12 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van wettelijke en reglementaire bepalingen van 1991 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet.
Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8, N9
Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 tot 9 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling :
- van het koninklijk besluit van 25 januari 1991 houdende opheffing van artikel 129, tweede lid, van de nieuwe gemeentewet;
- van de wet van 18 maart 1991 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet;
- van de wet van 21 maart 1991 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet wat de afwezigheden en verhinderingen van de mandatarissen betreft;
- van de wet van 21 maart 1991 tot wijziging van artikel 143 van de nieuwe gemeentewet (Belgisch Staatsblad van 13 april 1991, erratum : Belgisch Staatsblad van 16 mei 1991);
- van de wet van 8 april 1991 tot wijziging van titel I, hoofdstuk IV, afdeling 2, van de nieuwe gemeentewet betreffende de bekendmaking van de akten;
- van de wet van 24 mei 1991 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet wat de tuchtregeling betreft;
- van het koninklijk besluit van 16 juli 1991 tot wijziging van artikel 235 van de nieuwe gemeentewet;
- van de wet van 18 juli 1991 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet en de wet van 7 april 1919 tot instelling van gerechtelijke officieren en agenten bij de parketten;
- van de wet van 19 juli 1991 tot wijziging van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet.
Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 12 september 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. 25. JANUAR 1991. - Königlicher Erlass zur Aufhebung von Artikel 129 Absatz 2 des neuen Gemeindegesetzes.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-12-1999, p. 46483).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 september 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Art. N2. Bijlage 2. 18. MARZ 1991. - Gesetz zur Abnderung des neuen Gemeindegesetzes.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-12-1999, p. 46484 - 46485).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 september 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Art. N3. Bijlage 3. 21. MARZ 1991. - Gesetz zur Abnderung des neuen Gemeindegesetzes, was Abwesenheit und Verhinderung von Mandatstrgern betrifft.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-12-1999, p. 46486 - 46487).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 september 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Art. N4. Bijlage 4. 21. MARZ 1991. - Gesetz zur Abnderung von Artikel 143 des neuen Gemeindegesetzes.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-12-1999, p. 46487).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 september 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Art. N5. Bijlage 5. 8. APRIL 1991. - Gesetz zur Abnderung von Titel I Kapitel IV Abschnitt 2 des neuen Gemeindegesetzes, was die Veröffentlichung der Akte betrifft.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-12-1999, p. 46488).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 september 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Art. N6. Bijlage 6. 24. MAI 1991. - Gesetz zur Abnderung des neuen Gemeindegesetzes in bezug auf die Disziplinarordnung.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-12-1999, p. 46488 - 46495).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 september 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Art. N7. Bijlage 7. 16. JULI 1991. - Königlicher Erlass zur Abnderung von Artikel 235 des neuen Gemeindegesetzes.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-12-1999, p. 46496).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 september 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Art. N8. Bijlage 8. 18. JULI 1991. - Gesetz zur Abnderung des neuen Gemeindegesetzes und des Gesetzes vom 7. April 1919 zur Einführung von Gerichtsoffizieren und -bediensteten bei der Staatsanwaltschaft.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-12-1999, p. 46496 - 46497).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 september 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Art. N9. Bijlage 9. 19. JULI 1991. - Gesetz zur Abnderung von Artikel 89 des neuen Gemeindegesetzes.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-12-1999, p. 46497).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 september 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE