Vergelijken - 1998022809

Artikel 1. Artikel 34, tweede lid, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, vervangen door het koninklijk besluit van 25 juli 1994 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 december 1994, wordt vervangen door het volgende lid :
"De werkgever die voor een welbepaald kwartaal bijdragen heeft aangegeven ten belope van meer dan 250 000 frank is ertoe gehouden voor het daaropvolgend kwartaal, uiterlijk de 5e van iedere maand volgend op elk van de maanden van dat laatste kwartaal, een voorschot te storten, gelijk aan 30 pct. van het bedrag van de bijdragen, verschuldigd voor het voorlaatste vervallen kwartaal. In het geval de bedoelde werkgever geen bijdragen verschuldigd was voor het voorlaatste vervallen kwartaal, moet hij binnen de voormelde termijnen, bij wijze van voorschot op de bijdragen van het kwartaal, een som betalen van 17 000 frank per maand per tewerkgestelde werknemer. Deze som van 17 000 frank is nochtans niet verschuldigd door de werkgever die ressorteert onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf voor de werknemers, bedoeld in artikel 1, § 1 van het koninklijk besluit van 22 februari 1998 tot invoering van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling, met toepassing van artikel 38 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels. Wanneer het bedrag van deze 30 pct. het bedrag van 30 pct. van de vermoedelijke bijdragen van het lopende kwartaal overschrijdt, kan de werkgever het voorschot tot laatstgenoemd bedrag verminderen, onverminderd de toepassing van de bij artikel 54 bepaalde bijdrageopslag wanneer het aldus betaalde voorschot ontoereikend is.".

Article 1. L'article 34, alinéa 2, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, remplacé par l'arrêté royal du 25 juillet 1994 et modifié par l'arrêté royal du 22 décembre 1994, est remplacé par l'alinéa suivant :
" L'employeur qui, au cours d'un trimestre déterminé, a déclaré des cotisations dont le montant dépasse 250 000 francs est tenu de verser, pour le trimestre suivant, au plus tard le 5 du mois qui suit chacun des mois de ce dernier trimestre, une provision égale à 30 p.c. du montant des cotisations dues pour l'avant-dernier trimestre échu. Au cas où l'employeur concerné n'était pas redevable de cotisations pour l'avant-dernier trimestre échu, il doit payer dans les délais précités, à titre de provision sur les cotisations du trimestre, une somme de 17 000 francs par mois par travailleur occupé. Cette somme de 17 000 francs n'est cependant pas due par l'employeur ressortissant à la Commission paritaire de la construction pour les travailleurs visés à l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 22 février 1998 instaurant une déclaration immédiate de l'emploi, en application de l'article 38 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions. Lorsque le montant de ces 30 p.c. excède le montant de 30 p.c. des cotisations probables du trimestre en cours, l'employeur est autorisé à réduire la provision à ce dernier montant sans préjudice de l'application de la majoration visée à l'article 54 en cas d'insuffisance des provisions ainsi payées. ".

Art. 2. Een artikel 34bis, luidend als volgt, wordt in hetzelfde besluit ingevoegd :
"Art. 34bis. In afwijking van artikel 34, is de werkgever, die ressorteert onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf en die geen bijdragen verschuldigd was voor het voorlaatste vervallen kwartaal, ertoe gehouden uiterlijk de 5e van iedere maand een voorschot van 25 000 frank te storten, vanaf de derde werknemer die hij tewerkstelt op het einde van de voorgaande maand en waarvoor de som van 17 000 frank, bedoeld in artikel 34, tweede lid, niet verschuldigd is.".

Art. 2. Un article 34bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
" Art. 34bis. Par dérogation à l'article 34, l'employeur ressortissant à la Commission paritaire de la construction qui n'était pas redevable de cotisations pour l'avant-dernier trimestre échu, est tenu de verser une provision de 25 000 francs, au plus tard le 5 de chaque mois, à partir du troisième travailleur qu'il occupe à la fin du mois précédent et pour lequel la somme de 17 000 francs, visée à l'article 34, alinéa 2, n'est pas due. ".

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.

Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 11 december 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN

Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 11 décembre 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)