Vergelijken - 1999014040

HOOFDSTUK I. - Organieke regeling.

CHAPITRE I. - Régime organique.

A. (...).

Artikel 1. <KB 2005-05-13/41, art. 3, 007 ; Inwerkingtreding : 01-12-2004> De ambtenaren voorheen bekleed met de graad van commandant behouden de hierna vermelde weddenschaal :
  25.953,00 - 38.371,62
  3/1 x 624,27
  11/2 x 958,71
  (Kl. 24 j. - G.B.)

Article 1. <AR 2005-05-13/41, art. 3, 007 ; En vigueur : 01-12-2004> Les agents anciennement revêtus du grade de commandant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-après :
  25.953,00 - 38.371,62
  3/1 x 624,27
  11/2 x 958,71
  (Cl. 24 a. - N.A.)

Art. 2. <KB 2005-05-13/41, art. 4, 007 ; Inwerkingtreding : 01-12-2004> De ambtenaar voorheen bekleed met de graad van officier-hoofdwerktuigkundige behoudt de hierna vermelde weddenschaal :
  25.953,00 - 38.371,62
  3/1 x 624,27
  11/2 x 958,71
  (Kl. 24 j. - G.B.)

Art. 2. <AR 2005-05-13/41, art. 4, 007 ; En vigueur : 01-12-2004> L'agent anciennement revêtu du grade rayé d'officier-mécanicien-chef conserve l'échelle de traitement mentionnée ci-après :
  25.953,00 - 38.371,62
  3/1 x 624,27
  11/2 x 958,71
  (Cl. 24 a. - N.A.)

Art. 3. <KB 2005-05-13/41, art. 5, 007 ; Inwerkingtreding : 01-12-2004> De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaal :
  20.705,34 - 32.165,25
  3/1 x 624,27
  10/2 x 958,71
  (Kl. 24 j. - G.B.)

Art. 3. <AR 2005-05-13/41, art. 5, 007 ; En vigueur : 01-12-2004> Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-après :
  20.705,34 - 32.165,25
  3/1 x 624,27
  10/2 x 958,71
  (Cl. 24 a. - N.A.)

Art. 4. Aan de bijzondere graad van eerste officier-werktuigkundige A ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 15, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 oktober 2002 :

Art. 4. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de premier officier-mécanicien A ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 14, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er octobre 2002 :

  [               21 235,60 - 30 857,54
                        2.1 x 535,13
                       12.2 x 712,64
                 (Kl. 23 a. - N.2+ - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               21 235,60 - 30 857,54
                        2.1 x 535,13
                       12.2 x 712,64
                 (Cl. 23 a. - N.2+ - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 5. § 1. (...) <KB 2004-04-05/37, art. 16, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
§ 2. De marconist die negen jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
vanaf 1 oktober 2002 :

Art. 5. § 1. (...) <AR 2004-04-05/37, art. 15, 006; En vigueur : 19-05-2004>
§ 2. Le radiotélégraphiste qui compte neuf ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement spéciale mentionné ci-après :
à partir du 1er octobre 2002 :

  [                19 086,35 - 28 262,34
                         3.1 x 267,31
                         2.2 x 356,34
                         2.2 x 712,64
                        10.2 x 623,61
                  (Kl. 23 j. - N.2+ - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [                19 086,35 - 28 262,34
                         3.1 x 267,31
                         2.2 x 356,34
                         2.2 x 712,64
                        10.2 x 623,61
                  (Cl. 23 a. - N.2+ - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 6. Aan de bijzondere graad van officier-werktuigkundige A ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 17, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 oktober 2002 :

Art. 6. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier d'officier-mécanicien A ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 17, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er octobre 2002 :

  [               20 156,44 - 27 514,27
                        3.1 x 312,09
                       12.2 x 535,13
                 (Kl. 23 j. - N.2+ - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               20 156,44 - 27 514,27
                        3.1 x 312,09
                       12.2 x 535,13
                 (Cl. 23 a. - N.2+ - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 7. § 1. Aan de bijzondere graad van luitenant ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 17, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 oktober 2002 :

Art. 7. § 1. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de lieutenant ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 17, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er octobre 2002 :

  [               17 145,12 - 23 397,07
                        3.1 x 306,05
                       10.2 x 533,38
                 (Kl. 23 j. - N.2+ - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               17 145,12 - 23 397,07
                        3.1 x 306,05
                       10.2 x 533,38
                 (Cl. 23 a. - N.2+ - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

§ 2. In afwijking van § 1, geniet de luitenant die het brevet van eerste luitenant ter lange omvaart bezit, de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
vanaf 1 oktober 2002 :

§ 2. Par dérogation au § 1, le lieutenant qui possède le brevet de premier lieutenant au long cours, bénéfice de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :
à partir du 1er octobre 2002 :

  [               18 334,11 - 24 586,06
                        3.1 x 306,05
                       10.2 x 533,38
                 (Kl. 23 j. - N.2+ - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               18 334,11 - 24 586,06
                        3.1 x 306,05
                       10.2 x 533,38
                 (Cl. 23 a. - N.2+ - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

§ 3. In afwijking van § 1, geniet de luitenant die het brevet van kapitein ter lange omvaart bezit, de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
vanaf 1 oktober 2002 :

§ 3. Par dérogation au § 1, le lieutenant qui possède le brevet de capitaine au long cours, bénéficie de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :
à partir du 1er octobre 2002 :

  [               18 928,62 - 25 180,57
                        3.1 x 306,05
                       10.2 x 533,38
                 (Kl. 23 j. - N.2+ - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               18 928,62 - 25 180,57
                        3.1 x 306,05
                       10.2 x 533,38
                 (Cl. 23 a. - N.2+ - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 8. Aan de bijzondere graad van kaaiofficier ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 17, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 juni 2002 :

Art. 8. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier d'officier de quai ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 17, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er juin 2002 :

  [                20 788,11 - 28 984,77
                         2.1 x 535,13
                        10.2 x 712,64
                  (Kl. 24 j. - N.2 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [                20 788,11 - 28 984,77
                         2.1 x 535,13
                        10.2 x 712,64
                  (Cl. 24 a. - N.2 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 9. Aan de bijzondere graad van purser ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 17, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 juni 2002 :

Art. 9. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de commissaire de bord ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 17, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er juin 2002 :

  [                19 086,35 - 28 262,34
                         3.1 x 267,31
                         2.2 x 356,34
                         2.2 x 712,64
                        10.2 x 623,61
                  (Kl. 20 j. - N.2 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [                19 086,35 - 28 262,34
                         3.1 x 267,31
                         2.2 x 356,34
                         2.2 x 712,64
                        10.2 x 623,61
                  (Cl. 20 a. - N.2 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 10. § 1. Aan de bijzondere graad van controleur ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 17, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 juni 2002 :

Art. 10. § 1. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de contrôleur ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 17, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er juin 2002 :

  [                13 693,43 - 22 156,77
                         3.1 x 267,31
                         2.2 x 311,82
                         2.2 x 712,64
                         9.2 x 623,61
                  (Kl. 20 j. - N.2 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [                13 693,43 - 22 156,77
                         3.1 x 267,31
                         2.2 x 311,82
                         2.2 x 712,64
                         9.2 x 623,61
                  (Cl. 20 a. - N.2 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

§ 2. De controleur die vier jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
vanaf 1 juni 2002 :

§ 2. Le contrôleur qui compte quatre ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :
à partir du 1er juin 2002 :

  [                14 485,59 - 22 859,91
                         3.1 x 267,31
                         2.2 x 356,34
                        11.2 x 623,61
                  (Kl. 20 j. - N.2 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [                14 485,59 - 22 859,91
                          3.1 x 267,31
                          2.2 x 356,34
                         11.2 x 623,61
                   (Cl. 20 a. - N.2 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

§ 3. De controleur die slaagt in het examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20 E.

§ 3. Le contrôleur qui réussit l'examen d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement 20 E.

B. (...).

Art. 11. § 1. Aan de bijzondere graad van scheepstechnicus ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 19, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 juni 2002 :

Art. 11. § 1. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de technicien naval ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 19, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er juin 2002 :

  [               13 693,43 - 22 156,77
                        3.1 x 267,31
                        2.2 x 311,82
                        2.2 x 712,64
                        9.2 x 623,61
                 (Kl. 20 j. - N.2 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               13 693,43 - 22 156,77
                        3.1 x 267,31
                        2.2 x 311,82
                        2.2 x 712,64
                        9.2 x 623,61
                 (Cl. 20 a. - N.2 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

  § 2. (...) <KB 2004-04-05/37, art. 19, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
  § 3. (...) <KB 2004-04-05/37, art. 19, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
  § 4. (...) <KB 2004-04-05/37, art. 19, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
  § 5. (...) <KB 2004-04-05/37, art. 19, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
  § 6. (...) <KB 2004-04-05/37, art. 19, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
  § 2. (oude § 7) De scheepstechnicus die negen jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : <KB 2004-04-05/37, art. 19, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
  vanaf 1 juni 2002 :

  § 2. (...) <AR 2004-04-05/37, art. 19, 006; En vigueur : 19-05-2004>
  § 3. (...) <AR 2004-04-05/37, art. 19, 006; En vigueur : 19-05-2004>
  § 4. (...) <AR 2004-04-05/37, art. 19, 006; En vigueur : 19-05-2004>
  § 5. (...) <AR 2004-04-05/37, art. 19, 006; En vigueur : 19-05-2004>
  § 6. (...) <AR 2004-04-05/37, art. 19, 006; En vigueur : 19-05-2004>
  § 2. (ancien § 7) Le technicien naval qui compte neuf ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : <AR 2004-04-05/37, art. 19, 006; En vigueur : 19-05-2004>
  à partir du 1er juin 2002 :

  [               14 886,10 - 23 438,48
                        3.1 x 267,31
                        2.2 x 356,34
                        2.2 x 712,64
                        9.2 x 623,61
                 (Kl. 20 j. - N.2 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               14 886,10 - 23 438,48
                        3.1 x 267,31
                        2.2 x 356,34
                        2.2 x 712,64
                        9.2 x 623,61
                 (Cl. 20 a. - N.2 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

§ 3. (oude § 8) In afwijking van § 7, bekomt de scheepstechnicus die negen jaar graadanciënniteit heeft en die het getuigschrift of het brevet van officier-werktuigkundige 2e klasse (nieuw stelsel) bezit, de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : <KB 2004-04-05/37, art. 19, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 juni 2002 :

§ 3. (ancien § 8) Par dérogation au § 7, le technicien naval qui compte neuf ans d'ancienneté de grade et qui possède le certificat ou le brevet d'officier-mécanicien de 2e classe (nouveau régime), obtient l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : <AR 2004-04-05/37, art. 19, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er juin 2002 :

  [               15 480,59 - 24 032,97
                        3.1 x 267,31
                        2.2 x 356,34
                        2.2 x 712,64
                        9.2 x 623,61
                 (Kl. 20 j. - N.2 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               15 480,59 - 24 032,97
                        3.1 x 267,31
                        2.2 x 356,34
                        2.2 x 712,64
                        9.2 x 623,61
                 (Cl. 20 a. - N.2 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

§ 4. (oude § 9) In afwijking van § 7, bekomt de scheepstechnicus die negen jaar graadanciënniteit heeft en die het getuigschrift of het brevet van officier-werktuigkundige 1e klasse bezit, de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : <KB 2004-04-05/37, art. 19, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 juni 2002 :

§ 4. (ancien § 9) Par dérogation au § 7, le technicien naval qui compte neuf ans d'ancienneté de grade et qui possède le certificat ou le brevet d'officier-mécanicien de 1re classe, obtient l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : <AR 2004-04-05/37, art. 19, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er juin 2002 :

  [               16 075,09 - 24 627,47
                        3.1 x 267,31
                        2.2 x 356,34
                        2.2 x 712,64
                        9.2 x 623,61
                 (Kl. 20 j. - N.2 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               16 075,09 - 24 627,47
                        3.1 x 267,31
                        2.2 x 356,34
                        2.2 x 712,64
                        9.2 x 623,61
                 (Cl. 20 a. - N.2 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

C. (...).

C. (...)

Art. 12. Aan de bijzondere graad van officier-werktuigkundige B ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 21, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 januari 2002 :

Art. 12. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier d'officier-mécanicien B ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 21, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er janvier 2002 :

  [               19 349,29 - 24 615,63
                        3.1 x 222,96
                        4.2 x 266,79
                       10.2 x 353,03
                 (Kl. 18 j. - N.3 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               19 349,29 - 24 615,63
                        3.1 x 222,96
                        4.2 x 266,79
                       10.2 x 353,03
                 (Cl. 18 a. - N.3 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 13. Aan de bijzondere graad van atelierchef ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 21, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 januari 2002 :

Art. 13. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de chef d'atelier ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 21, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er janvier 2002 :

  [               19 349,29 - 24 615,63
                        3.1 x 222,96
                        4.2 x 266,79
                       10.2 x 353,03
                 (Kl. 18 j. - N.3 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               19 349,29 - 24 615,63
                        3.1 x 222,96
                        4.2 x 266,79
                       10.2 x 353,03
                 (Cl. 18 a. - N.3 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 14. § 1. Aan de bijzondere graad van scheepswerktuigkundige 1e klasse ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 22, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 januari 2002 :

Art. 14. § 1. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de mécanicien de bord de 1re classe ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 22, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er janvier 2002 :

  [               17 132,80 - 22 386,24
                        3.1 x 218,66
                        4.2 x 266,79
                       10.2 x 353,03
                 (Kl. 18 j. - N.3 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               17 132,80 - 22 386,24
                        3.1 x 218,66
                        4.2 x 266,79
                       10.2 x 353,03
                 (Cl. 18 a. - N.3 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

§ 2. (...) <KB 2004-04-05/37, art. 22, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
§ 3. (...) <KB 2004-04-05/37, art. 22, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

§ 2. (...) <AR 2004-04-05/37, art. 22, 006; En vigueur : 19-05-2004>
§ 3. (...) <AR 2004-04-05/37, art. 22, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 15. § 1. Aan de bijzondere graad van scheepswerktuigkundige ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 23, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 januari 2002 :

Art. 15. § 1. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de mécanicien de bord ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 23, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er janvier 2002 :

  [               16 285,59 - 21 539,03
                        3.1 x 218,66
                        4.2 x 266,79
                       10.2 x 353,03
                 (Kl. 18 j. - N.3 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               16 285,59 - 21 539,03
                        3.1 x 218,66
                        4.2 x 266,79
                       10.2 x 353,03
                 (Cl. 18 a. - N.3 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

§ 2. (...) <KB 2004-04-05/37, art. 23, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

§ 2. (...) <AR 2004-04-05/37, art. 23, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 16. Aan de bijzondere graad van bootsman (loodsboten en tenders) ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 24, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 januari 2002 :

Art. 16. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de maître (bateaux-pilotes et bateaux-pourvoyeurs) ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 24, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er janvier 2002 :

  [               13 956,47 - 18 799,60
                        3.1 x 218,66
                        5.2 x 278,95
                        8.2 x 349,05
                 (Kl. 18 j. - N.3 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               13 956,47 - 18 799,60
                        3.1 x 218,66
                        5.2 x 278,95
                        8.2 x 349,05
                 (Cl. 18 a. - N.3 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 17. § 1. Aan de bijzondere graad van bootsman ((...)) wordt de hierna vermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 24, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 januari 2002 :

Art. 17. § 1. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de maître ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 24, 006; En vigueur : 19-05-2004>janvier 2002 :

  [               13 295,94 - 17 903,36
                        3.1 x 140,09
                        5.2 x 278,95
                        8.2 x 349,05
                 (Kl. 18 j. - N.3 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               13 295,94 - 17 903,36
                        3.1 x 140,09
                        5.2 x 278,95
                        8.2 x 349,05
                 (Cl. 18 a. - N.3 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

§ 2. De bootsman die negen jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
vanaf 1 januari 2002 :

§ 2. Le maître qui compte neuf ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :
à partir du 1er janvier 2002 :

  [               13 956,47 - 18 799,60
                        3.1 x 218,66
                        5.2 x 278,95
                        8.2 x 349,05
                 (Kl. 18 j. - N.3 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               13 956,47 - 18 799,60
                        3.1 x 218,66
                        5.2 x 278,95
                        8.2 x 349,05
                 (Cl. 18 a. - N.3 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 18. Aan de bijzondere graad van kok (ingescheept) ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 24, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 januari 2002 :

Art. 18. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de cuisinier (embarqué) ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 24, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er janvier 2002 :

  [               14 682,07 - 16 926,79
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Kl. 18 j. - N.4 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               14 682,07 - 16 926,79
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Cl. 18 a. - N.4 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 19. Aan de bijzondere graad van matroos-specialist loodsboten (...)2) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 24, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 januari 2002 :

Art. 19. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de matelot-spécialiste bateaux-pilote ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 24, 006; En vigueur : 19-05-2004>

  [               13 953,44 - 16 198,16
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Kl. 18 j. - N.4 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               13 953,44 - 16 198,16
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Cl. 18 a. - N.4 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 20. Aan de bijzondere graad van kwartiermeester ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 24, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 januari 2002 :

Art. 20. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de quartier-maître de manoeuvres ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 24, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er janvier 2002 :

  [                13 953,44 - 16 198,16
                         3.1 x 108,72
                         2.2 x 151,28
                        10.2 x 161,60
                  (Kl. 18 j. - N.4 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               13 953,44 - 16 198,16
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Cl. 18 a. - N.4 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 21. § 1. Aan de bijzondere graad van matroos ((...)) wordt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal verbonden : <KB 2004-04-05/37, art. 24, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 januari 2002 :

Art. 21. § 1. L'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après est liée au grade particulier de matelot ((...)) : <AR 2004-04-05/37, art. 24, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er janvier 2002 :

  [               13 004,89 - 15 249,61
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Kl. 18 j. - N.4 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               13 004,89 - 15 249,61
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Cl. 18 a. - N.4 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

§ 2. De matroos die vier jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
vanaf 1 januari 2002 :

§ 2. Le matelot qui compte quatre ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :
à partir du 1er janvier 2002 :

  [               13 223,36 - 15 468,08
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Kl. 18 j. - N.4 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               13 223,36 - 15 468,08
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Cl. 18 a. - N.4 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 22. § 1. (...) <KB 2004-04-05/37, art. 25, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 januari 2002 :

Art. 22. § 1. (...) <AR 2004-04-05/37, art. 25, 006; En vigueur : 19-05-2004>
§ 2. Le chauffeur qui compte quatre ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :
à partir du 1er janvier 2002 :

  [               13 004,89 - 15 249,61
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Kl. 18 j. - N.4 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               13 223,36 - 15 468,08
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Cl. 18 a. - N.4 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

§ 2. De stoker die vier jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
vanaf 1 januari 2002 :

-

  [               13 223,36 - 15 468,08
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Kl. 18 j. - N.4 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

-

HOOFDSTUK II. - Overgangsbepalingen.

CHAPITRE II. - Dispositions transitoires.

A. (...).

Art. 23. In afwijking van artikel 7, § 1, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van luitenant, op 28 februari 1997 bij de voormalige Regie voor Maritiem Transport bekleed met de geschrapte graad van luitenant vleugelboot ((...)), het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : <KB 2004-04-05/37, art. 24, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 juni 2002 :

Art. 23. Par dérogation à l'article 7, § 1, l'agent nommé au grade de lieutenant, revêtu au 28 février 1997 à l'ancienne Régie des Transports maritimes du grade rayé de lieutenant d'hydroptère ((...)), conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : <AR 2004-04-05/37, art. 24, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er juin 2002 :

  [               18 863,80 - 25 149,90
                        3.1 x 311,60
                       10.2 x 535,13
                 (Kl. 24 j. - N.2 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               18 863,80 - 25 149,90
                        3.1 x 311,60
                       10.2 x 535,13
                 (Cl. 24 a. - N.2 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 24. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 27, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 24. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 27, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 25. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 27, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 25. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 27, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 26. (Opgeheven) <KB 2005-05-13/41, art. 6, 007 ; Inwerkingtreding : 01-12-2004>

Art. 26. (Abrogé) <AR 2005-05-13/41, art. 6, 007 ; En vigueur : 01-12-2004>

Art. 27. <KB 2005-05-13/41, art. 7, 007 ; Inwerkingtreding : 01-12-2004> De ambtenaar benoemd tot de graad van ingenieur, op 28 februari 1997 bij de voormalige Regie voor Maritiem Transport bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend ingenieur (rang 11) of ingenieur (rang 10) die op dezelfde datum ten minste vier jaar graadanciënniteit of ten minste tien jaar dienstanciënniteit had en in de bijzondere weddenschaal van die graad op 30 november 2004 ten minste een geldelijke anciënniteit heeft van elf jaar, wordt geïntegreerd in de weddenschaal A32.e ambtenaar benoemd tot de graad van ingenieur, op 28 februari 1997 bij de voormalige Regie voor Maritiem Transport bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend ingenieur (rang 11) of ingenieur (rang 10) die op dezelfde datum ten minste vier jaar graadanciënniteit of ten minste tien jaar dienstanciënniteit had, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :>

Art. 27. <AR 2005-05-13/41, art. 7, 007 ; En vigueur : 01-12-2004> L'agent nommé au grade d'ingénieur, revêtu au 28 février 1997 à l'ex-Régie des Transports maritimes du grade rayé d'ingénieur principal (rang 11) ou d'ingénieur (rang 10), qui comptait à la même date quatre ans d'ancienneté de grade au moins ou dix ans d'ancienneté de service au moins et qui compte dans l'échelle de traitement particulière de ce grade une ancienneté pécuniaire d'au moins onze années au 30 novembre 2004, est intégré dans l'échelle de traitement A32.

Art. 28. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 27, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 28. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 27, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 29. <KB 2004-04-05/37, art. 28, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004> § 1. De ambtenaren die titularis waren van een geschrapte gemene graad en die begunstigde zijn van een bijzondere weddenschaal, worden ingeschaald in de weddenschaal verbonden aan hun nieuwe graad overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
§ 2. De door deze ambtenaren verworven geldelijke anciënniteit wordt geacht verworven te zijn in de nieuwe weddenschaal.

Art. 29. <AR 2004-04-05/37, art. 28, 006; En vigueur : 19-05-2004> § 1er. Les agents qui étaient titulaires d'un grade commun rayé et qui sont bénéficiaires d'une échelle de traitement particulière, sont intégrés dans l'échelle de traitement liée à leur nouveau grade conformément à l'annexe au présent arrêté.
§ 2. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée acquise dans la nouvelle échelle de traitement.

Art. 30. <KB 2004-04-05/37, art. 29, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004> § 1. In afwijking van artikel 29, § 1, behouden de ambtenaren ambtshalve benoemd in een graad opgenomen in kolom 1 van de hierna vermelde tabel, voorheen bekleed met de geschrapte graad opgenomen in kolom 2 en die, bij wijze van overgangsmaatregel, genoten van de weddenschaal vermeld in kolom 3, het voordeel van deze weddenschaal :

Art. 30. <AR 2004-04-05/37, art. 29, 006; En vigueur : 19-05-2004> § 1er. Par dérogation à l'article 29, § 1er, les agents nommés d'office à un grade repris dans la colonne 1 du tableau ci-dessous, revêtus auparavant d'un grade rayé figurant dans la colonne 2 et qui bénéficiaient, à titre transitoire, de l'échelle de traitement mentionnée dans la colonne 3, conservent l'avantage de ladite échelle de traitement :

          1                            2                         3
  Administratief assistent  Bestuurschef               19 086,35 - 28 262,34
                                                             3/1 x 267,31
                                                             2/2 x 356,34
                                                             2/2 x 712,64
                                                            10/2 x 623,61
                                                      (Kl. 20 j. - NC - GA)
  Administratief assistent  Bestuurschef               23 009,87 - 32 106,47
                                                             3/1 x 267,60
                                                             2/2 x 312,15
                                                             2/2 x 713,40
                                                            10/2 x 624,27
                                                      (Kl. 20 j. - NC - GA)
  Technisch assistent       Hoofdtechnicus             20 334,86 - 29 510,85
                                                             3/1 x 267,31
                                                             2/2 x 356,34
                                                             2/2 x 712,64
                                                            10/2 x 623,61
                                                      (Kl. 20 j. - NC - GA)
  Administratief assistent  Bestuursassistent          19 086,35 - 28 262,34
  Technisch assistent       Technicus                        3/1 x 267,31
                                                             2/2 x 356,34
                                                             2/2 x 712,64
                                                            10/2 x 623,61
                                                      (Kl. 20 j. - NC - GA)

          1                            2                         3
  Assistant administratif   Chef administratif         19 086,35 - 28 262,34
                                                             3/1 x 267,31
                                                             2/2 x 356,34
                                                             2/2 x 712,64
                                                            10/2 x 623,61
                                                      (Cl. 20 a. - NC - GA)
  Assistant administratif   Chef administratif         23 009,87 - 32 106,47
                                                             3/1 x 267,60
                                                             2/2 x 312,15
                                                             2/2 x 713,40
                                                            10/2 x 624,27
                                                      (Cl. 20 a. - NC - GA)
  Assistant technique       Chef technicien            20 334,86 - 29 510,85
                                                             3/1 x 267,31
                                                             2/2 x 356,34
                                                             2/2 x 712,64
                                                            10/2 x 623,61
                                                      (Cl. 20 a. - NC - GA)
  Assistant administratif   Assistant administratif    19 086,35 - 28 262,34
  Assistant technique       Technicien                       3/1 x 267,31
                                                             2/2 x 356,34
                                                             2/2 x 712,64
                                                            10/2 x 623,61
                                                      (Cl. 20 a. - NC - GA)

  § 2. De in § 1 bedoelde ambtenaren die overeenkomstig de bijlage bij dit besluit ingeschaald zijn in CA3 of CT3, verkrijgen na 6 jaar bij voorrang de weddenschaal 22B opgenomen in bijlage 7 van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Rijksbesturen, binnen de grenzen van de vacante betrekkingen van deze weddenschaal en in volgende orde van voorkeur :
  1° de ambtenaar met de grootste graadanciënniteit;
  2° bij gelijkheid van graadanciënniteit, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit;
  3° bij gelijkheid van dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar.
  Hun graadanciënniteit wordt in aanmerking genomen voor de berekening van deze periode van 6 jaar.

  § 2. Les agents visés au § 1er qui, conformément à l'annexe du présent arrêté, sont intégrés dans l'échelle de traitement CA3 ou CT3, obtiennent par priorité après 6 ans l'échelle de traitement 22B reprise à l'annexe 7 de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, dans la limite des emplois vacants de cette échelle de traitement et dans l'ordre de préférence suivant :
  1° l'agent le plus ancien en grade;
  2° à l'égalité d'ancienneté de grade, l'agent dont l'ancienneté de service est la plus grande;
  3° à l'égalité d'ancienneté de service, l'agent le plus âgé.
  Leur ancienneté de grade est prise en compte pour le calcul de cette période de 6 ans.

Art. 31. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 30, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 31. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 30, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 32. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 30, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 32. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 30, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 33. <KB 2004-04-05/37, art. 31, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004> In afwijking van artikel 29, § 1, behouden de ambtenaren ambtshalve benoemd in een graad opgenomen in kolom 1 van de hierna vermelde tabel, voorheen bekleed met de geschrapte graad opgenomen in kolom 2 en die, bij wijze van overgangsmaatregel, genoten van de weddenschaal vermeld in kolom 3, het voordeel van deze weddenschaal :

Art. 33. <AR 2004-04-05/37, art. 31, 006; En vigueur : 19-05-2004> Par dérogation à l'article 29, § 1er, les agents nommés d'office à un grade repris dans la colonne 1 du tableau ci-dessous, revêtus auparavant d'un grade rayé figurant dans la colonne 2 et qui bénéficiaient, à titre transitoire, de l'échelle de traitement mentionnée dans la colonne 3, conservent l'avantage de ladite échelle de traitement :

          1                            2                         3
  Administratief medewerker    Klerk                   12 989,81 - 17 597,23
                                                             3/1 x 140,09
                                                             5/2 x 278,95
                                                             8/2 x 349,05
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)
  Administratief medewerker    Klerk                   14 631,15 - 19 844,79
                                                             3/1 x 218,66
                                                             4/2 x 266,79
                                                            10/2 x 349,05
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)
  Technisch medewerker         Vakman                  12 946,14 - 17 553,56
                                                             3/1 x 140,09
                                                             5/2 x 278,95
                                                             8/2 x 349,05
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)
  Technisch medewerker         Vakman                  13 322,58 - 18 165,71
                                                             3/1 x 218,66
                                                             5/2 x 278,95
                                                             8/2 x 349,05
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)
  Technisch medewerker         Vakman                  13 731,29 - 18 923,47
                                                             3/1 x 218,66
                                                             5/2 x 278,95
                                                             9/2 x 349,05
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)
  Technisch medewerker         Vakman                  15 848,11 - 21 101,55
                                                             3/1 x 218,66
                                                             4/2 x 266,79
                                                            10/2 x 353,03
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)

          1                            2                         3
  Collaborateur administratif  Commis                  12 989,81 - 17 597,23
                                                             3/1 x 140,09
                                                             5/2 x 278,95
                                                             8/2 x 349,05
                                                      (Cl. 18 a. - ND - GA)
  Collaborateur administratif  Commis                  14 631,15 - 19 844,79
                                                             3/1 x 218,66
                                                             4/2 x 266,79
                                                            10/2 x 349,05
                                                      (Cl. 18 a. - ND - GA)
  Collaborateur technique      Ouvrier specialiste     12 946,14 - 17 553,56
                                                             3/1 x 140,09
                                                             5/2 x 278,95
                                                             8/2 x 349,05
                                                      (Cl. 18 a. - ND - GA)
  Collaborateur technique      Ouvrier specialiste     13 322,58 - 18 165,71
                                                             3/1 x 218,66
                                                             5/2 x 278,95
                                                             8/2 x 349,05
                                                      (Cl. 18 a. - ND - GA)
  Collaborateur technique      Ouvrier specialiste     13 731,29 - 18 923,47
                                                             3/1 x 218,66
                                                             5/2 x 278,95
                                                             9/2 x 349,05
                                                      (Cl. 18 a. - ND - GA)
  Collaborateur technique      Ouvrier specialiste     15 848,11 - 21 101,55
                                                             3/1 x 218,66
                                                             4/2 x 266,79
                                                            10/2 x 353,03
                                                      (Cl. 18 a. - ND - GA)

          1                            2                         3
  Administratief medewerker    Klerk                   12 989,81 - 17 597,23
                                                             3/1 x 140,09
                                                             5/2 x 278,95
                                                             8/2 x 349,05
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)
  Administratief medewerker    Klerk                   14 631,15 - 19 844,79
                                                             3/1 x 218,66
                                                             4/2 x 266,79
                                                            10/2 x 349,05
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)
  Technisch medewerker         Vakman                  12 946,14 - 17 553,56
                                                             3/1 x 140,09
                                                             5/2 x 278,95
                                                             8/2 x 349,05
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)
  Technisch medewerker         Vakman                  13 322,58 - 18 165,71
                                                             3/1 x 218,66
                                                             5/2 x 278,95
                                                             8/2 x 349,05
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)
  Technisch medewerker         Vakman                  13 731,29 - 18 923,47
                                                             3/1 x 218,66
                                                             5/2 x 278,95
                                                             9/2 x 349,05
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)
  Technisch medewerker         Vakman                  15 848,11 - 21 101,55
                                                             3/1 x 218,66
                                                             4/2 x 266,79
                                                            10/2 x 353,03
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)

-

Art. 34. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 32, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 34. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 32, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 35. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 32, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 35. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 32, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 36. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 32, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 36. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 32, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 37. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 32, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 37. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 32, 006; En vigueur : 19-05-2004>

B. (...).

Art. 38. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 34, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 38. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 34, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 39. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 34, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 39. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 34, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 40. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 34, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 40. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 34, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 41. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 34, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 41. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 34, 006; En vigueur : 19-05-2004>

C. (...).

Art. 42. In afwijking van artikel 21, § 2, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van matroos, op 28 februari 1997 bij de voormalige Regie voor Maritiem Transport bekleed met de geschrapte graad van matroos-vakman ((...)) die op dezelfde datum ten minste negen jaar graadanciënniteit had, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : <KB 2004-04-05/37, art. 36, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>
vanaf 1 januari 2002 :

Art. 42. Par dérogation à l'article 21, § 2, l'agent nommé au grade de matelot, revêtu au 28 février 1997 à l'ancienne Régie des Transports maritimes du grade rayé de matelot-technicien ((...)) qui comptait à la même date neuf ans d'ancienneté de grade au moins, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : <AR 2004-04-05/37, art. 36, 006; En vigueur : 19-05-2004>
à partir du 1er janvier 2002 :

  [               14 682,07 - 16 926,79
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Kl. 18 j. - N.4 - GA)]
  <KB 2002-09-04/65, art. 3, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

  [               14 682,07 - 16 926,79
                        3.1 x 108,72
                        2.2 x 151,28
                       10.2 x 161,60
                 (Cl. 18 a. - N.4 - GA)]
  <AR 2002-09-04/65, art. 3, 004; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 43. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 37, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 43. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 37, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 44. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 37, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 44. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 37, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 45. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 37, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 45. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 37, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 46. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 37, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 46. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 37, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 47. <KB 2004-04-05/37, art. 38, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004> In afwijking van de artikelen 215 tot 219 van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Rijksbesturen, houdende integratie van de gemene graden van niveau 4 in niveau D, behouden de ambtenaren die op 1 januari 2002 in verlof voorafgaand aan de pensionering zijn en die ambtshalve benoemd zijn in een graad opgenomen in kolom 1 van de hierna vermelde tabel, voorheen bekleed met de geschrapte graad opgenomen in kolom 2 en die, bij wijze van overgangsmaatregel, genoten van de weddenschaal vermeld in kolom 3, het voordeel van deze weddenschaal :

Art. 47. <AR 2004-04-05/37, art. 38, 006; En vigueur : 19-05-2004> Par dérogation aux articles 215 à 219 de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, relatifs à l'intégration des grades communs dans le niveau D, les agents qui, au 1er janvier 2002, sont en congé préalable à la mise à la retraite et qui sont nommés d'office à un grade repris dans la colonne 1 du tableau ci-dessous, revêtus auparavant d'un grade rayé figurant dans la colonne 2 et qui bénéficiaient, à titre transitoire, de l'échelle de traitement mentionnée dans la colonne 3, conservent l'avantage de ladite échelle de traitement :

          1                            2                         3
  Technisch medewerker         Geschoold arbeider      13 953,44 - 16 198,16
                                                             3/1 x 108,72
                                                             2/2 x 151,28
                                                            10/2 x 161,60
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)
  Technisch medewerker         Geschoold arbeider      13 661,98 - 15 906,70
                                                             3/1 x 108,72
                                                             2/2 x 151,28
                                                            10/2 x 161,60
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)
  Technisch medewerker         Arbeider                12 624,74 - 14 681,14
                                                             3/1 x 108,72
                                                             2/2 x 108,72
                                                            10/2 x 151,28
                                                      (Kl. 18 j. - ND - GA)

          1                            2                         3
  Collaborateur technique      Ouvrier qualifie        13 953,44 - 16 198,16
                                                             3/1 x 108,72
                                                             2/2 x 151,28
                                                            10/2 x 161,60
                                                      (Cl. 18 a. - ND - GA)
  Collaborateur technique      Ouvrier qualifie        13 661,98 - 15 906,70
                                                             3/1 x 108,72
                                                             2/2 x 151,28
                                                            10/2 x 161,60
                                                      (Cl. 18 a. - ND - GA)
  Collaborateur technique      Ouvrier                 12 624,74 - 14 681,14
                                                             3/1 x 108,72
                                                             2/2 x 108,72
                                                            10/2 x 151,28
                                                      (Cl. 18 a. - ND - GA)

Art. 48. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 39, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 48. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 39, 006; En vigueur : 19-05-2004>

Art. 49. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 39, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 49. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 39, 006; En vigueur : 19-05-2004>

HOOFDSTUK III. - Bijzondere bepalingen.

CHAPITRE III. - Dispositions particulières.

Art. 50. <KB 2004-04-05/37, art. 40, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004> De ambtenaren bekleed met de hierna vermelde graden en de bevorderingsgraden in die loopbanen, die in de hierna vermelde functies ter beschikking zijn gesteld van een vennootschap die bedrijvig is in het maritiem transport van en naar een haven van de Europese Unie, bekomen de hierna vermelde weddenschaal tijdens de periode van hun terbeschikkingstelling, voor zover ze hierbij een geldelijk voordeel hebben :
  (1° Officier-werktuigkundige A, ter beschikking gesteld in de functie van officier-hoofdwerktuigkundige (klasse A2) :
  25.953,00 - 38.371,62
  3/1 x 624,27
  11/2 x 958,71
  (Kl. 24 j. - G.B.)
  2° Luitenant en kaaiofficier, ter beschikking gesteld in de functie van eerste luitenant (klasse A1) :
  20.705,34 - 32.165,25
  3/1 x 624,27
  10/2 x 958,71
  (Kl. 24 j. - G.B.)
  3° Administratief assistent, ter beschikking gesteld in de functie van adjunct-adviseur op 30 november 2004 bekomt vanaf 1 december 2004 de weddenschaal A11.) <KB 2005-05-13/41, art. 8, 007 ; Inwerkingtreding : 01-12-2004>
  4° Officier-werktuigkundige A, ter beschikking gesteld in de functie van eerste officier-werktuigkundige A :

Art. 50. <AR 2004-04-05/37, art. 40, 006; En vigueur : 19-05-2004> Les agents revêtus des grades mentionnés ci-après et les grades de promotion dans ces carrières, qui sont mis à la disposition dans les fonctions mentionnées ci-après, d'une société qui s'occupe du transport maritime depuis et vers un Etat membre de l'Union européenne, obtiennent les échelles de traitement mentionnées ci-après pendant la période de leur mise à disposition, pour autant qu'ils ont un bénéfice pécuniaire :
  (1° Officier-mécanicien A, mis à disposition dans la fonction d'officier-mécanicien-chef (classe A2) :
  25.953,00 - 38.371,62
  3/1 x 624,27
  11/2 x 958,71
  (Cl. 24 a. - N.A.)
  2° Lieutenant et officier de quai, mis à disposition dans la fonction de premier lieutenant (classe A1) :
  20.705,34 - 32.165,25
  3/1 x 624,27
  10/2 x 958,71
  (Cl. 24 a. - N.A.)
  3° Assistant administratif, mis à disposition dans la fonction de conseiller adjoint au 30 novembre 2004 obtient à partir du 1er décembre 2004 l'échelle de traitement A11.) <AR 2005-05-13/41, art. 8, 007 ; En vigueur : 01-12-2004>
  4° Officier-mécanicien A, mis à la disposition dans la fonction de premier officier-mécanicien A :

                          21 235,60 - 30 857,54
                                2/1 x 535,13
                               12/2 x 712,64
                         (Kl. 23 j. - N. B - GA)

                          21 235,60 - 30 857,54
                                2/1 x 535,13
                               12/2 x 712,64
                         (Cl. 23 a. - N. B - GA)

5° Scheepstechnicus, ter beschikking gesteld in de functie van officier-werktuigkundige A :

5° Technicien naval, mis à la disposition dans la fonction d'officier-mécanicien A :

                          20 156,44 - 27 514,27
                                3/1 x 312,09
                               12/2 x 535,13
                         (Kl. 23 j. - N. B - GA)

                          20 156,44 - 27 514,27
                                3/1 x 312,09
                               12/2 x 535,13
                         (Cl. 23 a. - N. B - GA)

6° Controleur en technisch medewerker, ter beschikking gesteld in de functie van administratief assistent :

6° Contrôleur et collaborateur technique, mis à la disposition dans la fonction d'assistant administratif :

                          17 990,45 - 27 166,44
                                3/1 x 267,31
                                2/2 x 356,34
                                2/2 x 712,64
                               10/2 x 623,61
                         (Kl. 20 j. - N. C - GA)

                          17 990,45 - 27 166,44
                                3/1 x 267,31
                                2/2 x 356,34
                                2/2 x 712,64
                               10/2 x 623,61
                         (Cl. 20 a. - N. C - GA)

7° Technisch medewerker, ter beschikking gesteld in de functie van kaaiofficier :

7° Collaborateur technique, mis à la disposition dans la fonction d'officier de quai :

                          20 788,11 - 28 984,77
                                2/2 x 535,13
                               10/2 x 712,64
                         (Kl. 24 j. - N. C - GA)

                          20 788,11 - 28 984,77
                                2/2 x 535,13
                               10/2 x 712,64
                         (Cl. 24 a. - N. C - GA)

8° Technisch medewerker, ter beschikking gesteld in de functie van scheepstechnicus :

8° Collaborateur technique, mis à la disposition dans la fonction de technicien naval :

                          13 693,43 - 22 156,77
                                3/1 x 267,31
                                2/2 x 311,82
                                2/2 x 712,64
                                9/2 x 623,61
                         (Kl. 20 j. - N. C - GA)

                          13 693,43 - 22 156,77
                                3/1 x 267,31
                                2/2 x 311,82
                                2/2 x 712,64
                                9/2 x 623,61
                         (Cl. 20 a. - N. C - GA)

Art. 51. <KB 2005-05-13/41, art. 9, 007 ; Inwerkingtreding : 01-12-2004> In afwijking van artikel 23 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel bekomt de ambtenaar bekleed met de oude graad van industrieel ingenieur die op 30 november 2004 in deze graad ter beschikking gesteld is van een vennootschap die belast is met het beheer van een Belgische haven de weddenschaal A21 tijdens de periode van zijn verdere terbeschikkingstelling.

Art. 51. <AR 2005-05-13/41, art. 9, 007 ; En vigueur : 01-12-2004> par dérogation à l'article 23 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitements des grades communs à plusieurs services publics fédéraux, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat, l'agent revêtu au 30 novembre 2004 de l'ancien grade d'ingénieur industriel et qui est mis à la disposition dans ce grade d'une société qui est chargée de la gestion d'un port belge, obtient l'échelle de traitement A21 pendant la période de sa mise à disposition ultérieure.

Art. 52. In afwijking van de artikelen 6, derde lid, 7, 21, eerste lid, en 24 van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de ministeries, worden voor de ambtenaar benoemd tot de graad van eerste luitenant, op 28 februari 1997 bij de voormalige Regie voor Maritiem Transport bekleed met de geschrapte graad van vleugelbootkapitein (rang 25) of eerste luitenant (rang 24), alle vroeger in groep A gepresteerde diensten integraal geacht te hebben behoord tot groep B.

Art. 52. Par dérogation aux articles 6, alinéa 3, 7, 21, alinéa 1, et 24 de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, pour l'agent nommé au grade de premier lieutenant, revêtu au 28 février 1997 à l'ancienne Régie des Transports maritimes du grade rayé de capitaine d'hydroptère (rang 25) ou premier lieutenant (rang 24), tous les services prestés auparavant dans le groupe A sont censés intégralement être prestés dans le groupe B.

Art. 53. (Opgeheven) <KB 2004-04-05/37, art. 41, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. 53. (Abrogé) <AR 2004-04-05/37, art. 41, 006; En vigueur : 19-05-2004>

HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen.

CHAPITRE IV. - Dispositions finales.

Art. 54. Het koninklijk besluit van 2 juni 1997 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de graden bij de Regie voor Maritiem Transport (RMT) wordt opgeheven.

Art. 54. L'arrêté royal du 2 juin 1997 fixant les échelles de traitement des grades à la Régie des Transports maritimes (RTM) est abrogé.

Art. 55. Dit besluit treedt in werking op 28 februari 1999.

Art. 55. Le présent arrêté entre en vigueur le 28 février 1999.

Art. 56. Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 12 februari 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Vervoer,
  M. DAERDEN
  De Minister van Begroting,
  H. VAN ROMPUY

Art. 56. Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 12 février 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Transports,
  M. DAERDEN
  Le Ministre du Budget,
  H. VAN ROMPUY

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Conversietabel. <INGEVOEGD bij KB 2004-04-05/37, art. 28, 006; Inwerkingtreding : 19-05-2004>

Art. N. Tableau de conversion.

  Geschrapte graad       Weddenschaal            Opgerichte      Weddenschaal
                          verbonden               graad           verbonden
                          aan de geschrapte                       aan de
                          graad                                   opgerichte
                                                                  graad
  Niveau 2                                       Niveau C
  Bestuurschef            19 086,35 - 28 262,34  Administratief  CA3
                                3/1 x 267,31      assistent
                                2/2 x 356,34
                                2/2 x 712,64
                               10/2 x 623,61
                         (Kl. 20 j. - N. 2 - GA)
  Bestuurschef            23 009,87 - 32 106,47  Administratief  CA3
                                3/1 x 267,60      assistent
                                2/2 x 312,15
                                2/2 x 713,40
                               10/2 x 624,27
                         (Kl. 20 j. - N. 2 - GA)
  Bestuursassistent       19 086,35 - 28 262,34  Administratief  CA3
                                3/1 x 267,31      assistent
                                2/2 x 356,34
                                2/2 x 712,64
                               10/2 x 623,61
                         (Kl. 20 j. - N. 2 - GA)
  Technicus               19 086,35 - 28 262,34  Technisch       CT3
                                3/1 x 267,31      assistent
                                2/2 x 356,34
                                2/2 x 712,64
                               10/2 x 623,61
                         (Kl. 20 j. - N. 2 - GA)
  Hoofdtechnicus          20 334,86 - 29 510,85  Technisch       CT3
                                3/1 x 267,31      assistent
                                2/2 x 356,34
                                2/2 x 712,64
                               10/2 x 623,61
                         (Kl. 20 j. - N. 2 - GA)
  Niveau 3                                       Niveau D
  Klerk                   12 989,81 - 17 597,23  Administratief  DA1
                                3/1 x 140,09      medewerker
                                5/2 x 278,95
                                8/2 x 349,05
                         (Kl. 18 j. - N. 3 - GA)
  Klerk                   14 631,15 - 19 844,79  Administratief  DA1
                                3/1 x 218,66      medewerker
                                4/2 x 266,79
                               10/2 x 349,05
                         (Kl. 18 j. - N. 3 - GA)
  Klerk                   14 631,15 - 19 844,79  Administratief  DA2
                                3/1 x 218,66      medewerker
                                4/2 x 266,79
                               10/2 x 349,05
                         (Kl. 18 j. - N. 3 - GA)
  Klerk                   14 631,15 - 19 844,79  Administratief  DA3
                                3/1 x 218,66      medewerker
                                4/2 x 266,79
                               10/2 x 349,05
                         (Kl. 18 j. - N. 3 - GA)
  Klerk                   14 631,15 - 19 844,79  Administratief  DA4
                                3/1 x 218,66      medewerker
                                4/2 x 266,79
                               10/2 x 349,05
                         (Kl. 18 j. - N. 3 - GA)
  Vakman                  12 946,14 - 17 553,56  Technisch       DT2
                                3/1 x 140,09      medewerker
                                5/2 x 278,95
                                8/2 x 349,05
                         (Kl. 18 j. - N. 3 - GA)
  Vakman                  13 322,58 - 18 165,71  Technisch       DT2
                                3/1 x 218,66      medewerker
                                5/2 x 278,95
                                8/2 x 349,05
                         (Kl. 18 j. - N. 3 - GA)
  Vakman                  13 731,29 - 18 923,47  Technisch       DT3
                                3/1 x 218,66      medewerker
                                5/2 x 278,95
                                9/2 x 349,05
                         (Kl. 18 j. - N. 3 - GA)
  Vakman                  15 848,11 - 21 101,55  Technisch       DT4
                                3/1 x 218,66      medewerker
                                4/2 x 266,79
                               10/2 x 353,03
                         (Kl. 18 j. - N. 3 - GA)

  Grade raye             Echelle de traitement   Grade cree      Echelle de
                          liee au grade raye                      traitement
                                                                  liee au
                                                                  grade cree
  Niveau 2                                       Niveau C
  Chef administratif      19 086,35 - 28 262,34  Assistant       CA3
                                3/1 x 267,31      administratif
                                2/2 x 356,34
                                2/2 x 712,64
                               10/2 x 623,61
                         (Cl. 20 a. - N. 2 - GA)
  Chef administratif      23 009,87 - 32 106,47  Assistant       CA3
                                3/1 x 267,60      administratif
                                2/2 x 312,15
                                2/2 x 713,40
                               10/2 x 624,27
                         (Cl. 20 a. - N. 2 - GA)
  Assistant               19 086,35 - 28 262,34  Assistant       CA3
   administratif                3/1 x 267,31      administratif
                                2/2 x 356,34
                                2/2 x 712,64
                               10/2 x 623,61
                         (Cl. 20 a. - N. 2 - GA)
  Technicien              19 086,35 - 28 262,34  Assistant       CT3
                                3/1 x 267,31      technique
                                2/2 x 356,34
                                2/2 x 712,64
                               10/2 x 623,61
                         (Cl. 20 a. - N. 2 - GA)
  Chef technicien         20 334,86 - 29 510,85  Assistant       CT3
                                3/1 x 267,31      technique
                                2/2 x 356,34
                                2/2 x 712,64
                               10/2 x 623,61
                         (Cl. 20 a. - N. 2 - GA)
  Niveau 3                                       Niveau D
  Commis                  12 989,81 - 17 597,23  Collaborateur   DA1
                                3/1 x 140,09      administratif
                                5/2 x 278,95
                                8/2 x 349,05
                         (Cl. 18 a. - N. 3 - GA)
  Commis                  14 631,15 - 19 844,79  Collaborateur   DA1
                                3/1 x 218,66      administratif
                                4/2 x 266,79
                               10/2 x 349,05
                         (Cl. 18 a. - N. 3 - GA)
  Commis                  14 631,15 - 19 844,79  Collaborateur   DA2
                                3/1 x 218,66      administratif
                                4/2 x 266,79
                               10/2 x 349,05
                         (Cl. 18 a. - N. 3 - GA)
  Commis                  14 631,15 - 19 844,79  Collaborateur   DA3
                                3/1 x 218,66      administratif
                                4/2 x 266,79
                               10/2 x 349,05
                         (Cl. 18 a. - N. 3 - GA)
  Commis                  14 631,15 - 19 844,79  Collaborateur   DA4
                                3/1 x 218,66      administratif
                                4/2 x 266,79
                               10/2 x 349,05
                         (Cl. 18 a. - N. 3 - GA)
  Ouvrier specialiste     12 946,14 - 17 553,56  Collaborateur   DT2
                                3/1 x 140,09      technique
                                5/2 x 278,95
                                8/2 x 349,05
                         (Cl. 18 a. - N. 3 - GA)
  Ouvrier specialiste     13 322,58 - 18 165,71  Collaborateur   DT2
                                3/1 x 218,66      technique
                                5/2 x 278,95
                                8/2 x 349,05
                         (Cl. 18 a. - N. 3 - GA)
  Ouvrier specialiste     13 731,29 - 18 923,47  Collaborateur   DT3
                                3/1 x 218,66      technique
                                5/2 x 278,95
                                9/2 x 349,05
                         (Cl. 18 a. - N. 3 - GA)
  Ouvrier specialiste     15 848,11 - 21 101,55  Collaborateur   DT4
                                3/1 x 218,66      technique
                                4/2 x 266,79
                               10/2 x 353,03
                         (Cl. 18 a. - N. 3 - GA)

  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 5 april 2004 houdende hervorming van de loopbaan van de ambtenaren in de afzonderlijke personeelsformatie van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Mobiliteit,
  B. ANCIAUX.

  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 5 avril 2004 portant réforme de la carrière des agents au cadre organique distinct du Service public fédéral Mobilité et Transports.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre de la Mobilité,
  B. ANCIAUX

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)