Artikel 1. In het koninklijk besluit van 24 november 1997 tot uitvoering van artikel 7 van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, wordt een artikel 9bis ingevoegd, luidend als volgt :
  " Art. 9bis. § 1. De acties, zoals bedoeld in Hoofdstuk II van dit besluit, die begonnen zijn tijdens het kalenderjaar 1998 en die ten laatste eindigen op 30 juni 1999 worden ingebracht bij de bedragen die maximum voorzien zijn voor 1998 voor de instellingen en diensten zoals voorzien in artikel 3 van dit besluit.
  § 2. De betalingen van deze acties gebeurt op basis van verantwoordingsstukken zoals voorzien in artikel 9 van dit besluit. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 november 1997 tot uitvoering van artikel 7 van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen.
Titre
25 MAI 1999. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 24 novembre 1997 portant exĂ©cution de l'article 7 de l'arrĂȘtĂ© royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2 de la loi du 26 juillet 1996 relative Ă la promotion de l'emploi et Ă la sauvegarde prĂ©ventive de la compĂ©titivitĂ©.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Dans l'arrĂȘtĂ© royal du 24 novembre 1997 portant exĂ©cution de l'article 7 de l'arrĂȘtĂ© royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2, de la loi du 26 juillet 1996 relative Ă la promotion de l'emploi et Ă la sauvegarde prĂ©ventive de la compĂ©titivitĂ©, il est insĂ©rĂ© un article 9bis rĂ©digĂ© comme suit :
  " Art. 9bis. § 1er. Les actions, visĂ©es au Chapitre II du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, entamĂ©es durant l'annĂ©e calendrier 1998 et terminĂ©es au plus tard le 30 juin 1999 sont imputables aux montants maximum prĂ©vus pour 1998, pour les institutions et organismes visĂ©s Ă l'article 3 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  § 2. Le paiement de ces actions s'effectue sur base des piĂšces justificatives visĂ©es Ă l'article 9 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©. ".
  " Art. 9bis. § 1er. Les actions, visĂ©es au Chapitre II du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, entamĂ©es durant l'annĂ©e calendrier 1998 et terminĂ©es au plus tard le 30 juin 1999 sont imputables aux montants maximum prĂ©vus pour 1998, pour les institutions et organismes visĂ©s Ă l'article 3 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  § 2. Le paiement de ces actions s'effectue sur base des piĂšces justificatives visĂ©es Ă l'article 9 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©. ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 1997.
Art. 3. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 25 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
  Mevr. M. SMET
  Gegeven te Brussel, 25 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
  Mevr. M. SMET
Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Donné à Bruxelles, le 25 mai 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi et du Travail
  Mme M. SMET
  Donné à Bruxelles, le 25 mai 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi et du Travail
  Mme M. SMET