Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 SEPTEMBER 1998. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een vergunning aan KPN-Orange Belgium n.v. voor het opzetten en exploiteren van een DCS-1800-mobilofonienetwerk.
Titre
13 SEPTEMBRE 1998. - ArrĂȘtĂ© royal relatif Ă l'octroi d'une autorisation Ă KPN-Orange Belgium s.a. d'Ă©tablir et d'exploiter un rĂ©seau de mobilophonie DCS-1800.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De maatschappij KPN-Orange Belgium n.v. wordt vergund als Operator, vanaf 2 juli 1998, een DCS-1800-mobilofoonnet op te zetten en te exploiteren op het grondgebied van het Koninkrijk.
Article 1. La société KPN-Orange Belgium s.a., est autorisée comme opérateur, à la date du 2 juillet 1998, à établir et à exploiter sur le territoire du Royaume un réseau de mobilophonie DCS-1800.
Art. 2. De operator houdt zich aan de voorwaarden en overige regels die in het koninklijk besluit van 24 oktober 1997 betreffende het opzetten en exploiteren van DCS-1800-mobilofoonnetten en in zijn vergunning zijn vastgelegd.
Art. 2. L'opĂ©rateur se conforme aux conditions et autres rĂšgles fixĂ©es dans l'arrĂȘtĂ© royal du 24 octobre 1997 relatif Ă l'Ă©tablissement et Ă l'exploitation de rĂ©seaux de mobilophonie DCS-1800 et dans son autorisation.
Art. 3. Onze Minister van Telecommunicatie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 13 september 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie en Telecommunicatie,
E. DI RUPO
Gegeven te Brussel, 13 september 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie en Telecommunicatie,
E. DI RUPO
Art. 3. Notre Ministre des TĂ©lĂ©communications est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Bruxelles, le 13 septembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie et des Télécommunications,
E. DI RUPO
Donné à Bruxelles, le 13 septembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Economie et des Télécommunications,
E. DI RUPO