Details

Externe links:

Justel

Staatsblad pdf

Titel:

6 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van de artikelen 24 tot 31 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, betreffende de verkiezingen van de Gewestraden, en van wettelijke bepalingen tot wijziging van deze artikelen.

Inhoudstafel:

Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2, N3, N4, N5, N6

Deze tekst heeft de volgende tekst(en) gewijzigd:

Uitvoeringsbesluit(en):

Artikels:

Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 tot 6 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling :
  - van de artikelen 24 tot 31 van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen;
  - van de artikelen 9 tot 42 van de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur;
  - van Hoofdstuk I van de bijzondere wet van 5 april 1995 tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen;
  - van de bijzondere wet van 25 maart 1996 tot wijziging van artikel 24bis, § 5, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;
  - van de artikelen 1 en 2 van de bijzondere wet van 4 december 1996 houdende wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, ten einde een regeling te treffen voor de onverenigbaarheid van het ambt van lid van een Parlementaire assemblée met het ambt van lid van een federale Regering, een Gemeenschaps- en Gewestregering;
  - van de bijzondere wet van 8 februari 1999 tot wijziging van artikel 24bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 6 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. 8. AUGUST 1980. - Sondergesetz zur Reform der Institutionen.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 10-06-1999, p. 21635 - 21636).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Art. N2. Bijlage 2. 16. JULI 1993. - Sondergesetz zur Vollendung der föderalen Staatsstruktur.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 10-06-1999, p. 21636 - 21643).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Art. N3. Bijlage 3. 5. APRIL 1995. - Sondergesetz zur Abanderung des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen und des Sondergesetzes vom 12. Januar 1989 über die Brüsseler Institutionen.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 10-06-1999, p. 21643 - 21644).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Art. N4. Bijlage 4. 25. MARZ 1996. - Sondergesetz zur Abanderung von Artikel 24bis, § 5 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 10-06-1999, p. 21644).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Art. N5. Bijlage 5. 4. DEZEMBER 1996. - Sondergesetz zur Abanderung des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen und des Sondergesetzes vom 12. Januar 1989 über die Brüsseler Institutionen im Hinblick auf die Regelung der Unvereinbarkeit des Amtes als Mitglied einer parlamentarischen Versammlung mit dem Amt als Mitglied einer Föderal-, Gemeinschafts- oder Regionalregierung.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 10-06-1999, p. 21645).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Art. N6. Bijlage 6. 8. FEBRUAR 1999. - Sondergesetz zur Abanderung von Artikel 24bis des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 10-06-1999, p. 21645 - 21646).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE