Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
19 AUGUSTUS 1998. - Koninklijk besluit tot bepaling van de ambtsgebieden van de paritaire comités en subcomités waarin het Paritair leercomité van de Nationale Arbeidsraad de bevoegdheid heeft om het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst te organiseren.
Titre
19 AOUT 1998. - Arrêté royal déterminant les ressorts des commissions et sous-commissions paritaires dans lesquels le Comité paritaire d'apprentissage du Conseil national du Travail est compétent pour organiser l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het Paritair leercomité van de Nationale Arbeidsraad wordt ermee belast om, in toepassing van de wet van 19 juli 1983 op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst, dit leerlingwezen te organiseren in de ambtsgebieden van alle paritaire comités en sub-comités, bedoeld in respectievelijk de artikelen 35 en 37 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, met uitzondering van de volgende paritaire comités en sub-comités :
  1° de Nationale Gemengde Mijncommissie;
  2° het Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen;
  3° het Paritair Comité voor de ijzernijverheid;
  4° het Paritair Comité voor de non-ferrometalen;
  5° het Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf;
  6° het Paritair Comité voor het wasserij-, ververij- en ontvettingsbedrijf;
  7° het Paritair Comité voor metaal-, machine- en elektrische bouw;
  8° het Paritair Comité voor het garagebedrijf;
  9° het Paritair Comité voor de steenbakkerij;
  10° het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid;
  11° het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid;
  12° het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren;
  13° het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk;
  14° het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers;
  15° het Paritair Comité voor het bouwbedrijf;
  16° het Paritair Comité voor de houtnijverheid;
  17° het Paritair Comité voor de stoffering en houtbewerking;
  18° het Paritair Subcomité voor de leerlooierij;
  19° het Paritair Subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers;
  20° het Paritair Subcomité voor het marokijnwerk;
  21° het Paritair Subcomité voor de handschoennijverheid;
  22° het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels;
  23° het Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton;
  24° het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart;
  25° het Paritair Comité voor het vervoer;
  26° het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen;
  27° het Paritair Subcomité voor de elektriciens: installatie en distributie;
  28° het Paritair Subcomité voor het koetswerk;
  29° het Paritair Subcomité voor de edele metalen;
  30° het Paritair Subcomité voor de metaalhandel;
  31° het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid;
  32° het Paritair Comité voor de bedienden uit de metaalfabrikatennijverheid;
  33° het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid;
  34° het Paritair Comité voor het hotelbedrijf;
  35° het Paritair Comité voor de banken;
  36° het Paritair Comité voor de koopvaardij;
  37° het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel.
Article 1. Le Comité paritaire d'apprentissage du Conseil national du Travail est chargé d'organiser, en application de la loi du 19 juillet 1983 sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés, cet apprentissage dans les ressorts de toutes les commissions et sous-commissions paritaires visées respectivement aux articles 35 et 37 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, à l'exception des commissions et sous-commissions paritaires suivantes :
  1° la Commission nationale mixte des mines;
  2° la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de Hainaut;
  3° la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique;
  4° la Commission paritaire des métaux non ferreux;
  5° la Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection;
  6° la Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et de dégraissage;
  7° la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;
  8° la Commission paritaire des entreprises de garage;
  9° la Commission paritaire de l'industrie des briques;
  10° la Commission paritaire de l'industrie chimique;
  11° la Commission paritaire de l'industrie alimentaire;
  12° la Commission paritaire du commerce alimentaire;
  13° la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie;
  14° la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers;
  15° la Commission paritaire de la construction;
  16° la Commission paritaire de l'industrie du bois;
  17° la Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois;
  18° la Sous-commission paritaire de la tannerie;
  19° la Sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs;
  20° la Sous-commission paritaire de la maroquinerie;
  21° la Sous-commission paritaire de la ganterie;
  22° la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques;
  23° la Commission paritaire pour la production de pâtes, papiers et cartons;
  24° la Commission paritaire de la batellerie;
  25° la Commission paritaire pour le transport;
  26° la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux;
  27° la Sous-commission paritaire pour les électriciens: installation et distribution;
  28° la Sous-commission paritaire pour la carrosserie;
  29° la Sous-commission paritaire pour les métaux précieux;
  30° la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal;
  31° la Commission paritaire pour les employés de l'industrie chimique;
  32° la Commission paritaire pour les employés des fabrications métalliques;
  33° la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire;
  34° la Commission paritaire de l'industrie hôtelière;
  35° la Commission paritaire pour les banques;
  36° la Commission paritaire pour la marine marchande;
  37° la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 1998.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1998.
Art. 3. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 19 augustus 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  Voor de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, afwezig :
  De Vice-Eerste Minister, Minister van Landsverdediging en Minister belast met Energie,
  J.-P. PONCELET
Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 19 août 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Pour la Ministre de l'Emploi et du Travail, absente :
  Le Vice-Premier Ministre, Ministre de la Défense nationale et Ministre chargé de l'Energie,
  J.-P. PONCELET