Details

Externe links:

Justel

Staatsblad pdf

Titel:

25 MAART 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van boek I van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur en van wettelijke bepalingen tot wijziging van deze wet.

Inhoudstafel:

Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2, N3, N4

Deze tekst heeft de volgende tekst(en) gewijzigd:

Uitvoeringsbesluit(en):

Artikels:

Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 tot 4 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling :
  - van boek I van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur;
  - van de wet van 11 april 1994 betreffende de verplichte vermeldingen op bepaalde verkiezingsdocumenten;
  - van hoofdstuk II van de wet van 24 mei 1994 ter bevordering van een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen op de kandidatenlijsten voor de verkiezingen;
  - van hoofdstuk II van de wet van 5 april 1995 tot wijziging van de kieswetgeving.

Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 25 maart 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. 16. JULI 1993. - Ordentliches Gesetz zur Vollendung der föderalen Staatsstruktur.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 23-04-1999, p. 13501 - 13522).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 25 maart 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Art. N2. Bijlage 2. 11. APRIL 1994. - Gesetz über die Pflichtvermerke auf bestimmten Wahlunterlagen.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 23-04-1999, p. 13522 - 13523).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 25 maart 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Art. N3. Bijlage 3. 24. MAI 1994. - Gesetz zur Förderung einer ausgeglichenen Verteilung von Mannern und Frauen auf den Kandidatenlisten für die Wahlen.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 23-04-1999, p. 13523 - 13524).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 25 maart 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Art. N4. Bijlage 4. 5. APRIL 1995. - Gesetz zur Abanderung der Wahlgesetzgebung.
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 23-04-1999, p. 13524 - 13527).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 25 maart 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE