Vergelijken - 1999012361

Tekst (2)

Texte (2)

Artikel 1. In het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering wordt een artikel 86bis ingevoegd, luidend als volgt :
" Art. 86bis. De werkgever overhandigt in toepassing van artikel 137, § 4, tweede lid, van het koninklijk besluit, aan de werkman tevens een niet-nominatieve genummerde controlekaart voor de maand volgend op de maand van de indiensttreding.
De werkgever is verplicht het nummer van de kaarten bedoeld in artikel 137, § 4, tweede lid, van het koninklijk besluit, betreffende de maand van de indiensttreding en, in het geval bedoeld in het eerste lid, betreffende de daaropvolgende maand, te vermelden bij de onmiddellijke aangifte van de tewerkstelling, die hij voor de betreffende werkman overmaakt aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
In geval van afgifte van het duplicaat bedoeld in artikel 137, § 4, derde lid, van het koninklijk besluit, is de werkgever verplicht het nummer van de kaart alsmede de naam, voornaam, het identificatienummer van de sociale zekerheid van de betreffende werkman, zoals vermeld op de sociale identiteitskaart, en de maand waarop de kaart betrekking heeft, met een ter post aangetekend schrijven, of met een telefaxbericht mede te delen aan het werkloosheidsbureau bevoegd voor de plaats waar de onderneming gevestigd is, vooraleer hij de kaart afgeeft aan de werkman. ".

Article 1. Dans l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage, il est inséré un article 86bis, rédigé comme suit :
" Art. 86bis. En application de l'article 137, § 4, alinéa 2, de l'arrêté royal, l'employeur remet à l'ouvrier une carte de contrôle non-nominative numérotée également pour le mois suivant le mois d'entrée en service.
L'employeur est obligé de mentionner le numéro des cartes visées à l'article 137, § 4, alinéa 2, de l'arrêté royal, relatives au mois d'entrée en service et, dans le cas visé à l'alinéa 1er, au mois suivant, lors de la déclaration immédiate de l'emploi, qu'il remet à l'Office national de Sécurité sociale pour l'ouvrier concerné.
En cas de remise du duplicata visé à l'article 137, § 4, alinéa 3, de l'arrêté royal, l'employeur est obligé, avant de remettre la carte à l'ouvrier, de communiquer le numéro de la carte, ainsi que le nom, le prénom, le numéro d'identification à la sécurité sociale de l'ouvrier concerné, comme mentionné sur la carte de sécurité sociale, et le mois auquel se réfère la carte, par lettre recommandée à la poste ou par télécopie, au bureau du chômage compétent pour l'endroit où l'entreprise a son siège. ".

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1999.
Brussel, 3 mei 1999.
Mevr. M. SMET

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 1999.
Bruxelles, le 3 mai 1999.
Mme M. SMET

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)