Vergelijken - 1998036446

Tekst (2)

Texte (2)

Artikel 1. In toepassing van artikel 64 van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding, worden de periodes die gelijkgesteld worden met de periode van inschrijving als werkzoekende als volgt bepaald :
  - de periodes zoals beschreven in artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 december 1994 tot uitvoering van hoofdstuk II van titel IV van de wet van 21 december 1994 houdende de diverse en sociale bepalingen;
  - de periode van vrijstelling om sociale en familiale redenen zoals bepaald in artikel 90 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering;
  - de periode van beroepsopleiding tijdens een periode van inschrijving als werkzoekende;
  - de periode van tewerkstelling in een beschermde werkplaats;
  - de periode van uitsluitingen van het genot van de uitkeringen op grond van artikelen 51 tot 52 en 153 tot 156 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering;
  - de periode van militaire dienst en dienst als gewetensbezwaarde tijdens een periode van inschrijving als werkzoekende;
  - de vergoede ziekteperiode tijdens een periode van inschrijving als werkzoekende;
  - de periode van onderbreking tijdens een periode van inschrijving als werkzoekende van minder dan drie maanden;
  - de periode van gevangenzetting tijdens een periode van inschrijving als werkzoekende;
  - de periode gedurende dewelke de uitkeringsgerechtigde werkloze in toepassing van artikel 42 § 2, 9 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 vrijwillig verzaakt aan werkloosheidsuitkeringen;
  - de periode waarin de werkzoekende het bestaansminimum, voorzien door de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum, of sociale bijstand van het OCMW heeft genoten;
  - de periode van de wachttijd zoals bepaald in artikel 35 en 36 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering;
  - de periode die niet vergoed werd ingevolge de toepassing van artikelen 80 tot 88 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering;
  - de periodes van tewerkstelling in een Sociale Werkplaats zoals bepaald in het decreet van 14 juli 1998 inzake de sociale werkplaatsen.

Article 1. En application de l'article 64 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle, les périodes assimilées à la période d'inscription comme demandeur d'emploi sont fixées comme suit :
  - les périodes telles que décrites à l'article 1er de l'arrêté royal du 27 décembre 1994 pris en exécution du chapitre II du titre IV de la loi du 21 décembre portant des dispositions sociales et diverses;
  - la période de dispense pour raisons d'ordre social et familial telle que définie à l'article 90 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage;
  - la période de formation professionnelle qui tombe dans une période d'inscription comme demandeur d'emploi;
  - la période de mise à l'emploi dans un atelier protégé;
  - le période d'exclusion du bénéfice des allocations en vertu des articles 51 à 52 et 153 à 156 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage;
  - la période de service militaire ou de service en tant qu'objecteur de conscience qui tombe dans une période d'inscription comme demandeur d'emploi;
  - la période de maladie indemnisée qui tombe dans une période d'inscription comme demandeur d'emploi;
  - la période d'interruption qui tombe dans une période d'inscription comme demandeur d'emploi de moins de trois mois;
  - la période d'incarcération qui tombe dans une période d'inscription comme demandeur d'emploi;
  - la période de renonciation volontaire, par le chômeur complet, au droit aux allocations, en application de l'article 42, § 2, 9° de l'arrêté royal du 25 novembre 1991;
  - la période pendant laquelle le demandeur d'emploi a bénéficié du minimum de moyens d'existence prévu par la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence, ou a bénéficié d'une aide sociale du CPAS;
  - la période du stage tel que défini aux articles 35 et 36 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage;
  - la période non indemnisée en application des articles 80 à 88 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage;
  - la période de mise au travail dans un Atelier social tel que visé dans le décret du 14 juillet 1998 relatif aux ateliers sociaux.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 1998.
Brussel, 7 december 1998.
Th. KELCHTERMANS

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 1998.
Bruxelles, le 7 décembre 1998.
Th. KELCHTERMANS

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)