Details

Externe links:

Justel

Staatsblad pdf

Titel:

6 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van wettelijke en reglementaire bepalingen van 1995 tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.

Inhoudstafel:

Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2, N3

Deze tekst heeft de volgende tekst(en) gewijzigd:

Uitvoeringsbesluit(en):

Artikels:

Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 tot 3 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling van :
  - de wet van 7 april 1995 tot invoeging van een artikel 93bis in de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
  - het koninklijk besluit van 7 augustus 1995 tot wijziging van artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
  - titel I en titel II, hoofdstuk I, van de wet van 20 december 1995 houdende sociale bepalingen.

Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 6 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. 7. APRIL 1995. - Gesetz zur Einfügung eines Artikels 93bis in das am 14. Juli 1994 koordinierte Gesetz über die Gesundheitspflege- und Entschdigungspflichtversicherung.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 09-12-1999, p. 45720 - 45721).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Art. N2. Bijlage 2. 7. AUGUST 1995. - Königlicher Erlass zur Abnderung von Artikel 37bis des am 14. Juli 1994 koordinierten Gesetzes über die Gesundheitspflege- und Entschdigungspflichtversicherung.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 09-12-1999, p. 45721 - 45722).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Art. N3. Bijlage 3. 20. DEZEMBER 1995. - Gesetz zur Festlegung sozialer Bestimmungen.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 09-12-1999, p. 45722 - 45730).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 mei 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE