8 FEBRUARI 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van wettelijke bepalingen tot wijziging van de wetgeving betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven en de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen.
Art. 1-2
BIJLAGEN.
Art. N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8, N9, N10, N11, N12, N13
Artikel 1. De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 tot 13 gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling van :
- de wet van 21 mei 1991 tot wijziging van de artikelen 4 en 14 van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen;
- de wet van 18 juni 1993 tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen;
- de wet van 19 mei 1994 tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen en tot wijziging van het Kieswetboek;
- de wet van 12 juli 1994 betreffende het toezicht op de officiële mededelingen van de overheid;
- de wet van 17 november 1994 tot wijziging van artikel 3 van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn en tot wijziging van artikel 76 van de gemeentekieswet;
- de wet van 10 april 1995 tot wijziging van artikel 1 van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen;
- de wet van 10 april 1995 tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen;
- de wet van 10 april 1995 ter vermindering van het aan de politieke partijen toegestane bedrag inzake verkiezingsuitgaven voor de parlementsverkiezingen en de Europese verkiezingen en voor de verkiezing van de Gewestraden;
- de wet van 10 april 1995 ter bepaling van de herkomst van de geldmiddelen voor de gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen, voor de verkiezingen van de Gewestraden, alsmede voor de parlementsverkiezingen en de Europese verkiezingen;
- de wet van 10 april 1995 tot wijziging van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad;
- de wet van 25 juni 1998 tot wijziging van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement;
- de wet van 25 juni 1998 tot wijziging van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap;
- de wet van 19 november 1998 tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen.
Art.2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
BIJLAGEN.
Art. N1. Bijlage 1. 21. MAI 1991. - Gesetz zur Abnderung der Artikel 4 und 14 des Gesetzes vom 4. Juli 1989 über die Einschrnkung und Kontrolle der Wahlausgaben und über die Finanzierung und die offene Buchführung der politischen Parteien.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8059 - 8060).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N2. Bijlage 2. 18. JUNI 1993. - Gesetz zur Abnderung des Gesetzes vom 4. Juli 1989 über die Einschrnkung und Kontrolle der Wahlausgaben und über die Finanzierung und die offene Buchführung der politischen Parteien.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8060 - 8062).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N3. Bijlage 3. 19. MAI 1994. - Gesetz zur Abnderung des Gesetzes vom 4. Juli 1989 über die Einschrnkung und Kontrolle der Wahlausgaben und über die Finanzierung und die offene Buchführung der politischen Parteien und zur Abnderung des Wahlgesetzbuches.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8062 - 8065).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N4. Bijlage 4. 12. JULI 1994. - Gesetz über die Kontrolle der offiziellen Mitteilungen der öffentlichen Behörden.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8065 - 8066).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N5. Bijlage 5. 17. NOVEMBER 1994. - Gesetz zur Abnderung von Artikel 3 des Gesetzes vom 7. Juli 1994 über die Einschrnkung und Kontrolle der Wahlausgaben für die Provinzial- und Gemeindewahlen und für die Direktwahl der Sozialhilferte und zur Abnderung von Artikel 76 des Gemeindewahlgesetzes.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8067).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N6. Bijlage 6. 10. APRIL 1995. - Gesetz zur Abnderung von Artikel 1 des Gesetzes vom 4. Juli 1989 über die Einschrnkung und Kontrolle der Wahlausgaben für die Wahlen der Föderalen Kammern und über die Finanzierung und die offene Buchführung der politischen Parteien.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8067 - 8068).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N7. Bijlage 7. 10. APRIL 1995. - Gesetz zur Abnderung des Gesetzes vom 4. Juli 1989 über die Einschrnkung und Kontrolle der Wahlausgaben für die Wahlen der Föderalen Kammern und über die Finanzierung und die offene Buchführung der politischen Parteien.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8068).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N8. Bijlage 8. 10. APRIL 1995. - Gesetz zur Herabsetzung des den politischen Parteien zugestandenen Betrags der Wahlausgaben für die Parlamentswahlen, die Europawahlen und die Wahlen der Regionalrte.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8069).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N9. Bijlage 9. 10. APRIL 1995. - Gesetz zur Bestimmung des Ursprungs der Geldmittel für die Gemeinde- und Provinzialwahlen, für die Wahlen der Regionalrte und für die Parlamentswahlen und Europawahlen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8070 - 8071).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N10. Bijlage 10. - 10. APRIL 1995. - Gesetz zur Abnderung des Gesetzes vom 19. Mai 1994 über die Einschrnkung und Kontrolle der Wahlausgaben für die Wahlen des Wallonischen Regionalrates, des Flmischen Rates und des Rates der Region Brüssel-Hauptstadt.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8071 - 8072).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N11. Bijlage 11. - 25. JUNI 1998. - Gesetz zur Abnderung des Gesetzes vom 19. Mai 1994 über die Einschrnkung und Kontrolle der Wahlausgaben für die Wahl des Europischen Parlaments.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8072 - 8074).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N12. Bijlage 12. - 25. JUNI 1998. - Gesetz zur Abnderung des Gesetzes vom 19. Mai 1994 über die Einschrnkung und Kontrolle der Wahlausgaben für die Wahlen des Wallonischen Regionalrates, des Flmischen Rates, des Rates der Region Brüssel-Hauptstadt und des Rates der Deutschsprachigen Gemeinschaft.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8074 - 8075).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. N13. Bijlage 13. - 19. NOVEMBER 1998. - Gesetz zur AbÝnderung des Gesetzes vom 4. Juli 1989 über die EinschrÝnkung und Kontrolle der Wahlausgaben für die Wahlen der Föderalen Kammern und über die Finanzierung und die offene Buchführung der politischen Parteien.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-03-1999, p. 8076 - 8078).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 februari 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE