Naar hoofdinhoud
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
10 NOVEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 november 1997 houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 30 oktober 1997 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen.
Titre
10 NOVEMBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 novembre 1997 portant application de l'arrêté royal du 30 octobre 1997 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables.
Documentinformatie
Numac: 1998016321
Datum: 1998-11-10
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1998016321
Date: 1998-11-10
Moniteur: Voir
Inhoud
Bijlagen.
Inhoud
Annexes.
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 4 november 1997 houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 30 oktober 1997 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, worden de woorden " en voor de campagne 1998/1999 (oogst 1998), " ingevoegd tussen de woorden " (oogst 1997) " en " , wordt ".
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 4 novembre 1997 portant application de l'arrêté royal du 30 octobre 1997 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, les mots " et pour la campagne 1998/1999 (récolte 1998), " sont insérés entre les mots " récolte 1997) " et " le pourcentage ".
Art. 2. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  A. In § 1, derde lid wordt de datum van " 15 mei " vervangen door de datum van " 31 mei ".
  B. Aan § 1 wordt het volgende lid toegevoegd :
  " De bodembedekking moet tijdig gemaaid worden om de verspreiding van onkruiden te voorkomen zowel in geval van spontane bodembedekking als in geval van inzaai. ".
Art. 2. A l'article 5 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
  A. Au § 1, troisième alinéa, la date du " 15 mai " est remplacée par la date du " 31 mai ".
  B. Le § 1 est complété par l'alinéa suivant :
  " Le couvert doit être fauché à temps afin d'éviter la prolifération des mauvaises herbes, que ce couvert soit spontané ou qu'il résulte d'un semis. "
Art. 3. Artikel 8, § 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende bepaling :
  " Voor de campagne 1998/99 (oogst 1998), moet de aanvraag :
  - opgesteld worden bij middel van het formulier dat overeenkomt met dit opgenomen in bijlage V van dit besluit voor wat betreft de indiening op papier, of in overeenstemming met de instructies opgenomen in bijlage VI voor wat betreft de indiening van de gegevens onder geïnformatiseerde vorm;
  - behoorlijk ingevuld, op uiterlijk 15 mei 1998 om 17 uur ingediend worden en voor wat betreft de indiening op papier per aangetekend schrijven opgestuurd worden met de poststempel als kracht van bewijs, of afgegeven worden tegen aflevering van een ontvangstbewijs. "
Art. 3. L'article 8, § 2 du même arrêté est complété par la disposition suivante :
  " Pour la campagne 1998/99 (récolte 1998), la demande doit :
  - être établie au moyen du formulaire conforme à celui repris à l'annexe V du présent arrêté pour la présentation sur support papier, ou conformément aux instructions reprises à l'annexe VI du présent arrêté pour la présentation des données sous forme informatisée;
  - être introduite dûment complétée pour le 15 mai 1998 à 17 heures au plus tard et, en ce qui concerne la présentation sur support papier, être envoyée sous pli recommandé, cachet de la poste faisant foi, ou être déposée contre délivrance d'un recu. "
Art. 4. Artikel 10, § 3 van ditzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende bepaling :
  " - 30 % ingeval van aanwezigheid van onkruiden in het stadium van vruchtzetting zowel bij spontane bodembedekking als bij inzaai; ".
Art. 4. L'article 10, § 3 du même arrêté est complété par la disposition suivante :
  " - 30 % en cas de présence de mauvaises herbes au stade fructification, que le couvert soit spontané ou résultant d'un semis; ".
Art. 5. De bijlagen bijgevoegd aan dit besluit vervangen de bijlagen III, IV, V en VI van het ministerieel besluit van 4 november 1997.
Art. 5. Les annexes jointes au présent arrêté remplacent les annexes III, IV, V et VI de l'arrêté ministériel du 4 novembre 1997.
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999.
  Brussel, 10 november 1998.
  K. PINXTEN
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets à partir de la campagne de commercialisation 1998/1999.
  Bruxelles, le 10 novembre 1998.
  K. PINXTEN
Bijlagen.
Annexes.
Art. N1. Bijlage 3. Toegelaten bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik in geval van braaklegging.
Art. N1. Annexe 3. Produits phytopharmaceutiques autorisés pour la jachère.
  Voorwaarden     Producten              Betrokken planten en/of organismen
  1° Voor het     TCA                    Kweekgras
     zaaien       GLYFOSAAT              Eenjarige en doorlevende
                                          grasachtigen en tweezaadlobbigen
                  GLUFOSINAAT-AMMONIUM   Eenjarige en doorlevende
                                          grasachtigen en tweezaadlobbigen
                  GLYFOSAAT-TRIMESIUM    Eenjarige en doorlevende
                                          grasachtigen en tweezaadlobbigen
                  TRI-ALLAAT             Eenjarige grasachtigen in klaver
                  DIQUAT                 Eenjarige en doorlevende
                                          grasachtigen en tweezaadlobbigen
                  PARAQUAT               Eenjarige en doorlevende
                                          grasachtigen en tweezaadlobbigen
                  DIQUAT + PARAQUAT      Eenjarige en doorlevende
                                          grasachtigen en tweezaadlobbigen
                  DIURON + AMITROL       Op braak met een wachtperiode van
                                          minstens 8 maanden voor een
                                          volgende cultuur
                  TRICLOPYR + FLUROXYPYR Tweezaadlobbige onkruiden en
                                          struiken
  2° Voor de      BENTAZON               Eenjarige tweezaadlobbigen in
     datum van                            grassen en klaver
     31 mei       BROOMFENOXIM           Eenjarige tweezaadlobbigen in
                                          grassen
                  CHLOORPROFAM           Eenjarige grasachtigen en
                                          tweezaadlobbigen in klaver
                  ETHOFUMESAAT           Bepaalde tweezaadlobbigen (muur)
                                          en bepaalde grasachtigen
                                          (straatgras, duist, windhalm,
                                          graanopslag) in raaigras
                  FLUAZIFOP-P-BUTYL      Eenjarige en doorlevende
                                          grasachtigen in klaver
                  FLUROXYPYR             Tweezaadlobbigen in grassen en
                                          niet beteelde gronden
                  FLUOROXYPYR +          In de lente, tweezaadlobbigen op
                   CLOPYRALID + MCPA      braakland (vernietigt klaver)
                  METSULFURON-METHYL     Eenjarige tweezaadlobbigen in
                                          grassen
                  CYCLOXYDIM             Eenjarige grasachtigen en
                                          kweekgras in klaver
                  2,4 D                  Tweezaadlobbige onkruiden in grassen
                  MCPA                   Eenjarige en doorlevende
                                          tweezaadlobbigen in grassen
                  2,4 D + MCPA           Eenjarige en doorlevende
                                          tweezaadlobbigen in klaver
                  MCPB                   Eenjarige en doorlevende
                                          tweezaadlobbigen in klaver
                  DIURON                 Eenjarige grasachtige en
                                          tweezaadlobbige onkruiden in
                                          veldbeemdgras (begin oktober)
                  PARAQUAT               Als selectief herbicide in de
                                          rustperiode (november-februari)
                                          in klaver
                  METABENZTHIAZURON      Straatgras in grassen
                                          (half september-half oktober)
  3° Bij          CLOPYRALID + MECOPROP  Schadelijke distels in grassen
     plaatselijke  (MCPP)
     behandeling  DICAMBA                Eenjarige en doorlevende
                                          tweezaadlobbigen in grassen
                  MECOPROP (MCPP)        Eenjarige en doorlevende
                                          tweezaadlobbigen in grassen
                  MECOPROP-P             Eenjarige en doorlevende
                                          tweezaadlobbigen in grassen
                  TRICLOPYR              Houtige gewassen en doorlevende
                                          tweezaadlobbigen in grassen en
                                          niet beteelde gronden
                  TRICLOPYR + FLUROXYPYR Tweezaadlobbige onkruiden en
                                          struiken
  4° Vernietiging GLYFOSAAT              Eenjarige en doorlevende
     van de                               grasachtigen en tweezaadlobbigen
     vegetatie    GLUFOSINAAT-AMMONIUM   Eenjarige en doorlevende
     op het einde                         grasachtigen en tweezaadlobbigen
     van de       GLYFOSAAT-TRIMESIUM    Eenjarige en doorlevende
     braaklegging                         grasachtigen en tweezaadlobbigen
  5° Vernietiging CHLOROPHACINON         Woelmuizen
     van
     knaagdieren
     in
     meerjarige
     braak
  Conditions      Produits               Plantes et/ou organismes vises
  1° Avant semis  TCA                    Chiendent
                  GLYPHOSATE             Graminees et dicotylees annuelles
                                          et vivaces
                  GLUFOSINATE-AMMONIUM   Graminees et dicotylees annuelles
                                          et vivaces
                  GLYPHOSATE-TRIMESIUM   Graminees et dicotylees annuelles
                                          et vivaces
                  TRIALLATE              Graminees annuelles dans le trefle
                  DIQUAT                 Graminees et dicotylees annuelles
                                          et vivaces
                  PARAQUAT               Graminees et dicotylees annuelles
                                          et vivaces
                  DIQUAT + PARAQUAT      Graminees et dicotylees annuelles
                                          et vivaces
                  DIURON + AMITROLE      Sur jachere, avec une periode
                                          d'attente d'au moins 8 mois avant
                                          une culture subsequente
                  TRICLOPYR + FLUROXYPYR Dicotylees et plantes buissonnantes
  2° Avant la     BENTAZONE              Dicotylees annuelles dans les
     date du                              graminees et le trefle
     31 mai       BROMOPHENOXIME         Dicotylees annuelles dans les
                                          graminees
                  CHLORPROPHAME          Graminees et dicotylees annuelles
                                          en trefle
                  ETHOFUMESATE           Certaines dicotylees (mouron) et
                                          certaines graminees (paturin,
                                          vulpin, jouet du vent, repousses
                                          de cereales) dans le ray-grass
                  FLUAZIFOP-P-BUTYL      Graminees annuelles et vivaces
                                          dans le trefle
                  FLUROXYPYR             Dicotylees dans les graminees et
                                          dans les terres non cultivees
                  FLUOROXYPYR +          Au printemps, dicotylees sur
                   CLOPYRALID + MCPA      jachere (attention detruit le
                                          trefle)
                  METSULFURON-METHYL     Dicotylees annuelles dans les
                                          graminees
                  CYCLOXYDIM             Graminees annuelles et chiendent
                                          dans le trefle
                  2,4 D                  Dicotylees dans les graminees
                  MCPA                   Dicotylees annuelles et vivaces
                                          dans les graminees
                  2,4 D + MCPA           Dicotylees annuelles et
                                          vivaces dans le trefle
                  MCPB                   Dicotylees annuelles et vivaces
                                          dans le trefle
                  DIURON                 Graminees et dicotylees annuelles
                                          dans le paturin des pres
                                          (debut octobre)
                  PARAQUAT               Comme herbicide selectif pendant le
                                          repos vegetatif (novembre-fevrier)
                                          en trefle
                  METABENZTHIAZURON      Paturin dans les graminees
                                          (mi-septembre mi-octobre)
  3° En           CLOPYRALID + MECOPROP  Chardons nuisibles dans les
     traitement    (MCPP)                 graminees
     localise     DICAMBA                Dicotylees annuelles et vivaces
                                          dans les graminees
                  MECOPROP (MCPP)        Dicotylees annuelles et vivaces
                                          dans les graminees
                  MECOPROP-P             Dicotylees annuelles et vivaces
                                          dans les graminees
                  TRICLOPYR              Plantes ligneuses et dicotylees
                                          vivaces dans les graminees et dans
                                          les zones non cultivees
                  TRICLOPYR + FLUROXYPYR Dicotylees et plantes buissonnantes
  4° Destruction  GLYPHOSATE             Graminees et dicotylees annuelles
     du couvert                           et vivaces
     en fin de    GLUFOSINATE-AMMONIUM   Graminees et dicotylees annuelles
     jachere                              et vivaces
                  GLYPHOSATE-TRIMESIUM   Graminees et dicotylees annuelles
                                          et vivaces
  5° Destruction  CHLOROPHACINONE        Campagnols des champs
     des rongeurs
     dans les
     jacheres
     pluri-
     annuelles
Art. N2. Bijlage 4. In functie van de provincie of het gedeelte van de provincie waarvan de lokaliteit zoals bedoeld in rubriek 1 van het artikel 7 van het ministerieel besluit vermelde formulier, deel uitmaakt moeten de steunaanvragen ingediend worden op een van de volgende adressen :
Art. N2. Annexe 4. En fonction de la province ou partie de province dont fait partie la localité mentionnée en rubrique 1 du formulaire visé à l'article 7 du présent arrêté ministériel, la demande d'aides doit être introduite à l'une des adresses suivantes :
  West-Vlaanderen :   Ministerie van Middenstand en Landbouw,
                      Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer,
                      Hoogstraat 9, 8000 Brugge
                      tel. 050/33.77.95 fax. 050/34.60.70
  Oost-Vlaanderen :   Ministerie van Middenstand en Landbouw,
                      Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer,
                      Administratief Centrum " Ter Plaeten "
                      Sint-Lievenslaan 33A, 9000 Gent
                      tel. 09/235.29.89 fax. 09/235.25.92
  Vlaams-Brabant :    Ministerie van Middenstand en Landbouw,
                      Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer,
                      World Trade Center 3, 13e verdieping
                      Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel
                      tel. 02/208.42.06 fax. 02/208.42.55
  Antwerpen :         Ministerie van Middenstand en Landbouw,
                      Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer,
                      Van Heybeeckstraat 28, 2170 Merksem
                      tel. 03/641.80.90 fax. 03/641.80.78
  Limburg :           Ministerie van Middenstand en Landbouw,
                      Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer,
                      Helbeekplein 9, 1ste verd., 3500 Hasselt
                      tel. 011/26.39.10 fax. 011/26.39.14
  Henegouwen :        Ministerie van Middenstand en Landbouw,
                      Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer,
                      Chemin de l'inquietude - Cite Admin. de l'Etat,
                      Bloc 9, 7000 Mons
                      tel. 065/34.14.68 fax. 065/33.74.90
  Brabant wallon :    Ministere des Classes moyennes et de l'Agriculture,
                      Administration de la Gestion de la Production agricole,
                      Complexe Manifagri, Avenue Solvay 5, Zoning Nord,
                       1300 Wavre
                      tel. 010/22.41.62 fax. 010.22.54.25
  Hainaut :           Ministere des Classes moyennes et de l'Agriculture,
                      Administration de la Gestion de la Production agricole,
                      Chemin de l'inquietude - Cite Administrative de l'Etat
                       - Bloc 9, 7000 Mons
                      tel. 065/34.14.68 fax. 065.33.74.90
  Liege (sauf les     Ministere des Classes moyennes et de l'Agriculture,
   communes de        Administration de la Gestion de la Production agricole,
   Malmedy, Waimes et Boulevard de la Sauveniere 73, 2eme etage, 4000 Liege
   germanophones) :   tel. 04/230.30.30 fax. 04.222.00.39
  Les communes de     Ministere des Classes moyennes et de l'Agriculture,
   Malmedy, Waimes et Administration de la Gestion de la Production agricole,
   germanophones :    Avenue des Allies 13, 4960 Malmedy
                      tel. 080/33.07.41 fax. 080/33.82.79
  Luxembourg :        Ministere des Classes moyennes et de l'Agriculture,
                      Administration de la Gestion de la Production agricole,
                      Rue du Luxembourg 5, 6900 Marche-en-Famenne
                      tel. 084/31.21.13 fax. 084/31.67.91
  Namur :             Ministere des Classes moyennes et de l'Agriculture,
                      Administration de la Gestion de la Production agricole,
                      Rue Edouard Dinot 30, 5590 Ciney
                      tel. 083/23.07.40 fax. 083/22.04.05
  Limbourg :          Ministere des Classes moyennes et de l'Agriculture,
                      Administration de la Gestion de la Production agricole,
                      Helbeekplein 9, 3500 Hasselt
                      tel. 011/26.39.10 fax. 011/26.39.14
Art. N3. Bijlage 5. Aanvraagformulier voor premies voor bepaalde akkerbouwgewassen of voor rundvee en schapen - Oppervlakteaangifte - 1998. (Formulier niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 19/12/1998, p. 40447 tot 40451)
Art. N3. Annexe 5. Formulaire de demande d'aides pour certaines cultures arables ou pour bovins et ovins - Déclaration de superficie - Récolte 1998. (Formulaire non repris pour des raisons techniques. Voir MB 19/12/1998, p 40457 à 40461)
Art. N4. Bijlage 6. Aanvraagformulier voor premies voor bepaalde akkerbouwgewassen of voor rundvee en schapen - Oppervlakteaangifte 1998.
  Gegevens ingediend onder geïnformatiseerde vorm. - Indienen van dossiers met gegevens onder geïnformatiseerde vorm. - Campagne OOGST 98. (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 19/12/1998, p. 40451 tot 40454)
Art. N4. Annexe 6. Demande d'aides pour certaines cultures arables ou pour bovins et ovins. - Déclaration de superficie - Récolte 1998.
  Données déposées sous forme informatisée. - Dépôt de dossiers dont les données sont sous forme informatisée. - Campagne RECOLTE 98. (Annexe non reprise pour des raisons techniques. Voir MB 19/12/1998, p. 40461 à 40464)