ND 1. Annexe D1 a l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux radiotéléphones B27 (Modulation Amplitude).
1. La bande de fréquence 26,960-27,410 MHz (espacement des canaux de 10 kHz) excepté les fréquences 26,995 MHz, 27,045 MHz, 27,095 MHz, 27,145 MHz et 27,195 MHz est assignée, sur une base collective, aux radiotéléphones B27.
2. La puissance permise au connecteur d'antenne ne peut excéder :
1 W pour DSB (puissance de la porteuse);
4 W pour SSB (puissance crête à crête).
3. Les spécifications techniques et les méthodes de mesure applicables aux radiotéléphones B27 fonctionnant en modulation d'amplitude, sont celles décrites dans la norme NBN ETS 300 433.
4. Les limites des valeurs des paramètres telles que specifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
4.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- puissance du canal adjacent;
- rayonnement non essentiel;
- comportement transitoire en fréquence de l'émetteur.
4.2. Limites des paramètres du récepteur :
- sensibilité maximum utilisable;
- sélectivité sur canal adjacent;
- rejet des réponses d'intermodulation;
- rayonnement non essentiel;
- rejet des réponses parasites.
5. Des antennes à gain ne sont pas permises.
6. La transmission de données n'est pas permise.
7. L'émission est uniquement permise pendant l'activation d'un bouton-poussoir.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrête ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. ND 2. Bijlage D2 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties betreffende radiotelefonen B27.
1. De frequentieband 26,960-27,410 MHz (10 kHz kanaalafstand) behalve de frequenties 26,995 MHz, 27,045 MHz, 27,095 MHz, 27,145 MHz en 27,195 MHz zijn op een collectieve basis toegewezen aan de B27 radiotelefonen.
2. Het toegelaten draaggolfvermogen vermogen aan de antenneconnector mag 4 Watt niet overschrijden.
3. De technische specificaties en de meetmethodes van toepassing op hoekgemoduleerde B27 radiotelefonen zijn deze beschreven in de norm NBN ETS 300 135.
4. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
4.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- frequentiezwaai;
- ongewenste amplitude modulatie;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- ongewenste uitstraling;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
4.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- maximale bruikbare gevoeligheid;
- nabuurkanaal-selectiviteit;
- intermodulatie-onderdrukking;
- ongewenste uitstraling.
5. Winstantennes zijn niet toegelaten.
6. De transmissie van gegevens is niet toegelaten.
7. De uitzending is enkel mogelijk tijdens de activatie van een drukcontact.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. ND 2. Annexe D2 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques relatives aux radiotéléphones B27.
1. La bande de fréquence 26,960-27,410 MHz (espacement des canaux de 10 kHz) excepté les fréquences 26,995 MHz, 27,045 MHz, 27,095 MHz, 27,145 MHz et 27,195 MHz est assignee, sur une base collective, aux radiotéléphones B27.
2. La puissance permise au connecteur d'antenne ne peut excéder 4 Watt.
3. Les spécifications techniques et les méthodes de mesure applicables aux radiotéléphones B27 fonctionnant en modulation angulaire, sont celles décrites dans la norme NBN ETS 300 135.
4. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
4.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- excursion de fréquence;
- modulation d'amplitude non essentiel;
- puissance du canal adjacent;
- rayonnement non essentiel;
- comportement transitoire en fréquence de l'emetteur.
4.2. Limites des paramètres du recepteur :
- sensibilité maximum utilisable;
- sélectivité sur canal adjacent;
- rejet des réponses d'intermodulation;
- rayonnement non essentiel.
5. Des antennes à gain ne sont pas permises.
6. La transmission de données n'est pas permise.
7. L'émission est uniquement permise pendant l'activation d'un bouton-poussoir.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. ND 3. Bijlage D3 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen te gebruiken voor de landmobiele dienst, die gebruikt worden voor professionele communicatie op korte afstand (Short Range Business Radio (SRBR) genoemd).
1. De band 446,0-446,1 MHz wordt toegewezen aan SRBR. Het BIPT wijst binnen deze band de frequenties toe.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 296 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen te gebruiken voor de landmobiele dienst, gebruik makend van geïntegreerde antennes, hoofdzakelijk bedoeld voor analoge spraak.
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- effectief uitgestraald vermogen;
- frequentiezwaai;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- ongewenste uitstraling;
- overgangsgedrag van de frequentie van de zender.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- gemiddeld bruikbare gevoeligheid (veldsterkte, spraak);
- amplitudekarakteristiek;
- storingsonderdrukking in hetzelfde kanaal;
- nabuurkanaal-selectiviteit;
- kruismodulatie-onderdrukking;
- intermodulatie-onderdrukking;
- sperren of desensibilisering.
4. Het maximaal effectief uitgestraald vermogen bedraagt 500 mW.
5. Enkel draagbare toestellen zijn toegelaten.
6. De kanaalafstand bedraagt 12,5 kHz.
7. De volgende kanalen zijn toegelaten :
446,00625 MHz;
446,01875 MHz;
446,03125 MHz;
446,04375 MHz;
446,05625 MHz;
446,06875 MHz;
446,08125 MHz;
446,09375 MHz.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. ND 3. Annexe D3 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre, utilisés à la communication professionnelle à courte portée (nommés " Short Range Business Radio " - SRBR).
1. La bande 446,0-446,1 MHz est assignée au système SRBR. L'IBPT assigne les fréquences à l'intérieur de cette bande.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 296 : Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre, destinés principalement à la communication vocale analogique utilisant des antennes incorporées.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- puissance apparente rayonnée;
- excursion de fréquence;
- puissance du canal adjacent;
- rayonnement non essentiel;
- comportement transitoire en fréquence de l'émetteur.
3.2. Limites des paramètres du récepteur :
- sensibilité moyenne utilisable (intensité de champ, communication vocale);
- caractéristique en amplitude;
- diminution du brouillage dans le même canal;
- selectivité sur canal adjacent;
- rejet des réponses parasites;
- rejet des réponses d'intermodulation;
- blocage ou désensibilisation.
4. La puissance apparente rayonnée est limitée à 500 mW.
5. Seuls des équipements portables sont permis.
6. L'écart entre les canaux est de 12,5 kHz.
7. Les canaux suivants sont permis :
446,00625 MHz;
446,01875 MHz;
446,03125 MHz;
446,04375 MHz;
446,05625 MHz;
446,06875 MHz;
446,08125 MHz;
446,09375 MHz.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privees.
R. DAEMS

Art. NE 1. Bijlage E1 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de vaste dienst voor de transmissie van digitale signalen en analoge videosignalen in de band 21,2-23,6 GHz.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde frequenties toe in de frequentieband 21,2-23,6 GHz.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 198 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de vaste dienst voor de transmissie van digitale signalen en analoge videosignalen met een vermogen tot 1 Watt in de 21,2-23,6 GHz-band.
3. Grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van digitale systemen :
- transmissievermogen;
- parameters voor de basisband;
- karakteristieken van de zender :
- bereik van het vermogen van de zender,
- tolerantie op het uitgangsvermogen van de zender,
- masker van het RF-spectrum,
- ongewenste uitstraling,
- tolerantie op de RF-frequentie;
- karakteristieken van de ontvanger;
- prestatievermogen van het systeem :
- prestaties inzake bitfoutenfrequentie,
- storingsgevoeligheid,
- storing binnen hetzelfde kanaal,
- storing door het buurkanaal,
- ongewenste storing van de doorlopende golf.
3.2 Grenzen van de parameters voor analoge breedbandsystemen :
- zend-/ontvangvermogen;
- parameters van de basisband;
- karakteristieken van de zender :
- bereik van het TX-vermogen,
- bereik van het TX-uitgangsvermogen;
- masker van het spectrum :
- ongewenste uitstraling,
- tolerantie op de RF-frequentie;
- karakteristieken van de ontvanger;
- ongewenste uitstraling;
- zend-/ontvangvermogen :
- ontvangdrempel,
- storing binnen hetzelfde kanaal;
- storing door het buurkanaal;
- ongewenste storing van de doorlopende.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NE 1. Annexe E1 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service fixe pour la transmission des signaux numériques et vidéo analogiques dans la bande 21,2-23,6 GHz.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines frequences dans la bande de fréquences 21,2-23,6 GHz.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 198 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications pour le service fixe pour la transmission des signaux numériques et vidéo analogiques avec une puissance jusqu'à 1 Watt dans la bande 21,2-23,6 GHz.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres des systèmes digitaux :
- capacité de transmission;
- paramètres de la bande de base;
- caractéristiques de l'emetteur :
- intervalle de puissance de l'émetteur,
- tolérance de la puissance de sortie de l'émetteur,
- masque du spectre RF,
- rayonnement non essentiel,
- tolérance de fréquence RF;
- caractéristiques du récepteur;
- performance du système :
- performance taux d'erreur sur les bits,
- sensibilité à l'interférence,
- brouillage dans le même canal,
- brouillage par le canal adjacent,
- interférence parasite de l'onde entretenue.
3.2. Limites des paramètres des systèmes analogiques à large bande :
- puissance émetteur/récepteur;
- paramètres de la bande de base;
- caractéristiques de l'émetteur :
- intervalle de puissance TX,
- intervalle de puissance de sortie TX;
- masque de spectre :
- rayonnement non essentiel,
- tolérance de fréquence RF;
- caractéristiques du récepteur;
- rayonnement non essentiel;
- performance émission/réception :
- seuil de réception;
- brouillage dans le même canal;
- brouillage par le canal adjacent;
- interférence parasite de l'onde entretenue.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NE 2. Bijlage E2 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de vaste dienst voor de transmissie van digitale signalen en analoge videosignalen in de band 37,0-39,5 GHz.
1. Naar gelang van de beschikbaarheid wijst het BIPT bepaalde frequenties toe in de frequentieband 37,0-39,5 GHz.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 197 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de vaste dienst voor de transmissie van digitale signalen en analoge videosignalen met een vermogen tot 1 Watt in de 37,0-39,5 GHz-band.
3. Grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
3.1 Grenzen voor de parameters van digitale systemen :
- transmissievermogen;
- parameters voor de basisband;
- karakteristieken van de zender :
- bereik van het vermogen van de zender,
- tolerantie op het uitgangsvermogen van de zender,
- masker van het RF-spectrum,
- ongewenste uitstraling,
- tolerantie op de RF-frequentie;
- karakteristieken van de ontvanger;
- prestatievermogen van het systeem :
- prestaties inzake bitfoutenfrequentie,
- storingsgevoeligheid,
- storing binnen hetzelfde kanaal,
- storing door het buurkanaal,
- ongewenste storing van de doorlopende golf.
3.2 Grenzen van de parameters voor analoge breedbandsystemen :
- zend-/ontvangvermogen;
- parameters van de basisband;
- karakteristieken van de zender :
- bereik van het TX-vermogen,
- bereik van het TX-uitgangsvermogen;
- masker van het spectrum :
- ongewenste uitstraling,
- tolerantie op de RF-frequentie;
- karakteristieken van de ontvanger;
- ongewenste uitstraling.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NE 2. Annexe E2 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service fixe pour la transmission des signaux digitaux et vidéo analogiques dans la bande 37,0-39,5 GHz.
1. L'IBPT assigne selon les disponibilités, certaines fréquences dans les bandes de fréquences 37,0-39,5 GHz.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 197 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications pour le service fixe pour la transmission des signaux digitaux et vidéo analogiques avec une puissance jusqu'à 1 Watt dans la bande 37,0-39,5 GHz.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres des systèmes digitaux :
- puissance de transmission;
- paramètres de la bande de base;
- caractéristiques de l'émetteur :
- intervalle de puissance de l'émetteur,
- tolérance de la puissance de sortie de l'émetteur,
- masque du spectre RF,
- rayonnement non essentiel,
- tolérance de fréquence RF;
- caractéristiques du récepteur;
- performance du système :
- performance taux d'erreur sur les bits,
- sensibilité à l'interférence,
- brouillage dans le même canal,
- brouillage par le canal adjacent,
- interférence parasite de l'onde entretenue.
3.2. Limites des paramètres des systèmes analogiques à large bande :
- capacité émetteur/récepteur;
- paramètres de la bande de base;
- caractéristiques de l'émetteur :
- intervalle de puissance TX,
- intervalle de puissance de sortie TX,
- masque de spectre,
- rayonnement non essentiel;
- tolérance de fréquence RF;
- caractéristiques du récepteur :
- rayonnement non essentiel.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NF 1. Bijlage F1 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor frequentiegemoduleerde zenders voor de geluidsomroep in de VHF-band.
1. De frequentieband 87,5-108 MHz is toegelaten.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBN ETS 300 384 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor frequentiegemoduleerde zenders voor de geluidsomroep in de band 87,5-108 MHz;
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
Grenzen voor de parameters van de zender :
- frequentiefout;
- frequentiezwaai;
- ongewenste uitstraling.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NF 1. Annexe F1 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les émetteurs de radiodiffusion sonore à modulation de fréquence dans le bande VHF.
1. La bande de fréquence 87,5-108 MHz est permise.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBN ETS 300 384 : Spécifications techniques et conditions de test pour les émetteurs de radiodiffusion sonore à modulation de fréquence dans la bande 87,5-108 MHz.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
Limites des paramètres de l'émetteur :
- tolérance de fréquence;
- excursion de fréquence;
- puissance rayonnée parasitaire.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NG 1. Bijlage G1 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst, bedoeld voor draadloze telefoons (CT2).
1. De draadloze telefoons mogen de collectieve frequenties gebruiken in de 864,1-868,1 MHz-band.
2. De technische specificaties en de testvoorwaarden opgenomen in de volgende NBN-norm zijn van toepassing :
NBNI ETS 300 131 : Technische specificaties en testvoorwaarden voor toestellen voor radioverbindingen voor de landmobiele dienst, bedoeld voor draadloze telefoons (CT2) met een vermogen tot 10 mWatt.
3. De grenzen van de technische parameters zoals die bepaald zijn in de bovenstaande NBN-norm zijn van toepassing voor :
Grenzen voor de parameters van de zender :
- draaggolfvermogen;
- vermogen van het nabuurkanaal;
- vermogen buiten de band;
- intermodulatieverzwakking;
- ongewenste uitstraling.
3.2 Grenzen voor de parameters van de ontvanger :
- gevoeligheid;
- sperren of desensibilisering;
- kruismodulatie;
- ongewenste uitstraling.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NG 1. Annexe G1 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Spécifications techniques et conditions de test pour les appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre, destinés aux téléphones sans fil (CT2).
1. Les téléphones sans fil peuvent utiliser des fréquences collectives dans la bande 864,1-868,1 MHz.
2. Les spécifications techniques et les conditions de test reprises dans la norme NBN ci-après, sont d'application :
NBNI ETS 300 131 : Spécifications techniques et conditions de test pour appareils de radiocommunications pour le service mobile terrestre, destinés aux téléphones sans fil (CT2) avec une puissance jusqu'à 10 mWatt.
3. Les limites des valeurs des paramètres telles que spécifiées dans la norme NBN susmentionnée sont applicables pour :
3.1. Limites des paramètres de l'émetteur :
- puissance de la porteuse;
- puissance du canal adjacent;
- puissance hors bande;
- atténuation d'intermodulation;
- rayonnement non essentiel.
3.2. Limites des paramètres du récepteur :
- sensibilité;
- blocage ou désensibilisation;
- réponses parasites;
- rayonnement non essentiel.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS

Art. NH 1. Bijlage H1 bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
Radio-elektrische toestellen met zeer laag vermogen, bruikbaar voor interfonie, afstandsbediening en andere soortgelijke toepassingen, via de elektrische laagspanningsinstallaties.
1. Technische specificaties.
1.1 De draaggolffrequentie moet begrepen zijn tussen 30 kHz en 148,5 kHz.
1.2 De enige toegelaten modulatietypes zijn frequentie- of fasemodulatie (F1, F2, F3, F9) en de maximale frequentiezwaai bedraagt 4 kHz.
1.3 Het maximaal toegelaten vermogen bedraagt 5 mW, bij nominale voedingsspanning. Dit vermogen wordt bepaald door meting van de hoogfrequentspanning over de voedingaansluitklemmen, die ook de hoogfrequent in- en uitgang van het toestel zijn, door middel van een asymmetrisch kunstnet.
2. Ongewenste frequenties.
2.1 Stoorspanningen.
Deze spanning is gedefinieerd als de asymmetrische spanning tussen elk van de ingangs- en/of uitgangsklemmen, en de referentiemassapotentiaal.
De volgende grenswaarden van de stoorspanning veroorzaakt in het frequentiegebied begrepen tussen 130 kHz en 30 MHz gelden :
a) Voor stoorspanningen met een breed frequentiespectrum :
- van 130 kHz tot 500 kHz : 66 dB V;
- van 500 kHz tot 30 MHz : 60 dB V;
b) Voor stoorspanningen op elke discrete frequentiecomponent :
- van 130 kHz tot 500 kHz : 54 dB V;
- van 500 kHz tot 30 MHz : 48 dB V.
2.2 Stoorstraling.
Deze straling is gedefinieerd als elke elektromagnetische straling voortkomend van het geteste apparaat en zijn aansluitsnoeren, uitgezonderd op de draaggolffrequentie en in het gebruikte kanaal.
2.2.1 Frequentieband 10 kHz tot 30 MHz.
In deze frequentieband wordt enkel de waarde van de magnetische veldsterkte beschouwd.
Deze magnetische veldsterkte wordt gemeten met behulp van een ferriet-of raamantenne, die een discriminatie van minstens 20 dB ten opzichte van de elektrische veldsterkte geeft.
De meetantenne zal niet groter zijn dan een vierkant met 60 cm zijde.
De waarde van de magnetische stoorveldsterkte, gemeten op 30 m afstand zal lager dan 0,133 A/m.
2.2.2 Frequentieband 30 MHz tot 300 MHz.
Voor frequentie boven 30 MHz, worden de storingen gemeten in de meest ongunstige configuratie van het toestel en zijn verbindingskabels.
a) Meting van het stoorveld.
Het stoorvermogen wordt bepaald dmv een substitutiemethode door meting van de elektrische veldsterkte op een afstand van 10 m.
De waarde van het stoorvermogen zal kleiner zijn dan 1 nW (30 dBpW) op discrete frequenties en 4 nW (36 dBpW) voor breedbandstoringen.
b) Meting van het stoorvermogen op de aansluitleidingen.
De meting wordt verricht met behulp van een absorptiemeettang.
De waarde van het stoorvermogen zal kleiner zijn dan 10 nW (40 dBpW) op discrete frequenties en 30 nW (45 dBpW) voor breedbandstoringen.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 19 oktober 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 19 oktober 1979 betreffende de private radioverbindingen.
R. DAEMS

Art. NH 1. Annexe H1 à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
Appareils radioélectriques de très faible puissance, utilisables pour l'interphonie, la télécommande et autres applications assimilables, via les installations électriques à basse tension.
1. Spécifications techniques générales.
1.1. La fréquence de l'onde porteuse doit être comprise entre 30 kHz et 148,5 kHz.
1.2. Les seuls types de modulation autorisés sont la modulation de fréquence ou de phase (F1, F2, F3, F9); l'excursion de fréquence maximale est de 4 kHz.
1.3. La puissance maximale autorisée est de 5 mW, à la tension nominale d'alimentation. Cette puissance est déterminée en mesurant la tension à haute fréquence aux bormes d'alimentation, qui constituent également les accès à haute fréquence de l'appareil, à l'aide d'un réseau fictif asymétrique.
2. Fréquences non essentielles.
2.1. Tensions pertubatrices.
Cette tension est définie comme la tension asymétrique entre chacune des bornes d'accès, et le potentiel référence de masse.
Les valeurs limites suivantes des tensions pertubatrices produites dans la gamme des fréquences comprises entre 130 kHz et 30 MHz sont applicables :
a) Pour les tensions pertubatrices à large bande de fréquences :
- de 130 kHz à 500 kHz : 66 dB V;
- de 500 kHz à 30 MHz : 60 dB V;
b) Pour les tensions pertubatrices sur chaque composante discrète :
- de 130 kHz à 500 kHz : 54 dB V;
- de 500 kHz à 30 MHz : 48 dB V.
2.2. Rayonnements pertubateurs.
Les rayonnements sont définis comme tout rayonnement électromagnétique provenant de l'appareil en essai et de ses cordons de raccordement, excepté sur la fréquence de l'onde porteuse et dans le canal utilisé.
2.2.1. Bande de fréquences de 10 kHz à 30 MHz.
Dans cette bande de fréquence, seule la valeur du champ magnétique est prise en consideration.
Ce champ magnétique est mesuré à l'aide d'une antenne ferrite ou cadre présentant une discrimination d'au moins 20 dB par rapport au champ electrique.
L'antenne de mesure ne sera pas plus grande qu'un carré de 60 cm de côté.
La valeur du champ pertubateur magnétique, mesurée à une distance de 30 m, sera inférieur à 0,133 A/m.
2.2.2. Bande de fréquences de 30 MHz à 300 MHz.
Pour les fréquences supérieures à 30 MHz, les pertubations sont mesurées dans la configuration la plus défavorable de l'appareil et de ses câbles de raccordement.
a) Mesure du champ pertubateur.
La puissance pertubatrice est déterminée par une méthode de substitution en mesurant le champ électrique à une distance de 10 m.
La valeur de la puissance pertubatrice sera inférieure à 1 nW (30 dBpW) sur des fréquences discrètes et à 4 nW (36 dBpW) pour des pertubations à large bande.
b) Mesure de la puissance pertubatrice sur les lignes de raccordement.
La mesure est effectuée a l'aide d'une pince absorbante.
La valeur de la puissance pertubatrice sera inférieure à 10 nW (40 dBpW) sur des fréquences discrètes et à 30 nW (45 dB|grW) pour des pertubations à large bande.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 19 octobre 1999 modifiant l'arrêté ministériel du 19 octobre 1979 relatif aux radiocommunications privées.
R. DAEMS