21 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement en van wettelijke en reglementaire bepalingen tot wijziging van deze wet.
Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7
Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 tot 7 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling :
- van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement;
- van boek II, titel VII, van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur;
- van het koninklijk besluit van 11 april 1994 betreffende het afstemmen van de bepalingen van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement op die van het Kieswetboek en de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur;
- van de wet van 11 april 1994 tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement en tot uitvoering van Richtlijn nr. 93/109/EG d.d. 6 december 1993 van de Raad van de Europese Gemeenschappen;
- van de wet van 29 april 1994 tot wijziging van artikel 30, tweede lid, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement en tot aanvulling van de wet van 11 april 1994 tot wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement en tot uitvoering van Richtlijn nr. 93/109/EG d.d. 6 december 1993 van de Raad van de Europese Gemeenschappen;
- van hoofdstuk V van de wet van 24 mei 1994 ter bevordering van een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen op de kandidatenlijsten voor de verkiezingen;
- van hoofdstuk V van de wet van 5 april 1995 tot wijziging van de kieswetgeving.
Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. - 23. MARZ 1989. - Gesetz über die Wahl des Europaischen Parlaments.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 06-05-1999, p. 15625 - 15636).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N2. Bijlage 2. - 16. JULI 1993. - Ordentliches Gesetz zur Vollendung der föderalen Staatsstruktur.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 06-05-1999, p. 15637 - 15641).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N3. Bijlage 3. - 11. APRIL 1994. - Königlicher Erlass zur Anpassung der Bestimmungen des Gesetzes vom 23. Marz 1989 über die Wahl des Europaischen Parlaments an diejenigen des Wahlgesetzbuches und des ordentlichen Gesetzes vom 16. Juli 1993 zur Vollendung der föderalen Staatsstruktur.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 06-05-1999, p. 15641 - 15643).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N4. Bijlage 4. - 11. APRIL 1994. - Gesetz zur Abanderung des Gesetzes vom 23. Marz 1989 über die Wahl des Europaischen Parlaments und zur Ausführung der Richtlinie Nr. 93/109/EG des Rates der Europaischen Gemeinschaften vom 6. Dezember 1993.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 06-05-1999, p. 15643 - 15646).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N5. Bijlage 5. - 29. APRIL 1994. - Gesetz zur Abanderung von Artikel 30, Absatz 2 des Gesetzes vom 23. Marz 1989 über die Wahl des Europaischen Parlaments und zur Erganzung des Gesetzes vom 11. April 1994 zur Abanderung des Gesetzes vom 23. Marz 1989 über die Wahl des Europaischen Parlaments und zur Ausführung der Richtlinie Nr. 93/109/EG des Rates der Europaischen Gemeinschaften vom 6. Dezember 1993.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 06-05-1999, p. 15647).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N6. Bijlage 6. - 24. MAI 1994. - Gesetz zur Förderung einer ausgeglichenen Verteilung von Mannern und Frauen auf den Kandidatenlisten für die Wahlen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 06-05-1999, p. 15647 - 15648).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N7. Bijlage 7. - 5. APRIL 1995. - Gesetz zur Abanderung der Wahlgesetzgebung.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 06-05-1999, p. 15648 - 15650).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE