Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 december 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid wordt door de volgende bepaling vervangen :
" Artikel 1. Aan de graad van administrateur-generaal (rang 16) wordt de weddeschaal 16 B verbonden. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 JUNI 1999. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 2 december 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Titre
3 JUIN 1999. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 2 décembre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de l'Emploi et du Travail.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 1er de l'arrêté royal du 2 décembre 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de l'Emploi et du Travail est remplacé par la disposition suivante :
" Article 1. L'échelle de traitement 16B est liée au grade d'administrateur général (rang 16). ".
" Article 1. L'échelle de traitement 16B est liée au grade d'administrateur général (rang 16). ".
Art. 2. Een artikel 25bis, luidend als volgt, wordt in hetzelfde koninklijk besluit van 2 december 1997 ingevoegd.
" Art. 25bis. De ambtenaren benoemd in de graad van griffier, in toepassing van de overgangsmaatregel voorzien in artikel 3, § 3, van het koninklijk besluit van 2 december 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid bekomen de weddeschaal 26K. ".
" Art. 25bis. De ambtenaren benoemd in de graad van griffier, in toepassing van de overgangsmaatregel voorzien in artikel 3, § 3, van het koninklijk besluit van 2 december 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid bekomen de weddeschaal 26K. ".
Art. 2. Un article 25bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté royal du 2 décembre 1997.
" Art. 25bis. Les agents nommés au grade de greffier, en application de la mesure transitoire prévue à l'article 3, § 3, de l'arrêté royal du 2 décembre 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de l'Emploi et du Travail, obtiennent l'échelle de traitement 26K. ".
" Art. 25bis. Les agents nommés au grade de greffier, en application de la mesure transitoire prévue à l'article 3, § 3, de l'arrêté royal du 2 décembre 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de l'Emploi et du Travail, obtiennent l'échelle de traitement 26K. ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 1998.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 1998.
Art. 4. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 3 juni 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Gegeven te Brussel, 3 juni 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Art. 4. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 3 juin 1999.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Donné à Bruxelles, le 3 juin 1999.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY