11 MAART 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van wettelijke bepalingen betreffende de geautomatiseerde stemming en stemopneming.
Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2, N3
Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 tot 3 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling :
- van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming;
- van hoofdstuk VIII van de wet van 5 april 1995 tot wijziging van de kieswetgeving;
- van de wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming.
Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 11 maart 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. 11. APRIL 1994. - Gesetz zur Organisierung der automatisierten Wahl.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 08-04-1999, p. 11420 - 11425).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 11 maart 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N2. Bijlage 2. 5. APRIL 1995. - Gesetz zur Abnderung der Wahlgesetzgebung.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 08-04-1999, p. 11426).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 11 maart 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N3. Bijlage 3. 18. DEZEMBER 1998. - Gesetz zur Organisierung der automatisierten Stimmenauszhlung anhand eines Systems für optisches Lesen und zur Abnderung des Gesetzes vom 11. April 1994 zur Organisierung der automatisierten Wahl.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 08-04-1999, p. 11426 - 11429).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 11 maart 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE