22 MAART 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatstructuur en tot aanvulling van de kieswetgeving met betrekking tot de Gewesten en de Gemeenschappen en van de bijzondere wet van 18 december 1998 tot wijziging van deze wet.
Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2
Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 en 2 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling van :
- de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatstructuur en tot aanvulling van de kieswetgeving met betrekking tot de Gewesten en de Gemeenschappen;
- de bijzondere wet van 18 december 1998 houdende wijziging van de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatstructuur en tot aanvulling van de kieswetgeving met betrekking tot de Gewesten en de Gemeenschappen.
Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 22 maart 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. 16. JULI 1993. - Sondergesetz zur Vollendung der föderalen Staatsstruktur und zur Ergnzung der Wahlgesetzgebung in bezug auf die Regionen und Gemeinschaften.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-04-1999, p. 12102 - 12103).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 22 maart 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N2. Bijlage 2. 18. DEZEMBER 1998. - Sondergesetz zur Abnderung des Sondergesetzes vom 16. Juli 1993 zur Vollendung der föderalen Staatsstruktur und zur Ergnzung der Wahlgesetzgebung in bezug auf die Regionen und Gemeinschaften.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-04-1999, p. 12104).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 22 maart 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE