11 MAART 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van de koninklijke besluiten van 23 maart 1993 betreffende de verzoeken en de aanmeldingen bedoeld in de artikelen 6 en 7 van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging en van 23 maart 1993 betreffende het aanmelden van de concentraties van ondernemingen bedoeld in artikel 12 van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging.
Art. 1-11
Artikel 1. In het model van formulier, in het Frans, Nederlands en Duits, gevoegd bij het koninklijk besluit van 23 maart 1993 betreffende de verzoeken en de aanmeldingen bedoeld in de artikelen 6 en 7 van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische medediging, wordt het adres van de Dienst voor de Mededinging vermeld in hoofding vervangen door het volgende adres :
" North Gate III
Bd E. Jacqmain 154 E. Jacqmainlaan
B - 1000 Bruxelles - Brussel ".
Art.2. In de toelichting bij het model van formulier, in het Frans, Nederlands en Duits, gevoegd bij hetzelfde koninklijk besluit, wordt het adres en het telefoonnummer en telefax van de Dienst voor de Mededinging vermeld in de nota gevoegd bij de inhoud, vervangen door hetgeen volgt :
" North Gate III, Bd E. Jacqmain 154 E. Jacqmainlaan, B-1000 Bruxelles - Brussel (Tel. : (32.2) 206.51.63 - Fax : (32.2) 206.57.72 - E-mail : price.conc(arobase)pophost.eunet.be ".
Art.3. In afdeling VI, alinea 2, van de toelichting bij het model van formulier gevoegd bij hetzelfde koninklijk besluit, wordt het bedrag van de boetes uitgedrukt in Belgische frank respectievelijk in het Frans, Nederlands en Duits, vervolledigd door het bedrag uitgedrukt in euro, als volgt :
- " de 20 000 francs (495,79 euros) à 1 000 000 de francs (24 789,35 euros) ";
- " van 20 000 (495,79 euro) tot 1 000 000 frank (24 789,35 euro) ";
- " von 20 000 Franken (495,79 Euro) bis 1 000 000 Franken (24 789,35 Euro) ".
Art.4. De afdeling IX van de toelichting bij het model van formulier gevoegd bij hetzelfde koninklijk besluit, wordt op de volgende manier met een tweede alinea vervolledigd in het Frans, Nederlands en Duits :
- " Les données financières peuvent être exprimées en francs belges ou en euros. ";
- " De financiële gegevens kunnen worden verstrekt in Belgische frank of in euro. ";
- " Die finanziellen Angaben können in belgischen Franken oder in Euro ausgedrückt werden. ".
Art.5. In het model van formulier, in het Frans, Nederlands en Duits, gevoegd bij het koninklijk besluit van 23 maart 1993 betreffende het aanmelden van de concentraties van ondernemingen bedoeld in artikel 12 van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging, wordt het adres van de Dienst voor de Mededinging vermeld in hoofding vervangen door het volgende adres :
" North Gate III
Bd E. Jacqmain 154 E. Jacqmainlaan
B - 1000 Bruxelles - Brussel. ".
Art.6. § 1. In deel B van het model van formulier gevoegd bij hetzelfde koninklijk besluit, wordt de omzetdrempel respectievelijk in het Frans, Nederlands en Duits, verhoogd van één miljard naar drie miljard en vervolledigd door het bedrag uitgedrukt in euro, als volgt :
- " plus de trois milliards de francs belges (74 368 057,43 euros) ";
- " meer dan drie miljard Belgische frank (74 368 057,43 euro) ";
- " mehr als drei Milliarden belgischen Franken (74 368 057,43 Euro) ".
§ 2. In hetzelfde deel B wordt de term " 20 % " vervangen door de term " 25 % ".
Art.7. In deel C van het model van formulier gevoegd bij hetzelfde koninklijk besluit, wordt de laatste zin geschrapt.
Art.8. § 1. In deel E van het model van formulier gevoegd bij hetzelfde koninklijk besluit, worden de woorden " en FB ", " in Belgische frank ", " in belgischen Franken " respectievelijk in het Frans, Nederlands en Duits, vervangen door de woorden " en francs belges ou en euros ", " in Belgische frank of in euro ", " in belgischen Franken oder in Euro ".
§ 2. In hetzelfde deel E wordt het adres van de Dienst voor de Medediging vervangen door het volgende adres :
" North Gate III
Bd E. Jacqmain 154 E. Jacqmainlaan
B - 1000 Bruxelles - Brussel ".
Art.9. In afdeling 5 van het model van formulier gevoegd bij hetzelfde koninklijk besluit, wordt de term " 20 % " vervangen door de term " 25 % ".
Art.10. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 11. Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 11 maart 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
E. DI RUPO