Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 SEPTEMBER 1999. - Ministerieel besluit houdende uitgifte van nieuwe postwaarden.
Titre
27 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté ministériel portant émission de nouvelles valeurs postales.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het bijzonder blaadje met toeslag waarvan de verkoopprijs is vastgesteld op 300 BEF (7,44 Euro), met 6 speciale postzegels waarvan 2 ter waarde van 17 BEF (0,42 Euro), 2 ter waarde van 32 BEF (0,80 Euro) en 2 ter waarde van 50 BEF (1,24 Euro), uitgegeven ter gelegenheid van de nationale filatelistische Tentoonstelling " Bruphila '99 ", zal gedrukt worden in polychromie door middel van het gecombineerde staal- en rasterdiepdrukprocédé.
Article 1. Le feuillet spécial avec surtaxe, dont le prix de vente est fixé à 300 BEF (7,44 Euro), comprenant 6 timbres-poste spéciaux dont 2 à la valeur de 17 BEF (0,42 Euro), 2 à la valeur de 32 BEF (0,79 Euro) et 2 à la valeur de 50 BEF (1,24 Euro), émis à l'occasion de l'Exposition nationale philatélique " Bruphila '99 ", " Bruphila '99 " sera imprimé en polychromie par le procédé de la taille-douce et de l'héliogravure combinées.
Art. 2. Het blaadje zal gedurende de hierna vermelde periodes en op de volgende plaatsen verkocht worden :
- van 29 september tot 3 oktober 1999, in Paleis 2 van het Tentoonstellingspark van de Heizel te 1020 Brussel;
- van 4 oktober 1999 tot 30 april 2000 in de 70 postkantoren met filatelieloket;
- van 4 oktober 1999 tot 31 oktober 2000 aan de loketten van de filaboetieks en per briefwisseling door de Dienst Verkoop van de Directie Postzegels en Filatelie.
- van 29 september tot 3 oktober 1999, in Paleis 2 van het Tentoonstellingspark van de Heizel te 1020 Brussel;
- van 4 oktober 1999 tot 30 april 2000 in de 70 postkantoren met filatelieloket;
- van 4 oktober 1999 tot 31 oktober 2000 aan de loketten van de filaboetieks en per briefwisseling door de Dienst Verkoop van de Directie Postzegels en Filatelie.
Art. 2. Le feuillet sera vendu durant les périodes et aux lieux repris ci-après :
- du 29 septembre au 3 octobre 1999, au Palais 2 du Parc des Expositions au Heysel à 1020 Bruxelles;
- du 4 octobre 1999 au 30 avril 2000 dans les 70 bureaux de poste pourvus d'un guichet philatélique;
- du 4 octobre 1999 au 31 octobre 2000 au guichet des philaboutiques et par correspondance au Service Vente de la Direction Timbres-poste et Philatélie.
- du 29 septembre au 3 octobre 1999, au Palais 2 du Parc des Expositions au Heysel à 1020 Bruxelles;
- du 4 octobre 1999 au 30 avril 2000 dans les 70 bureaux de poste pourvus d'un guichet philatélique;
- du 4 octobre 1999 au 31 octobre 2000 au guichet des philaboutiques et par correspondance au Service Vente de la Direction Timbres-poste et Philatélie.
Art. 3. De postzegels die voorkomen op het blaadje zullen net als de gewone postzegels, tegen hun nominale waarde, voor frankering in binnen- en buitenlandse dienst, mogen worden gebruikt.
Art. 3. Les timbres-poste figurant sur le feuillet pourront servir à l'affranchissement en services intérieur et international, à leur valeur nominale, au même titre que les valeurs postales ordinaires.
Art. 4. De gedelegeerd bestuurder van DE POST is met de uitvoering van dit besluit belast.
Brussel, 27 september 1999.
R. DAEMS
Brussel, 27 september 1999.
R. DAEMS
Art. 4. L'administrateur délégué de LA POSTE est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 27 septembre 1999.
R. DAEMS
Bruxelles, le 27 septembre 1999.
R. DAEMS