Artikel 1. § 1. De graad van actuaris, opgericht in rang 10, kan slechts worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen.
§ 2. Alleen de ambtenaren die titularis zijn van de graad van actuaris, ingedeeld in rang 10, kunnen bevorderd worden tot de graad van actuaris-directeur die in rang 13 is opgericht.
§ 3. De in § 2 bedoelde bevordering wordt toegekend volgens de regels van de bevordering door verhoging in graad.
§ 4. De graden van actuaris en actuaris-directeur kunnen niet worden toegekend bij wege van verandering van graad of vrijwillige mobiliteit aan de ambtenaren die titularis zijn van de graden van respectievelijk actuariaatsinspecteur (vlakke loopbaan in uitdoving) en actuaris (vlakke loopbaan in uitdoving).
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 04-12-1998 en tekstbijwerking tot 30-12-2003.)
Titre
8 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de l'Institut national d'Assurance maladie-invalidité. - (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 04-12-1998 et mise à jour au 30-12-2003.)
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (21)
Texte (21)
HOOFDSTUK I. - Organieke regeling.
CHAPITRE I. - Régime organique.
Article 1. § 1er. Le grade d'actuaire, créé au rang 10, ne peut être conféré qu'aux lauréats d'un concours de recrutement.
§ 2. Les agents, titulaires du grade d'actuaire classé au rang 10, peuvent seuls être promus au grade d'actuaire-directeur, qui est créé au rang 13.
§ 3. La promotion visée au § 2 est conférée selon les règles de la promotion par avancement de grade.
§ 4. Les grades d'actuaire et d'actuaire-directeur ne peuvent pas être conférés par voie de changement de grade ou mobilité volontaire aux agents qui sont titulaires du grade respectivement d'inspecteur d'actuariat (carrière plane en extinction) et d'actuaire (carrière plane en extinction).
§ 2. Les agents, titulaires du grade d'actuaire classé au rang 10, peuvent seuls être promus au grade d'actuaire-directeur, qui est créé au rang 13.
§ 3. La promotion visée au § 2 est conférée selon les règles de la promotion par avancement de grade.
§ 4. Les grades d'actuaire et d'actuaire-directeur ne peuvent pas être conférés par voie de changement de grade ou mobilité volontaire aux agents qui sont titulaires du grade respectivement d'inspecteur d'actuariat (carrière plane en extinction) et d'actuaire (carrière plane en extinction).
Art. 2. § 1. De graad van geneesheer-inspecteur, opgericht in rang 10, kan slechts worden toegekend aan de geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen.
§ 2. Alleen de ambtenaren die titularis zijn van de graad van geneesheer-inspecteur, ingedeeld in rang 10, kunnen bevorderd worden tot de graad van geneesheer-inspecteur-directeur die in rang 13 is opgericht.
§ 3. Alleen de ambtenaren die titularis zijn van de graad van geneesheer-inspecteur-directeur, ingedeeld in rang 13, kunnen bevorderd worden tot de graad van geneesheer-inspecteur-generaal die in rang 15 is opgericht.
§ 4. De in de §§ 2 en 3 bedoelde bevorderingen worden toegekend volgens de regels van de bevordering door verhoging in graad.
§ 2. Alleen de ambtenaren die titularis zijn van de graad van geneesheer-inspecteur, ingedeeld in rang 10, kunnen bevorderd worden tot de graad van geneesheer-inspecteur-directeur die in rang 13 is opgericht.
§ 3. Alleen de ambtenaren die titularis zijn van de graad van geneesheer-inspecteur-directeur, ingedeeld in rang 13, kunnen bevorderd worden tot de graad van geneesheer-inspecteur-generaal die in rang 15 is opgericht.
§ 4. De in de §§ 2 en 3 bedoelde bevorderingen worden toegekend volgens de regels van de bevordering door verhoging in graad.
Art. 2. § 1er. Le grade de médecin-inspecteur, créé au rang 10, ne peut être conféré qu'aux lauréats d'un concours de recrutement. § 2. Les agents titulaires du grade de médecin-inspecteur classé au rang 10, peuvent seuls être promus au grade de médecin-inspecteur-directeur, qui est créé au rang 13.
§ 3. Les agents, titulaires du grade de médecin-inspecteur-directeur, classé au rang 13, peuvent seuls être promus au grade de médecin-inspecteur général qui est créé au rang 15.
§ 4. Les promotions visées aux §§ 2 et 3 sont conférées selon les règles de la promotion par avancement de grade.
§ 3. Les agents, titulaires du grade de médecin-inspecteur-directeur, classé au rang 13, peuvent seuls être promus au grade de médecin-inspecteur général qui est créé au rang 15.
§ 4. Les promotions visées aux §§ 2 et 3 sont conférées selon les règles de la promotion par avancement de grade.
Art. 3. De graden van apotheker en apotheker-directeur, opgericht overeenkomstig artikel 14, § 1, van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, kunnen niet worden toegekend bij wege van verandering van graad of vrijwillige mobiliteit aan de ambtenaren die titularis zijn van de graden van respectievelijk apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving) en hoofdapotheker-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving).
Art. 3. Les grades de pharmacien et de pharmacien-directeur, établis conformément à l'article 14, § 1er, de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades et à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, ne peuvent pas être conférés par voie de changement de grade ou par mobilité volontaire aux agents qui sont titulaires du grade respectivement de pharmacien (carrière plane en extinction) et de pharmacien en chef-directeur (carrière plane en extinction).
Art. 4. § 1. In afwijking van artikel 19, § 1, van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973, tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, kunnen de ambtenaren bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, titularis van de graad van industrieel ingenieur, eveneens bevorderd worden tot de graad van adviseur.
§ 2. De in § 1 bedoelde bevorderingen worden toegekend volgens de regels van de bevordering door verhoging in graad.
§ 2. De in § 1 bedoelde bevorderingen worden toegekend volgens de regels van de bevordering door verhoging in graad.
Art. 4. § 1er. Par dérogation à l'article 19, § 1er, de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades et à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, peuvent également être promus au grade de conseiller, les agents de l'Institut national d'Assurance maladie-invalidité, titulaires du grade d'ingénieur industriel.
§ 2. Les promotions visées au § 1er sont conférées selon les règles de la promotion par avancement de grade.
§ 2. Les promotions visées au § 1er sont conférées selon les règles de la promotion par avancement de grade.
HOOFDSTUK II. - Overgangsbepalingen.
CHAPITRE II. - Dispositions transitoires.
Art. 5. (Opgeheven) <KB 2003-11-30/43, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 01-06-2002>
Art. 5. (Abrogé) <AR 2003-11-30/43, art. 2, 002; En vigueur : 01-06-2002>
Art. 6. (Opgeheven) <KB 2003-11-30/43, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 01-06-2002>
Art. 6. (Abrogé) <AR 2003-11-30/43, art. 2, 002; En vigueur : 01-06-2002>
Art. 7. (Opgeheven) <KB 2003-11-30/43, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 01-06-2002>
Art. 7. (Abrogé) <AR 2003-11-30/43, art. 2, 002; En vigueur : 01-06-2002>
Art. 8. De graad van hoofdapotheker-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) kan, buiten de toepassing van artikel 7, § 1, enkel toegekend worden bij wege van bevordering door verhoging in graad.
Alleen de ambtenaren die titularis zijn van de graad van apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving) kunnen bevorderd worden tot de graad van hoofdapotheker-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving). Deze bevordering wordt toegekend volgens de regels van de vlakke loopbaan.
In afwijking van artikel 65, § 1, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, kunnen zij bevorderd worden, wanneer zij achttien jaar anciënniteit hebben in de graad van apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving).
Alleen de ambtenaren die titularis zijn van de graad van apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving) kunnen bevorderd worden tot de graad van hoofdapotheker-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving). Deze bevordering wordt toegekend volgens de regels van de vlakke loopbaan.
In afwijking van artikel 65, § 1, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, kunnen zij bevorderd worden, wanneer zij achttien jaar anciënniteit hebben in de graad van apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving).
Art. 8. Le grade de pharmacien en chef-directeur (carrière plane en extinction) ne peut être conféré en dehors de l'application de l'article 7, § 1er, que par voie de promotion par avancement de grade.
Seuls les agents titulaires du grade de pharmacien (carrière plane en extinction) peuvent être promus au grade de pharmacien en chef-directeur (carrière plane en extinction). Cette promotion est attribuée selon les règles de la carrière plane.
Par dérogation à l'article 65, § 1er, de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat, ils peuvent être promus lorsqu'ils comptent dix-huit ans d'ancienneté dans le grade de pharmacien (carrière plane en extinction).
Seuls les agents titulaires du grade de pharmacien (carrière plane en extinction) peuvent être promus au grade de pharmacien en chef-directeur (carrière plane en extinction). Cette promotion est attribuée selon les règles de la carrière plane.
Par dérogation à l'article 65, § 1er, de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat, ils peuvent être promus lorsqu'ils comptent dix-huit ans d'ancienneté dans le grade de pharmacien (carrière plane en extinction).
Art. 9. De graad van actuaris (vlakke loopbaan in uitdoving) kan, buiten de toepassing van artikel 7, § 1, enkel toegekend worden bij wege van bevordering door verhoging in graad.
Alleen de ambtenaren die titularis zijn van de graad van actuariaatsinspecteur (vlakke loopbaan in uitdoving) kunnen bevorderd worden tot de graad van actuaris (vlakke loopbaan in uitdoving). Deze bevordering wordt toegekend volgens de regels van de vlakke loopbaan.
In afwijking van artikel 65, § 1, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, kunnen zij bevorderd worden, wanneer zij achttien jaar anciënniteit hebben in de graad van actuariaatsinspecteur (vlakke loopbaan in uitdoving).
Alleen de ambtenaren die titularis zijn van de graad van actuariaatsinspecteur (vlakke loopbaan in uitdoving) kunnen bevorderd worden tot de graad van actuaris (vlakke loopbaan in uitdoving). Deze bevordering wordt toegekend volgens de regels van de vlakke loopbaan.
In afwijking van artikel 65, § 1, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel, kunnen zij bevorderd worden, wanneer zij achttien jaar anciënniteit hebben in de graad van actuariaatsinspecteur (vlakke loopbaan in uitdoving).
Art. 9. Le grade d'actuaire (carrière plane en extinction) ne peut être conféré en dehors de l'application de l'article 7, § 1er, que par voie de promotion par avancement de grade.
Seuls les agents titulaires du grade d'inspecteur d'actuariat (carrière plane en extinction) peuvent être promus au grade d'actuaire (carrière plane en extinction). Cette promotion est attribuée selon les règles de la carrière plane.
Par dérogation à l'article 65, § 1er, de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat, ils peuvent être promus lorsqu'ils comptent dix-huit ans d'ancienneté dans le grade d'inspecteur d'actuariat (carrière plane en extinction).
Seuls les agents titulaires du grade d'inspecteur d'actuariat (carrière plane en extinction) peuvent être promus au grade d'actuaire (carrière plane en extinction). Cette promotion est attribuée selon les règles de la carrière plane.
Par dérogation à l'article 65, § 1er, de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat, ils peuvent être promus lorsqu'ils comptent dix-huit ans d'ancienneté dans le grade d'inspecteur d'actuariat (carrière plane en extinction).
Art. 10. (Opgeheven) <KB 2003-11-30/43, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 01-06-2002>
Art. 10. (Abrogé) <AR 2003-11-30/43, art. 2, 002; En vigueur : 01-06-2002>
Art. 11. (Opgeheven) <KB 2003-11-30/43, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 01-06-2002>
Art. 11. (Abrogé) <AR 2003-11-30/43, art. 2, 002; En vigueur : 01-06-2002>
Art. 12. (Opgeheven) <KB 2003-11-30/43, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 01-06-2002>
Art. 12. (Abrogé) <AR 2003-11-30/43, art. 2, 002; En vigueur : 01-06-2002>
Art. 13. § 1. In afwijking van artikel 18 van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, kunnen de ambtenaren bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, titularis van de graad van eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst, die met goed gevolg een door het Vast Wervingssecretariaat georganiseerd examen voor verificatie van de beroepsgeschiktheden voor de benoeming in de graad van informaticus, afgesloten op 30 juni 1995, hebben doorstaan benoemd worden, bij wege van verandering van graad tot de graad van informaticus.
§ 2. In afwijking van hetzelfde artikel kunnen de ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, voorheen bekleed met de geschrapte graad van bestuurssecretaris en laureaat van het examen voor verhoging in de graad van informaticus, afgesloten op 30 juni 1995, bij wege van verandering van graad benoemd worden tot de graad van informaticus.
§ 3. De anciënniteit verworven in graden van de rangen 10, 11 of 12 in een centrum voor informatieverwerking wordt geacht verworven te zijn in de nieuwe graad.
§ 4. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
§ 2. In afwijking van hetzelfde artikel kunnen de ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, voorheen bekleed met de geschrapte graad van bestuurssecretaris en laureaat van het examen voor verhoging in de graad van informaticus, afgesloten op 30 juni 1995, bij wege van verandering van graad benoemd worden tot de graad van informaticus.
§ 3. De anciënniteit verworven in graden van de rangen 10, 11 of 12 in een centrum voor informatieverwerking wordt geacht verworven te zijn in de nieuwe graad.
§ 4. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
Art. 13. § 1er. Par dérogation à l'article 18 de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades et à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, peuvent être nommés par voie de changement de grade, au grade d'informaticien, les agents de l'Institut national d'Assurance maladie-invalidité, titulaires du grade d'inspecteur principal-chef de service, qui ont subi avec succès l'examen de vérification des aptitudes professionnelles en vue d'une nomination au grade d'informaticien, organisé par le Secrétariat permanent de Recrutement, clôturé le 30 juin 1995.
§ 2. Par dérogation au même article, peuvent être nommés par changement de grade au grade d'informaticien, les agents de l'Institut national d'Assurance maladie-invalidité revêtus auparavant du grade rayé de secrétaire d'administration et lauréats de l'examen d'avancement au grade d'informaticien, clôturé le 30 juin 1995.
§ 3. L'ancienneté acquise dans des grades des rangs 10, 11 ou 12 dans un Centre de traitement de l'information est censée avoir été acquise dans le nouveau grade.
§ 4. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
§ 2. Par dérogation au même article, peuvent être nommés par changement de grade au grade d'informaticien, les agents de l'Institut national d'Assurance maladie-invalidité revêtus auparavant du grade rayé de secrétaire d'administration et lauréats de l'examen d'avancement au grade d'informaticien, clôturé le 30 juin 1995.
§ 3. L'ancienneté acquise dans des grades des rangs 10, 11 ou 12 dans un Centre de traitement de l'information est censée avoir été acquise dans le nouveau grade.
§ 4. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
Art. 14. § 1. In afwijking van artikel 19, § 1 van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen, toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, kunnen de ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, titularis van de geschrapte graad van directeur bij de Dienst voor administratieve controle, eveneens benoemd worden tot de graad van sociaal inspecteur-directeur.
§ 2. De in § 1 bedoelde benoemingen worden toegekend volgens de regels van de verandering van graad.
§ 3. De ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn, behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad waarvan ze titularis waren.
§ 4. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
§ 2. De in § 1 bedoelde benoemingen worden toegekend volgens de regels van de verandering van graad.
§ 3. De ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn, behouden in hun nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad waarvan ze titularis waren.
§ 4. De door deze ambtenaren verkregen weddeanciënniteit wordt geacht verkregen te zijn in de nieuwe weddeschaal.
Art. 14. § 1er. Par dérogation à l'article 19, § 1er, de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades et à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, peuvent également être nommés au grade d'inspecteur social-directeur, les agents de l'Institut national d'Assurance maladie-invalidité, titulaires, du grade rayé de directeur au Service du Contrôle administratif.
§ 2. Les nominations visées au § 1er sont conférées selon les règles du changement de grade.
§ 3. Les agents nommés en vertu du § 1er conservent dans leur nouveau grade, l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.
§ 4. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
§ 2. Les nominations visées au § 1er sont conférées selon les règles du changement de grade.
§ 3. Les agents nommés en vertu du § 1er conservent dans leur nouveau grade, l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires.
§ 4. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise dans la nouvelle échelle de traitement.
HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions finales.
Art. 15. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 1998.
Art. 15. Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 1998.
Art. 16. § 1. De procedures inzake aanwerving en oppensioenstelling die aan de gang zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, worden verdergezet volgens de bepalingen van dit besluit.
§ 2. De procedures inzake bevordering en verandering van graad die aan de gang zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit worden verder geregeld door de bepalingen zoals die luidden voor zij door dit besluit werden gewijzigd.
Indien, na de procedures bedoeld in het eerste lid, ambtenaren benoemd worden tot een door dit besluit geschrapte graad, worden ze daarna ambtshalve in de overeenstemmende graad benoemd.
§ 2. De procedures inzake bevordering en verandering van graad die aan de gang zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit worden verder geregeld door de bepalingen zoals die luidden voor zij door dit besluit werden gewijzigd.
Indien, na de procedures bedoeld in het eerste lid, ambtenaren benoemd worden tot een door dit besluit geschrapte graad, worden ze daarna ambtshalve in de overeenstemmende graad benoemd.
Art. 16. § 1er. Les procédures de recrutement et de mise à la retraite en cours à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont poursuivies sur base des dispositions du présent arrêté.
§ 2. Les procédures de promotion et de changement de grade en cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté restent régies par les dispositions telles qu'elles étaient rédigées avant leur modification par le présent arrêté.
Si au terme des procédures visées à l'alinéa 1er, les agents sont nommés à un grade rayé par le présent arrêté, ils sont ensuite nommés d'office dans le grade correspondant.
§ 2. Les procédures de promotion et de changement de grade en cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté restent régies par les dispositions telles qu'elles étaient rédigées avant leur modification par le présent arrêté.
Si au terme des procédures visées à l'alinéa 1er, les agents sont nommés à un grade rayé par le présent arrêté, ils sont ensuite nommés d'office dans le grade correspondant.
Art. 17. Het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering die behoren tot de niveaus 2, 3 en 4, wordt opgeheven.
Art. 17. L'arrêté royal du 29 août 1997 portant simplification de la carrière de certains agents à l'Institut national d'Assurance maladie-invalidité appartenant aux niveaux 2, 3 et 4, est abrogé.
Art. 18. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 8 november 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Gegeven te Brussel, 8 november 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 18. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 8 novembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Donné à Bruxelles, le 8 novembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN