Vergelijken - 1998A03601

Artikel 1. Het volgende punt 4° wordt toegevoegd aan artikel 35 van het Marktreglement :
"4° de vermelding BEF of euro".

Article 1. Le point 4° suivant est ajouté à l'article 35 du règlement du marché :
" 4° la mention BEF ou euro. ".

Art. 2. In artikel 36 van het Marktreglement wordt het volgende lid ingevoegd :
"Indien de in artikel 35, 4° voorziene vermelding niet gegeven wordt, wordt het order beschouwd als een order in euro. Indien het order daarentegen in Belgische frank wordt opgegeven, wordt het onmiddellijk automatisch omgezet in euro en afgerond naar de lagere minimum afwijking indien het om een aankooporder gaat en naar de hogere minimum afwijking indien het om een verkooporder gaat, overeenkomstig artikel 57.".

Art. 2. Dans l'article 36 du règlement du marché, l'alinéa suivant est inséré :
" Si la mention visée à l'article 35, 4° n'est pas précisée, l'ordre est présumé avoir été libellé en Euro. Par ailleurs, si l'ordre est libellé en francs belges, il est automatiquement et immédiatement converti en Euro et arrondi, conformément à l'article 57, au pas de cotation inférieur s'il s'agit d'un ordre à l'achat, et au pas de cotation supérieur s'il s'agit d'un ordre à la vente. ".

Art. 3. Artikel 57, 1° van het Marktreglement wordt als volgt gewijzigd :
"Voor de vaststelling van de koersen wordt met de volgende afwijkingsschaal rekening gehouden :
1° voor de per eenheid genoteerde financiële instrumenten :

Art. 3. L'article 57, 1° du règlement du marché est modifié de la façon suivante :
" Pour l'établissement des cours, il est tenu compte de l'échelle des écarts suivants :
1° pour les instruments financiers cotés à l'unité :

Prijs (euro) Tick

Prix (euro) Tick

0-50 0,01
50-100 0,05
100-500 0,1
500-1000 0,5
1000 en meer 1.".

0-50 0,01
50-100 0,05
100-500 0,1
500-1000 0,5
1000 et plus 1. ".

Art. 4. Artikel 61 van het Marktreglement wordt als volgt gewijzigd :
"In de zin van dit reglement wordt onder pakket verstaan :
- voor de op een continu- of semi-continumarktsegment genoteerde financiële instrumenten, een transactie voor een bedrag groter dan tweehonderdvijftigduizend euro (250.000 euro);
- voor de op een dubbele fixingmarkt genoteerde financiële instrumenten, een transactie voor een bedrag groter dan honderdvijfentwintigduizend euro (125.000 euro);
- voor de op een enkele fixingmarkt genoteerde financiële instrumenten, een transactie voor een bedrag groter dan vijfenzeventigduizend euro (75.000 euro);
- voor de op verschillende marktsegmenten genoteerde financiële instrumenten, een transactie voor een bedrag groter dan tweehonderd- vijftigduizend euro (250.000 euro).".
De Voorzitter van het Directiecomité,
O. LEFEBVRE
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 27 november 1998.
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR

Art. 4. L'article 61 du règlement du marché est modifié de la façon suivante :
" Au sens du présent règlement, on entend par bloc :
- pour les instruments financiers cotés sur un segment de marché continu ou semi-continu, une transaction d'un montant supérieur à deux cent cinquante mille euro (250.000 euro);
- pour les instruments financiers cotés sur un segment de marché de double fixing, une transaction d'un montant supérieur à cent vingt-cinq mille euro (125.000 euro);
- pour les instruments financiers cotés sur un segment de marché de simple fixing, une transaction d'un montant supérieur à septante-cinq mille euro (75.000 euro);
- pour les instruments financiers cotés sur plusieurs compartiments de marché, une transaction d'un montant supérieur à deux cent cinquante mille euro (250.000 euro). ".
Le Président du Comité de direction,
O. LEFEBVRE
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 27 novembre 1998.
Le Ministre des Finances
J.-J. VISEUR

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)